Рокки IV / Rocky IV (Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone) [1985, США, Драма, Спорт, BDRip] MVO (Киномания) + AVO (Либергал) + Original + rus Sub + eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

klubber

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 251

klubber · 11-Ноя-09 08:56 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Ноя-09 22:27)

HD/BDRip-ы на 2.18GB: Рокки 1 | Рокки 2 | Рокки 3 | Рокки 4 | Рокки 5 | Рокки 6
Рокки IV / Rocky IV
Релиз от HELLYWOOD
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Драма, Спорт
Продолжительность: 01:31:32
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Киномания) + Авторский одноголосый закадровый (Либергал) + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские (внешние srt) + Английские (внешние srt), both by HELLRAiSER
Режиссер: Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/
В ролях: Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/, Талия Шайр /Talia Shire/, Берт Янг /Burt Young/, Карл Уэзерс /Carl Weathers/, Бриджет Нильсен /Brigitte Nielsen/, Тони Бартон /Tony Burton/, Майкл Петаки /Michael Pataki/, Дольф Лундгрен /Dolph Lundgren/
Описание: Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить Рокки хорошее настроение. Но в жизнь Бальбоа все-таки врывается новая трагедия... Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров-любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом. Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму...
IMDB: 5.9/10 (38,356 votes)
Релиз группы:
Автор: HELLRAiSER
Контейнер: AVI
Качество: BDRip (исходник: HDTVshek/Blu-ray Disc/1080p)
Видеопоток: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2063 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудиопоток #1: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудиопоток #2: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудиопоток #3: English, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер: 2235.46 Mb (1/2 DVDR)
Дополнительно: HELLRAiSER, спасибо за работу.
Sample
Интересные факты о фильме
– Сталлоне отказался имитировать боксерский поединок с Дольфом Лундгреном и решил драться с ним по-настоящему. В итоге мощные удары последнего заставили Сталлоне пожалеть о своем решении.
– В эпизоде, где Рокки обращается к советской публике, его фразу «Это лучше, чем заставить двадцать миллионов людей убивать друг друга» переводят на русский язык следующим образом: «Это лучше, чем 20 миллионов долларов».
– Дольф Лундгрен получил роль Ивана Драго обойдя 5000 кандидатов.
– Кастингом картины заведовала Бриджет Нильсен.
– Сталлоне и Лундгрен, в период подготовки к сьёмкам полгода тренировались вместе.
– Картина была запрещена к показу в СССР.
– Съемочный период: 30 апреля – июль 1985.
Скриншоты





Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Monza

Стаж: 20 лет

Сообщений: 49


Monza · 12-Ноя-09 09:34 (спустя 1 день)

скачал семпл, прежде чем начинать скачивать весь фильм целиком, и обнаружил, что вторая дорожка, к огромному сожалению, это не перевод Гаврилова, это другой переводчик, у меня 4 часть именно в его переводе есть на диске, не помню как его зовут! очень обидно, ведь думал, что будут все 5 частей в переводе Гаврилова...
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 12-Ноя-09 12:23 (спустя 2 часа 49 мин.)

_klubber_ писал(а):
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый
студия?
_klubber_ писал(а):
Авторский одноголосый закадровый (Гаврилов)
Monza писал(а):
обнаружил, что вторая дорожка, к огромному сожалению, это не перевод Гаврилова
и как это понимать?
[Профиль]  [ЛС] 

Monza

Стаж: 20 лет

Сообщений: 49


Monza · 12-Ноя-09 14:51 (спустя 2 часа 27 мин.)

Scarabey а как тут ещё можно понять! по голосу я ещё в силах определить где Гаврилов, а где нет, тут кто-то другой переводит, вместо Гаврилова! во вспомнил, как этого переводчика зовут - Либергал!
[Профиль]  [ЛС] 

МамаЛена

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 47


МамаЛена · 12-Ноя-09 18:32 (спустя 3 часа)

В описании Рокки I-VI [Undisputed collection] / Rocky I-VI [Undisputed collection] (1976-2006) Blu-ray Disc указано:
Цитата:
Перевод: Закадровый (много и одноголосые ч.1-5: Лицензия+Гаврилов, на ч.1 + второй MVO+2 VO) и на ч.6 (Бальбоа) - дубляж
Далее в комментах
Цитата:
Можно уточнить? Гаврилов только на первой части?
Цитата:
а в описании к новости в секции "перевод" - разве не по-русски?
Так что, велосипед придумывать?
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 13-Ноя-09 01:42 (спустя 7 часов)

_klubber_
Реакция последует?
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7995

kingsize87 · 13-Ноя-09 01:58 (спустя 16 мин.)

Scarabey
ага. Хэлл придет и последует.
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

Spr_

Top User 12

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 19

Spr_ · 13-Ноя-09 16:16 (спустя 14 часов, ред. 13-Ноя-09 16:16)

2я дорога не Гаврилов , а Либергал , - на Хелвуде уже поправили ,,,
Цитата:
Авторский перевод (Либергал)
[Профиль]  [ЛС] 

klubber

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 251

klubber · 13-Ноя-09 17:49 (спустя 1 час 33 мин., ред. 13-Ноя-09 17:49)

Spr_
Там поправили по моей просьбе, а здесь я не мог поправить, так как раздачу со статусом "Проверяется" нельзя редактировать
В исходнике неверно был указан переводчик, а мы недосмотрели
Monza
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Monza

Стаж: 20 лет

Сообщений: 49


Monza · 14-Ноя-09 14:27 (спустя 20 часов)

Klubber не за что! обидно что эта часть так и осталась без перевода Гаврилова, интересно почему везде выпускают именно с переводом Либергала!!!
[Профиль]  [ЛС] 

torg

Стаж: 19 лет

Сообщений: 681


torg · 25-Ноя-09 16:47 (спустя 11 дней)

Ищу Rocky IV в переводе Гаврилова, Михалёва, Володарского, Горчакова, Иванова, Живова, может ещё кто. Если найдете сообщите в личку. Спасибо. Все другие переводы не моё.
[Профиль]  [ЛС] 

rus0808

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4056

rus0808 · 17-Июн-10 20:34 (спустя 6 месяцев)

замечательная часть , всё на том же уровне .. фильм ..
сталоне молодец
[Профиль]  [ЛС] 

Reactor7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 299


Reactor7 · 14-Дек-10 18:05 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Вы не знайте кто исполняет и как зовут ту мелодию которая звучит в этом фильме когда Рокки ездит на своем машине (после гибели своего друга)? Там он вспоминает свое прошлое
[Профиль]  [ЛС] 

sail86

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 33


sail86 · 25-Янв-11 22:28 (спустя 1 месяц 11 дней)

Robert Tepper - No Easy Way Out
[Профиль]  [ЛС] 

alex1us

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 28

alex1us · 22-Фев-11 17:43 (спустя 27 дней, ред. 22-Фев-11 17:43)

klubber появится ли данная раздача с авторским одноголосым переводом А. Гаврилова?
Насколько я помню у меня на VHS именно он, в ваших других раздачах он присутствует, кроме 4 части!
[Профиль]  [ЛС] 

Reactor7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 299


Reactor7 · 22-Фев-11 20:46 (спустя 3 часа)

sail86 писал(а):
Robert Tepper - No Easy Way Out
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

legus1989

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 155


legus1989 · 22-Июн-11 17:49 (спустя 3 месяца 27 дней)

большое вам спасибо, обновлю свою коллекцию))
[Профиль]  [ЛС] 

Kiberkot11

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 197

Kiberkot11 · 04-Июл-22 02:02 (спустя 11 лет)

Слай в Сибири! Самая эпичная из всех частей, хоть и с явным политическим контекстом. Саундтрек на высоте, как и Дольф Лундгрен!
[Профиль]  [ЛС] 

James B. Caesar

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


James B. Caesar · 07-Июл-25 16:53 (спустя 3 года)

Встаньте пожалуйста на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error