Пятница / Friday (Ф. Гэри Грэй / F. Gary Gray) [1995, США, Комедия, DVDRip] MVO, перевод PTP

Страницы:  1
Ответить
 

bigfoothart

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 764

bigfoothart · 25-Июн-08 17:42 (17 лет назад, ред. 29-Июн-09 05:09)

Пятница / Friday
IMDB User Rating: 6.9/10 (16,033 votes)
Год выпуска: 1995
Страна: USA
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:27.40
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Ф. Гэри Грэй / F. Gary Gray
В ролях: Айс Кьюб /Ice Cube/, Крис Такер /Chris Tucker/, Ниа Лонг /Nia Long/, Джон Уизерспун /John Witherspoon/
Описание: Забавная бытовая комедия, действие которой происходит в пятницу в одном из районов Лос-Анджелеса - Южном Централе. Крэйг и Смоки - два приятеля, любящих посидеть вечерком на пороге своего дома, выпить, покурить, поглазеть на улицу. Но сегодня у них возникла одна проблема: взяв на продажу порцию травки, они не удержались и раскурили ее сами. Но за удовольствие надо платить - к 10 часам вечера им необходимого раздобыть 200 долларов, чтобы отдать их наркодилеру. Тут-то и начинаются приключения, над которыми зритель посмеется от души.
Доп. информация: Многоголосый перевод с канала "Россия". В ТВ-версии 13 вырезанных сцен :), так что в этих местах звучит одноголосый перевод отсюда.
Стерео восстановлено путем наложения тв-монодороги на английскую дорожку.
Рип звука, синхронизация, наложение мои.
В фильме присутствуют английская дорожка и английские субтитры.
Видео: 640x336, 25 fps, Xvid ~935 kbps avg
Аудио:
mp3 stereo 48000Hz 160Kbps [Русский]
mp3 stereo 48000Hz ~160Kbps [Английский]
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 25-Июн-08 20:04 (спустя 2 часа 22 мин.)

13 вырезанных сцен...канал Россия охерел..голые бабские пиписьки после 12 ночи скольок угодно..а веселую комедию вырезать..
[Профиль]  [ЛС] 

bigfoothart

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 764

bigfoothart · 25-Июн-08 20:15 (спустя 10 мин., ред. 25-Июн-08 20:15)

да, обидно...
я не уверен, но эти голоса вроде звучат и на ТНТ, так что может этот перевод показывали и там но более полно. так что в розыске.
PS а может и на самом деле это ТВ-версия от самой студии, где снимали
[Профиль]  [ЛС] 

bustacap80

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 8

bustacap80 · 06-Июл-08 23:06 (спустя 11 дней)

Вот-же шляпа.
Не ужели нет хорошего качества этого фильма и полного?!
Ладно оставлю старую версию.
bigfoothart
Спс. конечно, но если найдёшь полную версию в таком качестве, вобще мега респект будет!
[Профиль]  [ЛС] 

bigfoothart

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 764

bigfoothart · 06-Июл-08 23:16 (спустя 9 мин.)

bustacap80
ну сам фильм-то полный, просто перевод в некоторых местах с одного на другой сбивается,
Как на этом трекере в старых зарубежных комедиях с советским дубляжом
[Профиль]  [ЛС] 

maetl

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 40

maetl · 11-Сен-08 00:06 (спустя 2 месяца 4 дня)

Огромное спасибо за английскую дорожку! Вообще не представляю как можно такие фильмы с переводом смотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

mad213

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 127


mad213 · 26-Сен-08 23:43 (спустя 15 дней)

Спасибо, дааавно смотрел, помню что фильм клёвый, но тогда ещё не в теме был ))) надо бы ещё разок глянуть
[Профиль]  [ЛС] 

R&K

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5


R&K · 10-Окт-08 14:26 (спустя 13 дней)

Спасибки!!! Качайте и кончайте от смеха, фильм класс , запишим стоящее зрелище!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

соловейко

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

соловейко · 30-Окт-08 21:39 (спустя 20 дней)

спасибо, скачаю, наберу пыва и гляну
[Профиль]  [ЛС] 

1woody1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 105


1woody1 · 03-Ноя-09 18:57 (спустя 1 год)

А есть русские субтитры для этого фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

1woody1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 105


1woody1 · 07-Ноя-09 20:40 (спустя 4 дня)

а подскажите еще, пожалуйста, как приклеить к этому релизу перевод Санаева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=879769
[Профиль]  [ЛС] 

bigfoothart

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 764

bigfoothart · 07-Ноя-09 20:45 (спустя 4 мин.)

1woody1
Релиз с Санаевым есть тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1134254.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error