Coffee N · 16-Окт-09 23:01(15 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Сен-10 14:33)
История Тома Джонса, найденыша / The History Of Tom Jones A Foundling Год выпуска: 1997 Страна: Великобритания Жанр: мелодрама, комедия, драма Продолжительность: 1:34:19 + 0:52:18 + 00:53:11 + 00:53:22 + 01:00:38 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть (предоставлены inessa_muh) Режиссер: Метин Хесейн / Metin Huseyin В ролях: Джон Сешнс / John Sessions (Генри Филдинг), Бенджамин Уитроу / Benjamin Whitrow (сквайр Олверти), Кристофер Фулфорд / Christopher Fulford (Сквейр), Ричард Райдингc / Richard Ridings (Тваком), Макс Бизли /Max Beesley (Том Джонс), Брайан Блессид / Brian Blessed (сквайр Уэстен), Кэти Берк / Kathy Burke (Гонора), Фрэнсис де ла Тур / Frances de la Tour (миссис Уэстен), Саманта Мортон / Samantha Morton (Софи Уэстен) Описание: Блестящая экранизация ВВС романа Г. Филдинга "История Тома Джонса, найденыша", шедевра английской литературы.
В дом состоятельного сквайра Олверти, где он живет со своей сестрой Бриджет, подкидывают младенца. Сквайр решает воспитать ребенка как родного сына. С раннего возраста Том не отличается примерным поведением, вместе с тем он добр и отзывчив.
С самого детства Том дружит с Софией, дочерью соседа Олверти — богатого сквайра Уэстена. Они много времени проводят вместе и становятся неразлучными друзьями.
Повзрослев, молодые люди влюбляются друг в друга. Однако отец Софии намерен выдать ее за другого. Тома же в результате навета его врага выгоняют из дома... Доп. информация: В основе субтитров - перевод А.Франковского IMDb 8.1/10 (349 votes) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3
Видео/Аудио по сериям
первая серия Видео: XVID 720x496 25.00fps 818Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps вторая серия
Video: XVID 720x496 25.00fps 1482Kbps
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps третья серия
Video: XVID 720x496 25.00fps 1458Kbps
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps четвертая серия
Video: XVID 720x496 25.00fps 1453Kbps
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps пятая серия
Video: XVID 720x496 25.00fps 1278Kbps
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Скриншоты 1-й серии
Скриншоты 2-й серии
Скриншоты 3-й серии
Скриншоты 4-й серии
Скриншоты 5-й серии
латинские фразы и выражения для любознательных
Привожу перевод латинских фраз, которые употребляет Партридж. фильм второй
pro deum atque hominum fidem - о, боги и смертные
tempus edax rerum - всепожирающее время
ille optimus omnium patronus - лучший из всех покровителей
amici sumus – мы друзья
noscitur a socio – человека узнаешь по его товарищам
veritas odium parit – истина рождает ненависть
non omnia possumus omnes – не всякому все доступно фильм третий
interdum stultus opportuna loquitur – подчас и дурак дельное скажет
pro deum atque hominum fidem – o, боги и смертные
vis unita fortior - соединенные силы мощнее
finem respice – предусматривай конец фильм четвертый
spicula et faces amoris - жало и пламя любви
factum fieri infectum non potest – что сделано, то сделано
pecunia non olet – деньги не пахнут
experto credite – верьте опытному фильм пятый
o fatum crudelе – о жестокий рок предпоследнюю фразу (сцена в тюрьме) мне не удалось расслышать
magna est veritas et praevalet – велика истина и она торжествует
Внимание: 20.01 торрент перезалит.
Добавлены 3-5 серии, в 1-2 сериях заменены файлы с русскими субтитрами и добавлены английские.
Вот спасибо, и качество картинки хорошее, и субтитры обещают быть отличными
Надеюсь, вам понравится.
Но хочу предупредить, что я делала субтитры первый раз (случайно увиденный сериал так очаровал, что я решила хотя бы написать субтитры для тех, кто вообще не знает английского, - очень хотелось показать его друзьям), поэтому буду признательна за конструктивную критику и вообще отзывы.
я решила хотя бы написать субтитры для тех, кто вообще не знает английского, - очень хотелось показать его друзьям), поэтому буду признательна за конструктивную критику и вообще отзывы.
Какая вы умница )) уже смотрю, уже нравится. У меня была версия гораздо худшего качества и, разумеется, без субтитров, так что смотрю словно в первый раз - и удовольствие по полной Буду очень ждать следующих серий.
спасибо огромное, по фрагментам фильм очаровательный, и на форуме его искали. И Нанон будет очень рада, она начала переводить, но приостановилась, как узнала, что его на русском оказывается показывали. А фильм не маленький, 2 ДВД.
Не знала, что его у нас показывали. Но мне кажется, что если бы его кто-то записал, то его скорее всего уже бы выложили. Единственная надежда - может, еще когда-нибудь повторят.
А может, кто-нибудь не захочет ждать милостей от природы и сам его озвучит. Это было бы здоворо. Потому как с субтитрами он, могу предположить, тяжеловато смотрится: и текста прилично, и действие разворачивается стремительно, проходных моментов практически нет, несмотря на то что пять серий.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2233936
вот здесь искали, и похоже отчаялись что найдут. Нанон даже начала переводить, а потом приостановилась.... да вы сами все по ссылке почитаете. Та же девушка идет дом Эллиота. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2233923 вот здесь, подкиньте пожалуйста UP.
Ведь никто наверное уже и не расчитывал на Достойное ремесло и другие, которые выложила дражайшая Дженифер. А фильм действительно очаровательный, романтичный, фрагменты видала.
Так что вы совершенно правы, что не стали ждать, а выложили.
Спасибо за отзыв.
Вторую серию я выложу скорее всего на следующей неделе.
К сожалению, английских сабов нет, поэтому процесс идет не так быстро, как хотелось бы. Добавила вторую серию.
Огромное спасибо inessa_muh за оригинальный тайминг второй серии!
спасибо большое!
когда оставшиеся три серии ждать?
Третья серия будет готова скорее всего к началу следующей недели. Но мне кажется, что удобнее будет выложить оставшиеся три серии одновременно... В таком случае раздача немного задержится.
Также будут добавлены английские субтитры, любезно предоставленные inessa_muh.
спасибо большое!
когда оставшиеся три серии ждать?
Третья серия будет готова скорее всего к началу следующей недели. Но мне кажется, что удобнее будет выложить оставшиеся три серии одновременно... В таком случае раздача немного задержится.
Также будут добавлены английские субтитры, любезно предоставленные inessa_muh.
как идут дела с переводом? скоро можно будет посмотреть?
Огромное спасибо! прекрасная картина! полезно и для тех, кто учит английский, кто сдает экзамены по зарубежной литературе и кто просто интересуется качественными экранизациями или хорошими фильмами!
потрясающая работа!
серий ждали с нетерпением - ура, ура и спасибо!
Потому как с субтитрами он, могу предположить, тяжеловато смотрится: и текста прилично, и действие разворачивается стремительно, проходных моментов практически нет, несмотря на то что пять серий. 
Действительно очень порадовали!!! 
