Нельзя быть слишком молодымYou're Never Too YoungГод выпуска:1955 Страна:Paramount Pictures - США Жанр:Комедия Продолжительность:01:42:49 Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый)Режиссер:Норман Таурог / Norman TaurogВ ролях:Дин Мартин /Dean Martin/... Bob Miles Джерри Льюис /Jerry Lewis/... Wilbur Hoolick Диана Линн /Diana Lynn/... Nancy Collins Нина Фок /Nina Foch/... Gretchen Brendan Рэймонд Барр /Raymond Burr/... Noonan Митци МакКолл /Mitzi McCall/... Skeets Powell Веда Энн Борг /Veda Ann Borg/... Mrs. Noonan Марджери Мод /Margery Maude/... Mrs. Ella Brennan Ромо Винсент /Romo Vincent/... Ticket agent Нэнси Калп /Nancy Kulp/... Marty's motherОписание:Уилбур Хулик (Джерри Льюис) — ученик парикмахера, случайно завладевший украденным бриллиантом Маджуба. Чтобы не быть схваченным похитителем бриллиантов и убийцей Нунаном (Рэймонд Бёрр), Уилбур переодевается в матросский костюм, выдавая себя за 11-летнего мальчика, и ищет убежища в школе для девочек, где учителем работает Боб Майлс (Дин Мартин). Фильм достаточно насыщен фарсовыми ситуациями, чтобы удовлетворить вкусы поклонников Льюиса. Истерически смешон эпизод Нунана и Уилбура в поезде с обменом между предполагаемым ребёнком и похитителем бриллиантов.
Фильм является римейком картины «Старший и младший» ("The Major And The Minor”) 1942-го года.User Rating:6.5/10 (384)Доп. информация:DVD предоставил vkamtch за это ему огромное спасибо.
На русский язык фильм озвучен студией "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура" в 2003 году.
Русскую звуковую дорожку любезно предоставил palmeiras и она добавлена вместо французскойзвуковой дорожки.
Большую благодарность должены получить vkamtch и palmeiras.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Джерри Льюис / Jerry Lewis Биография Джерри Льюис (настоящее имя Джозеф Левич / Joseph Levitch) родился 16 марта 1926 года в Ньюарке (Нью-Джерси). Его родители, Рэй (Rae) и Денни (Danny) Льюис были профессионалами-развлекателями. Отец работал в разговорном жанре, а мать играла на рояле в Нью-Йоркской радиостанции WOR, делала музыкальные аранжировки и была музыкальным руководителем своего мужа.
Джерри дебютировал на сцене в 5 лет. С 14-ти лет — с самостоятельным номером: он гримасничал, раскрывая рот под чужие фонограммы. Этот номер назывался «Record Act”. 25 июля 1946 года началось сотрудничество Джерри с Дином Мартином, которое стало для обоих настоящей ракетой к славе. Менее чем за 18 недель их недельный заработок вырос с 250 до 5000 долларов. Во время гастролей в Нью-Йоркской «Копакабане» их заметил кинопродюсер Хол Уоллес и предложил им контракт с «Парамаунтом». Их первая картина «Моя подружка Ирма» была выпущена в 1949 году.
За 10 лет совместной работы Мартин и Льюис выпустили 16 фильмов, имевших кассовый успех, кроме ангажементов в ночных клубах, персональных концертов, радио- и телевизионных шоу и сессий звукозаписи. Их последний совместный фильм «Голливуд или пропал» вышел в 1956 году. В том же году 25 июля на сцене «Копакабаны» они дали своё последнее шоу ровно через 10 лет после начала совместной работы.
Джерри начал самостоятельную работу. Теперь он не только играл в своих фильмах, но и писал для них сценарии, и сам их ставил и продюсировал.
В Европе 7 раз был отмечен как «Лучший режиссёр года» - трижды во Франции и по одному разу в Германии, Испании, Бельгии и Голландии.
Много лет ведёт на американском ТВ ежегодный благотворительный телемарафон посвящённый броьбе с мышечной дистрофией, за что в 1977 году был номинирован на Нобелевскую премию мира.
В 1998 году удостоен почётной награды американской академии комедии.
В 1999 году получил «Золотого льва» на венецианском кинофестивале «за вклад в киноискусство».
На торжественной церемонии вручения призов американской киноакадемии 22 февраля 2009 года актер, режиссер, продюсер и композитор Джерри Льюис получит специальный «Оскар» за гуманитарную деятельность, сообщает Reuters со ссылкой на Hollywood Reporter. Плодовитый автор ранее никогда не номинировался на эту премию.
