Хорхе Ф.И. Луис Борхес Асеведо - Проза разных лет [В.Герасимов, 128 кбит/с]

Проза разных лет
Автор:Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо
Исполнитель: В.Герасимов
Жанр: классика
Издательство: Нигде не купишь
Язык: русский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 127
Описание: Об авторе:Родился в Буэнос-Айресе, в семье со средним достатком. Отец Борхеса был адвокатом, мать происходила из старинного аргентинского рода. С малых лет мальчик учился двум языкам - родному испанскому и английскому, на котором говорили и родители, и бабушка со стороны отца, англичанка по происхождению; поэтому в дальнейшем ему не составляло труда писать на обоих языках. В 1914 году Борхесы перебрались в Европу, в Швейцарию, где Хорхе в течение пяти лет посещал школу и изучал французский, немецкий и латынь. Перед возвращением в Аргентину (1921) он провел два года в Испании, где впервые попробовал свои силы в поэзии. Кроме того, он помогал отцу писать роман о гражданской войне в Аргентине. В Испании в 1920 году Борхес познакомился с Рафаэлем Кансинос-Ассенсом,под влиянием которого примкнул к кружку так называемых "ультраистов", считавших себя европейцами, но никак не испанцами. Общение с ультраистами помогло Борхесу осознать, как он заметил позднее, что писатель не должен замыкаться в рамках одной-единственнойлитературной традиции. По возвращении в Аргентину Борхес сошелся с одним из друзей отца, поэтом Маседонио Фернандесом, чьи остроумные рассуждения оказали громадное влияние на мировоззрение юноши. В 1923 году увидел свет первый поэтический сборник Борхеса, "Страсть к Буэнос-Айресу". В последующих сборниках Борхес отказался от радикальных экспериментов с формой и обратился к наиболее сложной из форм традиционных - к сонету; его по праву считают одним из крупнейших мастеров сонета в ХХ столетии. В 1938 году Борхес устроился на работу в библиотеку в пригороде Буэнос-Айреса, где проработал 9 лет. В том же году умер отец Борхеса, да и с самим Борхесом произошел несчастный случай, едва не стоивший ему жизни. Тем не менее, он продолжал писать - как стихи,так и короткие рассказы, которые принесли ему впоследствии всемирную славу. Именно в то время написаны такие шедевры, как "Пьер Менар, автор "Дон-Кихота", "Тлен, Укбар, Орбис Терциус", "Вавилонская библиотека" и "Сад расходящихся тропок". В 1947 году Борхес решил уйти из библиотеки и отправился в турне по Аргентине и Уругваю с лекциями об английской и американской литературе. В 1949 году увидел свет сборник рассказов "Алеф", а год спустя Борхеса избрали президентом Аргентинского общества писателей. В 1955 году, после революции, свергнувшей режим генерала Перона, Борхеса назначили директором Национальной библиотеки. Через год ему предложили должность профессора филологии в университете Буэнос-Айреса; вдобавок, вскоре он был удостоен Национальной премииза вклад в литературу. 1961 год стал началом "моды на Борхеса". В этом году ему и С. Беккету присудили Международную издательскую премию, а Техасский университет пригласил Борхеса читать лекции. Два года спустя Борхес навестил Европу, а в 1967 году поприглашению Гарвардского университета провел год в США. К тому времени он уже полностью ослеп - слепота в роду Борхесов была наследственной по отцовской линии. Свои поздние стихотворения и рассказы Борхес сочинял в уме и запоминал, а потом надиктовывал. Как ни удивительно, Нобелевская премия по литературе обошла Борхеса стороной.
О Книге:В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться широким кругом интересов автора - литературных, исторических, научных.
Всегда оригинальные по замыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, знанием человека, прошлого и настоящего.
(В Н И М А Н И Е ! за основу книги взято издание "Радуги" 1984 года. Я же сканировал издание 1989 года (у меня только такое), поэтому возможны небольшие изменения, но, кажется, это лучшее издание советского периода. Справка: недавно в питерском издательстве "Амфора" вышло 4-хтомное СС Борхеса).

Если верить Ozon'у, то вот обложка книги ("Радуга" 1984):

Насколько мне известно, издание 89-го года- стереотипное, т.е. без изменений и дополнений. Вообще говоря, это практически культовое издание- не только первый (имею ввиду оригинал 84-го) авторский сборник на русском языке Борхеса, который числился в советском литературоведении декадентом и реакционером, но также книга, которая попала в руки самого автора. И, самое главное- в ней хорошая подборка и отличные переводы, просто идеальная, на мой взгляд, возможность начать знакомство с его творчеством.

Если верить интернету (поправьте, если что) то рассказ "Круги Руин" называется так в переводе В.Кулагина-Ярцева, а в переводе М. Былинкиной (как указано в содержании) он называется "В кругу развалин".
Книгу не слушала, поэтому не могу сказать что там точно..
И заодно, может быть кто-то поможет, я ищу именно "Круги руин" в бумажном издании, но во всех книгах встречаю только другой перевод, но оно же должно было быть в какой-то книжке, может знает кто ?

Смотрите книгу Х.Л. Борхес "Проза разных лет" Москва издательство "Радуга" 1984 год, тираж книги 100000 экз. Лично с неё и начал знакомство с Борхесом. Тираж как вы видите немаленький, да и переиздавалась она несколько раз, так что в любой библиотеке эта книга есть.

Герасимов как обычно навевает сон, и в данном случае это очень хорошо.
Идеальная начитка произведений мистического реализма.

никакой это не сон, в вечный вой. покой нам только снится. когда эта... только сгинет со своим "авторским" стилем.

Герасимов отличный чтец, не лучший, но в первой пятерке!