Молчание ягнят / The Silence of the Lambs (Джонатан Демме) [1991, США, криминал, триллер, Criterion DVD9]

Молчание ягнят / The Silence of the Lambs
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: криминальный триллер
Продолжительность: 01:58:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джонатан Демме
В ролях: Jodie Foster ... Clarice Starling
Anthony Hopkins ... Dr. Hannibal Lecter
Scott Glenn ... Jack Crawford
Anthony Heald ... Dr. Frederick Chilton
Ted Levine ... Jame 'Buffalo Bill' Gumb
Frankie Faison ... Barney Matthews
Kasi Lemmons ... Ardelia Mapp
Brooke Smith ... Catherine Martin
Paul Lazar ... Pilcher
Dan Butler ... Roden
Lawrence T. Wrentz ... Agent Burroughs
Don Brockett ... Friendly Psychopath in Cell
Frank Seals Jr. ... Brooding Psychopath in Cell
Stuart Rudin ... Miggs
Masha Skorobogatov ... Young Clarice Starling
Описание: Жестокий маньяк совершает зверские убийства молоденьких женщин. Пытаясь его "вычислить", ФБР направляет талантливую студентку полицейской академии Клариссу Старлинг (великолепная роль Джоди Фостер) на своеобразный разговор по душам с запрятанным в тайную тюремную спецпсихушку метром психопатологии, а по совместительству убийцей и людоедом доктором Ганнибалом Лектером (не менее виртуозная роль Хопкинса). В результате этого разговора полиция выходит на след маньяка, а гений злодейства Лектер, усыпив бдительность охраны, берется за старое. От отдельных кадров "волосы стынут в жилах", фильм настолько страшный, что рекомендую смотреть его только людям с крепкими нервами, здоровой психикой и не позже семи вечера. Оскары за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Хопкинс), лучшую женскую роль (Фостер), режиссуру, лучший адаптированный сценарий. Номинации за монтаж и звук. Приз за режиссуру на МКФ в Западном Берлине. (Иванов М.)
Доп. информация:

The Criterion Collection Spine #13 с русской дорожкой (войсовер)
Special Features
- Commentary by Jonathan Demme, stars Jodie Foster and Anthony Hopkins, screenwriter Ted Tally, and FBI agent John Douglas
- Seven deleted scenes
- Film-to-storyboard comparison
- Storyboards
- FBI crime classification manual
- Voices of Death: word-for-word statements of convicted serial killers
The Criterion Collection на rutr.life
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English, English comment, Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps

"Крайтерион" может быть интересен только допами: аудиокомментарий + еще кое-что. В остальном издание не впечатляет - леттербокс и звук в 2.0.

Izbon
это издание 1998 года, ждем переиздания, обычно они в корне меняют все содержимое и исполнение
а звук обычно оставляют оригинальным
The Silence of the Lambs is presented in its original theatrical aspect ratio of 1.85:1. This new digital transfer was made from the 35mm interpositive and the 35mm Dolby® stereo magnetic master in consultation with cinematographer Tak Fujimoto. Telecine supervisor: Maria Palazzola; Telecine colorist: Gregg Garvin/Modern Videofilm, L.A.

И уж совсем странно, что эту раздачу прилепили... В чём же её приимущество, в непереведённых допах? Зато видео хуже, титров нет русских... Непонятно, что за русская дорожка.

Дайте качнуть кто нить, плиз!!!

А где-нибудь есть эти дополнительные матеиралы с КАКИМ-НИБУДЬ русским переводом - неважно, голосом или субтитрами?

Проблемы с записью этого релиза на DVD+R DL с помощью imgburn: после записи стационарный плеер не проходит на второй слой в точке перехода, которую создает imgburn (в самом релизе, кстати, ее нет!).
были ли у кого-нибудь те же проблемы?
поможет ли бесшовный прожиг?

очень хочу скачать, чтобы забрать дорожку комментариев. у кого есть — дораздайте!
спасибо заранее.

пожалуйста, может кто-нибудь сид это?

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Позитив.

ну и где тут картинка 4:3, что за на@бательство, 16:9 стандартная, зачем людей в заблуждение вводить !