Повелитель бури / Саперы / The Hurt Locker (Кэтрин Бигилоу / Kathryn Bigelow) [2008, США, боевик, триллер, драма, военный, DVDRip]

Ответить
 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 23-Авг-09 13:53 (16 лет 1 месяц назад, ред. 25-Авг-09 17:50)

Саперы / The Hurt Locker
Год выпуска: 2008
Страна: CША, First Light Production
Жанр: боевик, триллер, драма, военный
Продолжительность: 02:05:25
Перевод: Любительский (одноголосый СЕМПЛ)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кэтрин Бигилоу / Kathryn Bigelow
В ролях: Джереми Реннер, Энтони Маки, Брайан Джерати, Гай Пирс, Рэйф Файнс, Дэвид Морс, Кристиан Камарго, Сухейл Алдаббач
Описание: Сержант Джеймс, заменивший погибшего командира саперного взвода в охваченном войной Багдаде, переворачивает все с ног на голову. Он не признает поражений и не готов отступать. Его риск граничит с безумием, а действия часто бесшабашны и нерасчетливы. Но он профессионал высочайшей пробы. И только он знает, когда очередная бомба должна взорваться.... и взорвется ли она. Отличный, напряженный, захватывающий фильм от режиссера "На гребне волны", "Странные дни", "К-19" подружает зрителя в хаос и кошмарную реальность настоящих боевых действий. Только на этот раз эта реальность находится не на курке автомата. Она прямо здесь, под ногами - на кнопке радиовзрывателя, на фитиле бикфордова шнура, на натянутой леске растяжки. И теперь она в руках саперов.
IMDB: 8.0/10 (11,461 votes)
Доп. информация: Внимание! Фильм содержит ненормативную лексику и жестокие сцены!
Релиз: 1001 Cinema
Перевод: Денис "Qulevra" Магидин
Озвучка: KGJ
Монтаж и сведение звука: ПИРАТ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 624x336 25.00fps [Stream 00]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [Stream 01]
Скриншоты




Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DJuha

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1


DJuha · 23-Авг-09 14:12 (спустя 19 мин.)

и чё стоим?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 23-Авг-09 14:16 (спустя 4 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1510605
 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 23-Авг-09 14:18 (спустя 1 мин., ред. 25-Авг-09 17:51)

Тут озвучка другая,
Обновил семпл Озвучки
раздачу начал
[Профиль]  [ЛС] 

adakara

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 32


adakara · 23-Авг-09 14:54 (спустя 35 мин.)

Вот,вот не знаю как озвучка,а на трекере под другим названием ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРИ фильм давно лежит.Настоящий мужской фильм.СУПЕР...
[Профиль]  [ЛС] 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 23-Авг-09 15:00 (спустя 6 мин.)

Это он же но в более другой озвучке которая обязательно должна быть здесь =)
[Профиль]  [ЛС] 

SPRING ivnet

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

SPRING ivnet · 23-Авг-09 15:03 (спустя 2 мин.)

Фильм называется "Повелитель бури"
[Профиль]  [ЛС] 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 23-Авг-09 15:09 (спустя 6 мин.)

svmu1111 он так не называется =) а если его так кто-то назвал еще не показатель =)
в любом случае оба названия не правильные но в отличае от Повелителя, сапер хоть как то более сближен по значению к оригиналу названия =)
[Профиль]  [ЛС] 

ilyahunter

Стаж: 17 лет

Сообщений: 168

ilyahunter · 23-Авг-09 18:09 (спустя 2 часа 59 мин.)

у 1001синема хорошая озвучка всегда. Так что оставьте
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 24-Авг-09 19:21 (спустя 1 день 1 час)

acreative
А почему скрины разного размера?
Скриншот с названиме пожалуйста и сэмпл.
[Профиль]  [ЛС] 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 24-Авг-09 20:19 (спустя 57 мин.)

Scarabey
семпл уже есть, скрины сейчас залью
[Профиль]  [ЛС] 

Slava47

VIP (Адм)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 18448

Slava47 · 25-Авг-09 13:20 (спустя 17 часов)

Раздача переносится в тестовый форум. У автора раздачи есть четыре дня на исправление недостатков.
[Профиль]  [ЛС] 

B0YGenius

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 84

B0YGenius · 26-Авг-09 01:13 (спустя 11 часов, ред. 26-Авг-09 01:13)

Супер озвучка! Просто супер! И перевод адекватный! Может кому то мат не понравится, но это уже к режисёру претензии.
[Профиль]  [ЛС] 

karantim

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1


karantim · 30-Авг-09 15:23 (спустя 4 дня)

даже не верится неужели америкосы путний фильм сняли озвучка такая и должна быть
за фильм спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Poli-angela

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 42


Poli-angela · 31-Авг-09 23:56 (спустя 1 день 8 часов)

Сцены сильно жестокие??....
[Профиль]  [ЛС] 

serafim tm2

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

serafim tm2 · 01-Сен-09 12:02 (спустя 12 часов)

хорошая озвучка, нормальное кино, картинка как на Ю-Тьюбе. в целом, впечатление от фильма сильно положительное.
т.к. мувик про сапёров, то в одном месте фигурирует оторванная нога, а в другом... сами увидите что. кровище не сильно много и дело это не смакуется.
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 03-Сен-09 23:46 (спустя 2 дня 11 часов)

ну картинка не как на ютубе, двдрипы на ютуб не выкладывают =)
[Профиль]  [ЛС] 

Other_U

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 48

Other_U · 08-Сен-09 23:53 (спустя 5 дней)

Настоящее мужское кино. Сильно. Озвучка такая, которая и надо.
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

VoStasy

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 62


VoStasy · 17-Сен-09 12:47 (спустя 8 дней)

Отвратительно матерный перевод. Такое ощющение что переводивший только что узнал матерные слова и бравирует этим как пацан. У меня полно детей в доме. Пришлось стереть закачку, жалко потеряного времени.
[Профиль]  [ЛС] 

SashkaStudent

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1


SashkaStudent · 20-Сен-09 16:21 (спустя 3 дня)

VoStasy писал(а):
Отвратительно матерный перевод. Такое ощющение что переводивший только что узнал матерные слова и бравирует этим как пацан.
Вот это точно.
[Профиль]  [ЛС] 

acreative

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 543

acreative · 23-Сен-09 23:38 (спустя 3 дня)

VoStasy
SashkaStudent
Ну знаете, если посчитать все маты которые были в фильме то они будут равны всем сказанным в переводе, лишь с той разницей, что у америкосов Пара-тройка матерных слов, а у нас целая радуга, так вот этой радугой и воспользовались.
- Если 150 раз повторить словно б**ть то это так же надоест как однотипный Fuck.
- и эта серия как бы и расчитана на людей которые не в литературном переводе хотели его смотреть а в оригинальном "народном"
[Профиль]  [ЛС] 

Other_U

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 48

Other_U · 14-Ноя-09 13:10 (спустя 1 месяц 19 дней)

SashkaStudent писал(а):
VoStasy писал(а):
Отвратительно матерный перевод. Такое ощющение что переводивший только что узнал матерные слова и бравирует этим как пацан.
Вот это точно.
Перевод адекватный, я бы даже сказал, мягкий. Куда более вменяемый, чем, скажем, у Гоблина. А армейская реальность, она такая, без мата ничего не делается
[Профиль]  [ЛС] 

FHF14

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

FHF14 · 24-Ноя-09 02:49 (спустя 9 дней)

Хороший перевод! Что главное - голос НЕ отвратительный. А кто переводит?
[Профиль]  [ЛС] 

terentev1979

Стаж: 16 лет

Сообщений: 4

terentev1979 · 01-Дек-09 14:29 (спустя 7 дней)

Повелитель бури вот правильное название
[Профиль]  [ЛС] 

hmnis

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5


hmnis · 02-Дек-09 00:05 (спустя 9 часов)

фильм в общем норм только вот затянут немного да и концовка нудноватая, перевод конечно тоже ничего, поменьше мата и все ок
[Профиль]  [ЛС] 

ANDRdog

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 166

ANDRdog · 03-Дек-09 20:44 (спустя 1 день 20 часов)

зашибенный фильм!!!
Автор, плюсов тебе в харю, да побольше. Перевод супер! кто переводит?
[Профиль]  [ЛС] 

1001cinema

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 221

1001cinema · 22-Дек-09 15:33 (спустя 18 дней)

FHF14, ANDRdog
Так в теме раздачи же написано:
Озвучка: KGJ
Всем, кому понравились "Саперы" можем смело рекомендовать
"Поколение убийц" в такой же "суровой" версии
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1315283
"Оккупация" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2472343
И вообще сериалы в озвучке же нашего KGJ:
"Прослушка", "Щит", "Подразделение", "Элита спецназа" и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

jimlerhock

Стаж: 18 лет

Сообщений: 32

jimlerhock · 22-Дек-09 17:32 (спустя 1 час 58 мин.)

Не могу понять кто делает перевод названия фильмов. Никакого отношения к настоящему названию ни "Сапер" ни "Повелители бури" не имеют. Настоящее название если перевести по промту "Вредоносный щкафчик", если посмотрите фильм, то у главного героя был шкафчик в который он складывал части бомб которые обезвредил. Лучшее что приходит на ум, назвать фильм - "Памятный ящик"
[Профиль]  [ЛС] 

1001cinema

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 221

1001cinema · 23-Дек-09 15:27 (спустя 21 час)

jimlerhock
Явно не те, кто переводит ПРОМТом
[Профиль]  [ЛС] 

Nurgle

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2


Nurgle · 27-Дек-09 19:16 (спустя 4 дня)

А отдельно звуковую дорожку можно выложить?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error