Arifis · 04-Янв-09 22:58(16 лет 8 месяцев назад, ред. 31-Авг-10 22:02)
Зверь с холодной кровью / Зверь с ледяной кровью / Зверь убивает хладнокровно / La bestia uccide a sangue freddo / Slaughter hotel / The cold blooded beast / Asylum erotica Год выпуска: 1971 Страна: Италия Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 97 минут Перевод: Авторский (одноголосый) - Антон Алексеев Русские субтитры: нет Режиссер: Фернандо Ди Лео / Fernando Di Leo В ролях: Клаус Кински, Маргарет Ли, Розальба Нери, Джейн Гаррет, Джон Карлсен, Джойя Дезидери, Джон Эли, Фернандо Черулли, Сандро Росси Описание: Тёмная-тёмная ночь... Весь из себя готический особняк... В постели нежится прелестная обнажённая девушка... А по дому в это время расхаживает некто в чёрном и с увесистым топором... Предстоящее убийство срывается... Причём, ни кем-то, а людьми в белых халатах.
Оказывается, что на самом деле старый особняк – ни что иное как женская психбольница «санаторного типа». Откровенных шизофреников здесь нет, однако местных пациенток при этом сложно назвать психически здоровыми людьми. Среди них – новенькая, красавица по имени Анна, страдающая нимфоманией в крайне запущенной форме. Собственно, далее распространяться о сюжете нет никакого смысла. Женская психушка с массой чертовски аппетитных девушек и убийца, личность которого (или которой?) авторы фильма по возможности попытались скрыть. Всё. Alles.
Пару слов следует сказать о другом. Этот фильм – дитя начала 70-х, когда на предмет цензуры особо не «парились», а вернее сказать – чихать на неё хотели. Поэтому в «Звере...» мы имеем очень заманчивую возможность лицезреть огромное количество женской обнажёнки (человеку, который подбирал «актрис» в этот фильм, следует поставить памятник), включая лесбийскую сцену, а также неоднократный показ мастурбирующих «пациенток». Замечу при этом, что «Зверь...» вышел на экраны в 1972-ом, но и спустя 34 (!) года смотрится просто «на ура». Помимо частого показа обнажённых девичьих тел, это кино привлекает достаточно любопытной операторской работой, присутствием Клауса Кински в одной из второстепенных ролей (главврач клиники) и... тем, что здесь вполне в месту, - жестокостью! Благодаря огромному количеству нужного «качества» убийств, это уже не эротика, а слэшер пополам с giallo. И надо сказать, весьма достойный.
А теперь пришла пора «пройтись» по деталям.
Итак, первое. Убийства. В этом плане данная картина не отличается спешкой – первую девушку отправляют на тот свет лишь на 40-ой минуте, и то, не особо красиво. Всего лишь удушение с последующими множественными порезами (включая «интересные» места). Зато после этого и убийства, и жестокость, с которой они совершаются, возрастают в геометрической прогрессии, апофеозом которой служит впечатляющий «массовый» финал.
Второе. Сюжет. С самого начала подозрения ложатся на героя Клауса Кински – слишком банально и ожидаемо, не говоря уже о том, что герр Кински в данном фильме выглядит, как минимум, пришибленным. Такое впечатление, что режиссёр накачал его наркотиками вместо выплаты гонорара, и Кински «играет» лишь по инерции. Увы, раскрытие личности убийцы лично меня не особенно обрадовало. Ибо над особенную загадку режиссёр «Зверя...» создать и не старался.
Третье. Процент эротики (а местами и «около»-порнухи). Он зашкаливает за все возможные пределы, что, думаю, никто не сочтёт недостатком.
Четвёртое. Саундтрэк. Таковой крайне удачен и сочетает в себе как лирическую, «ресторанную» музыку, так и действительно страшноватую.
Пятое. Апартаменты. В смысле, дом. В смысле, психушка. «Железная дева» и всяческие антикварные мечи на пару с топорами – это замечательно, но, помилуйте, ЧТО они делают в психиатрической клинике??..
Шестое. Название. Не очень понимаю, причём здесь «Зверь», тем более с «Холодной кровью». Альтернативное название – “Asylum Erotica”, подходит ему куда больше.
«Зверь...» однозначно рекомендуется к просмотру любителям giallo, слэшеров и европейского кино с изрядной примесью эротики. Любопытный фильм.
Тех. данные
Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 4 538 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 2.35
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.438 Аудио:
Аудио #1 Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Аудио #2 Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Я один, ко мне на ты лучше.:) Я помню всего голосов 12-15 самых известных-распространёных переводчиков, но есть монстры которые знают всех известных и малоизвестных.:)
Jaddy писал(а):
Или Алексеев переводит только итальянские фильмы?)
Алексеев переводит что закажут с английского, вроде, - т.е. должны быть субтитры или английская дорожка. В этом фильме говорят на английском или я ошибся?:)
