deform · 23-Июл-09 19:13(15 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Авг-09 13:50)
Пятница / Friday Год выпуска:1995 Страна:США Жанр:Комедия Продолжительность:01:31:20 Перевод:П. Санаев+ Одноголосый (неизв.) + Многоголосый (с ТВ) Режиссер:Ф. Гэри Грэй /F. Gary Gray/ В ролях:Айс Кьюб /Ice Cube/, Крис Такер /Chris Tucker/, Ниа Лонг /Nia Long/, Тайни "Зевс" Листер /Tiny Zeus Lister/, Анна Мария Хорсфорд /Anna Maria Horsford/, Реджина Кинг /Regina King/, Пола Джей Паркер /Paula Jai Parker/, Берни Мак /Bernie Mac/, Энджела Минз /Angela Means/, Фэйзон Лав /Faizon Love/, Энтони Джонсон, Викилин Рейнолдс, Ла Уонда Пэйдж Описание:Забавная бытовая комедия, действие которой происходит в цветном квартале и практически возле одного дома в пятницу. В центре сюжета сын Крэг, довольно полненький крепыш, его семья, их взаимоотношения. К нему приходит его приятель Смоки и уговаривает раскурить чужую "травку", полученную на реализацию. Сидят они на крыльце, а мимо них проходит в миниатюре вся жизнь квартала с комичными персонажами его обитателей. После раскуривания и кайфа все серьезней возникает проблема - где достать 200 долларов за "травку". Иначе Большой Червяк грозится убить обоих. Представляю, каким успехом пользовалась картина среди цветного населения Америки - она собрала 26 млн в кинпрокате. Особенно смешна сцена в туалете, где папаша, сидя на толчке и опрыскивая помещение освежителем воздуха, выговаривает "сынишку", зажимающего нос. Чем закончилась история с "травкой" вы узнаете сами. Музыка группы "Hidden Faces" (Иванов М.) Качество:DVD9 Формат:DVD Video Видео:R1, NTSC, anamorphic widescreen 1.85:1 Аудио:English 2.0 192 kbps, Russian 2.0 192 kbps (все три дороги) Субтитры:English, French, Spanish Доп. информация:Исходник - диск R1. На трекере есть 2 рипа с многоголосым переводом с ТВ (ОРТ и РТР). На самом же деле, это один и тот же перевод, только в одном случае в вырезанных сценах присутствует перевод Павла Санаева, а в другом - одноголосый перевод неизвестного. На двд я добавил вторую дорожку (где есть вставки одноголос. неизв.), поскольку, на мой взягляд, качество у нее лучше, чем у первой дорожки. Скриншоты:
неизвестный это тот который на диске от cdv читает текст всегда. Там еще в переводе он траву шнягой называет?"ты говорил классная трава, а по-моему - шняга"? если да - то это он.
По началу, вообще, хотел делать только с переводом Санаева. Остальные дороги добавлены только, лишь, для разнообразия. 
Перекодируйте пожалуйста в mkv чтобы на DVD влезало. 