Жить и умереть в Лос-Анджелесе / To Live and Die in L.A.
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 116 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: Английские, Французкие, Русские
Меню: На английском языке, анимированное и озвученное
Режиссер: Уильям Фридкин /William Friedkin/
В ролях: Уильям Петерсен /William Petersen/, Уиллем Дефо /Willem Dafoe/, Джон Пэнкоу /John Pankow/, Дебра Фойер, Дарлэнн Флюгел /Darlanne Fluegel/, Джон Туртурро /John Turturro/, Дин Стокуэлл /Dean Stockwell/, Стив Джеймс /Steve James/, Роберт Дауни ст. /Robert Downey Sr./, Майкл Грин /Michael Greene/
Описание: Если ты работаешь в ФБР, то умереть тебе намного проще, чем жить… Напарник федерального агента Ричарда Ченса погибает от руки неуловимого фальшивомонетчика Мастерса. Ричард клянется засадить убийцу за решетку, даже если ради этого ему самому придется пойти на преступление.
Доп. информация: Был взят диск, вышедший в R1 и реавторен с заменой испанской аудио дорожки и субтитров, на русскую аудио дорожку и субтитры. Русская аудио дорожка с переводом от НТВ+ была взята из
этой раздачи. Спасибо
No54ERATU. И подогнана к этому диску. Русские субтитры были изготовлены мной. Перевод повторяет звуковую дорожку с небольшими изменениями и дополнениями. Так же хочу выразить благодарность за ценные советы
tartak и
Prez(с руборды). Без них этот релиз навряд ли бы состоялся (диск, в том виде в котором он был выложен на пиратской бухте, был мало пригоден для локализации).
Дополнительные материалы:
Рассказ режиссёра и актёров о фильме
Альтернативная концовка
Удалённые сцены
Театральный трейлер
Галлерея
Дополнительные материалы без перевода.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480), Anamorphic WideScreen 1.85:1
Аудио: Английский DD 5.1 448kbps, Французкий DD 2.0 192kbps, Русский DD 2.0 192kbps, Английский DD 2.0 192kbps (комментарий)
