baton4iik · 08-Июл-09 22:27(16 лет 2 месяца назад, ред. 09-Июл-09 00:03)
Год выпуска: 2006 Страна: Япония Жанр: драма, фантастика, повседневность Продолжительность: ТВ 26 эп., 25 мин.Перевод:
1. Русские субтитры Witwood
2. Русская озвучка. Одноголосая: Алекс Килька Хардсаб: НетРежиссер: Сато Дзюнъити Студия: Описание:
Новая Венеция парит между прозрачно-синим небом и сине-прозрачной водой. По каналам скользят гондолы, над гондолами изогнулись мосты, а над мостами реют чайки… Новая Венеция находится на планете Аква. Юная Акари приехала на Акву с Земли, дабы найти свое место в жизни, «состояться» и стать «настоящей русалкой». Во исполнение этого плана Акари устраивается в туристическую компанию «Ария», учится управлять гондолой, осваивает профессию гида и не устает восхищаться удивительным новым миром Аквы… Доп. информация:
Незначительная часть фраз в озвучке отсутствует. Начиная с 6ой серии всё в порядке...Качество: DVDRip / Формат: MKV / Рип: Henshin Видео: H.264,720x480 (720x544), 1000 kbps, 29.97 fps Аудио:
1. Японский (int), AC3 2ch, 192 kb/s, 48 kHz
2. Русский (ext), AC3 2ch, 192 kb/s, 48 kHz
01. That Meeting at the Carnivale...
02. Looking For That Treasure...
03. On That Eve of Shooting Stars...
04. That Neo-Venezia-colored Heart...
05. What We Found on That Spring Day... / The Wonderfulness of that Rainy Day...
06. The Smile Reflected in That Mirror...
07. To that Cat Kingdom...
08. On that Day of the Festa del Boccolo...
09. Those Honest Stars...
10. In That Warm City With Those Warm People...
11. That Precious Gleam...
12. Chasing After That Highway Mirage... / The Glow from that Nightlight Chime...
13. Those Total Rules for Yourself...
14. In That Newest Memory...
15. Inside that Wide Ring...
16. The Parting With That Gondola...
17. Once That Rainy Night Lets Up...
18. That Brand New Me...
19. Oh, That Crybaby... / Oh, That Pure Heart of a Maiden...
20. That Invitation Without a Shadow...
21. On That Night of the Galaxy Railway...
22. In That Mysterious World... / That Man Who Protects Aqua...
23. That Ocean, That Love, Those Feelings...
24. That Undine of Tomorrow...
25. The Crystallization of That Encounter...
26. From that White, Gentle Town...
Доп. информация:
Чтобы смотреть с русской озвучкой, необходимо из директории "Rus Sound [Алекс Килька]" переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Например, в MPC это можно сделать через меню Play -> Audio -> (название дорожки).mka
Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из директории "Rus Subs [Witwood]", переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Часть фраз в озвучке отсутсвует. Все эти фразы в сабах шли с тегом {\fscx90}. Почему при озвучке у народа оно не отобразилось или этих фраз не было в тех сабах в то время... без понятия. Добавил эти фразы в сабы версии "Надписи", так что при просмотре с озвучкой ничего не пропустите.
Начиная с серии 06 мужик перестал пропускать фразы с тегами из сабов.
В таких случаях, ящитаю, следует обязать выкладывать семпл озвучки, как при голосованиях - будем играть в "угадай озвучника". =) Надоело уже качать котов-в-мешках. Твои пЕраты - это порядка 10-15 вариантов озвучников, с качеством от самого лучшего, до жующей девочки из Аниметруп, которая шумы не чистит, сильно занижает оригинал, да ещё и сводит с перегрузками.
То же самое и относительно сабов. Не знаете - грузите один саб на файл-хостинг, там разберутся. А то надоело читать "субтитры: есть", а что за субтитры, может быть Васи Промта...
кстати, очень показательный пример недооформленной универсалки.
отличие - "Присутствует русская озвучка", о видео ни слова
я конечно понимаю, что пока ту раздачу не грохнули, можно полезть, глянуть что там тоже двд рип от хеншинов, но это частный случай.
надо что-то по этому поводу в предложениях думать...
Furyx
Если бы видео не было идентичным, то я бы сделал сравнение скриншотов. Не забывайте, в отличиях пишутся отличия, а не описываются обе раздачи... поэтому писать в отличиях "видео ничем не отличается" как-то странно... Более того, поглощенные раздачи не удаляются сразу, а переносятся в некондицию, где висят еще 30 дней. Каждый может ознакомиться с обеими раздачами и если что задать вопросы...
Название папки Rus Sound [Алекс Килька] не в Юникоде, посему у не Вин-пользователей и обладателей отдельных устройств под торренты будут проблемы со скачкой. Если не хочется заморачиваться с кодировками называли бы хоть папки и файлы просто транслитом (. Я неделю думал, почему у меня роутер рушится, оказалось именно из-за Алекса-Кильки кириллицей и не в UTF ).