Vitautus · 07-Мар-08 02:53(17 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Мар-08 03:34)
Когда тебя нет / Cuando tú no estásГод выпуска: 1966 Страна: Испания Жанр: Комедия/Драма/Музыкальный Продолжительность: 01:29:18 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Марио Камус В ролях: Raphael
María José Alfonso
Marisa Aroca
Mari Paz Ballesteros
Mercedes Carrasco
Concha Gómez Conde
Montserrat Julió
Ricardo Lucia
José Martín
Raúl Matas
Ángel Menéndez
Carlos Otero
Erasmo Pascual
Margaret B. Peters Описание: Это первый и ,наверное,лучший из испанских музыкальных фильмов , где снимается испанская поющая сенсация, Рафаэль, в своей первой роли и первом из 3 его фильмов, снятых Марио Камусом, который станет одним из лучших испанских режиссёров 70-х. В первой половине фильм носит слегка автобиографический характер, где Рафаэль играет самого себя, пытающегося обрести известность и благосостояние в Испании как популярный певец, пока не объединяется с восходящим испанским композитором (чей герой основан на действительном композиторе и сотруднике Рафаэля, Мануэле Алехандро), который помогает ему стать популярным испанским певцом. Но затем фильм переходит на территорию любовной истории, когда Рафаэль встречает молодую девушку по имени Лаура, хранящую тёмную тайну, которая не раскрывается до сладостно-горького окончания фильма. Но любой, кто когда-либо видел фильмы с любовными историями, догадается о трагическом итоге романа между Рафаэлем и его ведущей леди, Маргарет Петерс, задолго до конца фильма. В фильме Рафаэль исполняет великолепные песни (написанные Мануэлем Алехандро) в своём неповторимом стиле и этот фильм особенно рекомендуется всем поклонникам Рафаэля. Доп. информация: РЕЛИЗ User Rating: 6.9/10(17 votes) Тип русского перевода: советский дубляж
Рип с DVD-iomagic
Дорога с дубляжем-Старьёвщик
синхронизация-lehachuev Качество: VHSRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 608x448 (1.36:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1193 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
А вспо мните! Ведь "Пусть говорят", милые мои, смотрели в том кинотеатре. где показывали? ИЛИ НЕТ??? ТАк этот самый РАФАЭЛЬ!!! С_П_А_С_И_Б_О!!!!!!!!НЕ пройдите мимо! A_Č_I_U!!!
Сиды..АУУУУУУУУ!!!! Где вы? ПЛИИИИЗЗЗЗ!!!!
НУ, уж очень хочется скорее посмотреть...Люблю Рафаэля...Мощные энергетика и голос...
Обаяние и эмоциональность взбудоражит любого меланхолика... Help me!
Спасибо большое за этот фильм!! Мы с мамой давно являемся поклонницами замечательного испанского певца Рафаэля и были приятно удивлены,найдя этот довольно редкий фильм с ним!
Спасибо!
Vitautus, Вы спасли человека (мою маму) от тоски и грусти. Как она гордо заявляет, дали ей возможность родиться заново Спасибо Вам и низкий наш поклон.
На 57-ой минуте что-то странное ---- звучит музыка, которую считал музыкой Таривердиева
( в фильме "Любить" это самая главная мелодия ), но этот фильм вышел на два года раньше. Неужели Таривердиев плагиатор? Или по каким-то цензурным соображениям при переводе закрыли нашей музыкой? А может нашим очень хотелось эту мелодию, но показывать, что он взят из фильма франкистской Испании не очень хотелось, ведь у нас фильм появился только через десять лет.
Доброго времени суток!
Дело в том, что этот фильм я смотрел очень давно в кинотеатре, а вот запись этого файла я не видел (просто сюжет я знаю, а песни с фильма слушаю отдельно)...Когда делал раздачу на Кинозал.тв, я его не смотрел. Надеялся, что там все нормально...Однако сегодня обнаружил, что в фильме присутствует несколько эпизодов без перевода, т.е. вырезанные моменты советских кинопрокатчиков просто НЕ ОЗВУЧЕНЫ...И что интересно, об этом никто не обмолвился (сколько людей скачало фильм!).
Да и звуковая дорожка не очень хорошая, во время реплик, проскакивают фрагменты песни Рафаэля (ни с того, ни с сего...), а финальная песня Си Лаура, вообще идет в большом рассинхроне с голосом певца...Досадные прорехи...
Интересно...кто-нибудь фонограмму отреставрировал? Или до сих пор такая досада...
Спасибо Вам и низкий наш поклон. 
