История двух сестер / Tale of Two Sisters / Janghwa, Hongryeon (Джи Ун Ким) [2003, Драма, триллер, ужасы, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

finnishtroll

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 233

finnishtroll · 07-Янв-08 22:35 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Янв-08 00:15)

История двух сестер / Tale of Two Sisters / Janghwa, Hongryeon
Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер, Мистика, Ужасы
Продолжительность: 01:49:51
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Джи Ун Ким
В ролях: Со-чжо Лим, Гы-ён Мун, Кап-су Ким, Чжунь-а Юм
Описание: Две сестрёнки Су-Ми и Су-Ен возвращаются домой в семью после некой хвори из больницы. Между девочками существует крепкая привязанность и Су-Ми стоит постоянно на страже своей младшей сестрёнки, в основном из-за жестокого обращения злющей, как и положено в сказке, эксцентричной мачехи, которая появилась в их доме практически с нулевым интервалом после кончины их родной матери.
Что-то изменилось в доме. Что-то в нём не так. Что-то изменилось, но никто не может сказать что, но все это чувствуют. В первую ночь Су-Ен слышит как кто-то бегает по лестницам, открывает двери в её спальню и бродит по её кровати. А когда она сбрасывает с себя одеяло не выдерживая такой объём страха, от которого она под ним пряталась, то никого.
Позже происходит откровение, что не всё – таким как кажется. И многое из того, что казалось реальностью на самом деле – лишь деформированная точка зрения отдельной личности. Потом история закручивается ещё хлеще превращая кино в повесть о вырезанной лобзиком мозайке восприятий, из которой составить картину остаётся задачей зрителя.
Доп. информация:
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Korean (Dolby AC3, 6 ch)
Субтитры: English
Скриншоты




Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

karen12

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 575

karen12 · 07-Янв-08 23:21 (спустя 46 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

у вас не правильно подписан торрент, исправьте пожалуйста
Правила оформления раздач в формате DVD-Video.
Как правильно подписывать имя торрент файла
Как перезалить торрент файл
[Профиль]  [ЛС] 

finnishtroll

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 233

finnishtroll · 08-Янв-08 00:00 (спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

karen12 писал(а):
у вас не правильно подписан торрент, исправьте пожалуйста
Сорри, исправил...
fowler29 писал(а):
перезалейте пожалуйта торрент
[Профиль]  [ЛС] 

finnishtroll

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 233

finnishtroll · 08-Янв-08 16:45 (спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Еще есть желающие?
[Профиль]  [ЛС] 

MAD.MAX

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 126

MAD.MAX · 08-Янв-08 17:26 (спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Есть желающие на вот это:
Into the Mirror / Зазеркалье
Antartic Journal / Антарктический Журнал (Дневник Полярной Экспедиции)
SilMido / СильМиДо
Имеются ли у Вас такие фильмы в ДВД?
[Профиль]  [ЛС] 

finnishtroll

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 233

finnishtroll · 09-Янв-08 23:48 (спустя 1 день 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

MAD.MAX писал(а):
Есть желающие на вот это:
Into the Mirror / Зазеркалье
Antartic Journal / Антарктический Журнал (Дневник Полярной Экспедиции)
SilMido / СильМиДо
Имеются ли у Вас такие фильмы в ДВД?
Нет к сожалению...
[Профиль]  [ЛС] 

Steptronix

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 3200

Steptronix · 03-Мар-08 06:03 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Хороший фильм! Но начало имхо затянуто-нудноватое
[Профиль]  [ЛС] 

vipasp

Старожил

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 84

vipasp · 30-Сен-08 17:53 (спустя 6 месяцев, ред. 30-Сен-08 17:53)

Не очень люблю корейские фильмы, но рейтинг очень высокий - 7.5. Проверим!
Не уходи с раздачи!
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Vincent_FF

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 174

Vincent_FF · 01-Окт-08 22:59 (спустя 1 день 5 часов)

Фильм не особо, слишком нудный.
[Профиль]  [ЛС] 

log01

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1935

log01 · 03-Окт-08 01:12 (спустя 1 день 2 часа)

эх, картинка дрянь(
в двд9 существует?
[Профиль]  [ЛС] 

log01

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1935

log01 · 05-Окт-08 22:00 (спустя 2 дня 20 часов)

крайне необычный фильм. первые 40 минут скукота и тягомотина. а затем начинается форменная шизофрения. в конце всё встаёт на свои места, кроме одного момента..
довольно угнетающая картина, оставила спорные впечатления
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 20-Мар-09 02:19 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Чей перевод?:)
[Профиль]  [ЛС] 

DistinctivE

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7

DistinctivE · 24-Мар-09 11:35 (спустя 4 дня)

В общем посмотрела. Фильмец аж 2 часа идёт. Первый полчаса невероятно скучные, а вот потом... Суп с котом, как говорит постоянно моя мама)) Цитаты не запомнились никакие, большую часть фильма сёстры молчали... Конец конечно неожиданный, кстати в фильме были такие моменты, от которых я вздрагивала. Да.. Давненько такого не было. Уже полгода точно, но в общем кино потянет на 4 балла из 5.
[Профиль]  [ЛС] 

alextar

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 370

alextar · 29-Мар-09 08:04 (спустя 4 дня)

finnishtroll
А не подскажите происхождение диска? Это с азиатского трекера с добавленной русской дорожкой или какие нибудь пираты постарались?
[Профиль]  [ЛС] 

dovjalex

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 424

dovjalex · 29-Мар-09 20:22 (спустя 12 часов, ред. 23-Ноя-09 13:50)

arvideo писал(а):
Чей перевод?:)
Думаю что это из коллекции @PD.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 29-Мар-09 20:33 (спустя 11 мин.)

dovjalex писал(а):
arvideo писал(а):
Чей перевод?:)
Думаю что этто из коллекции @PD.
Наверняка.:) Я в основном напоминал себе, что нужно скачать.:)
Но вот на "Войне ветра" говорят, что Визгунов переводит:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=533962
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 01-Май-09 21:48 (спустя 1 месяц 3 дня)

Ха! Здесь, тоже, перевод Визгунова.:)
[Профиль]  [ЛС] 

Tarakan2009

Стаж: 17 лет

Сообщений: 53

Tarakan2009 · 23-Май-09 20:50 (спустя 21 день)

Сколько пересмотрел современных фильмов аналогичного жанра, столько раз убедился, что раньше малобюджетные фильмы, снимаемые в годах эдак 85-х, были гораздо интереснее и, главное,- понятнее! Сейчас появилась новая мода: чем фильм более непонятен, то бишь с открытым концом (догадайся, мол, сама), тем его рейтинг выше!
Посмотрел и начал думать о том, а чего-же я посмотрел...
То ли бред, то ли сон, то ли явь,- это мы должны уже сами фантазировать, каждый по-своему!
Сколько людей посмотрело, столько и концовок у фильма!
Фильм "История двух сестёр" абсолютно лишён конкретики, но, тем не менее, заставляет держать зрителя в напряжении и постоянно думать, когда же он закончится, чтобы что-то прояснилось!
Советую посмотреть этот шедевр тем, кто любит после просмотра ещё долго фантазировать)
[Профиль]  [ЛС] 

Tarakan2009

Стаж: 17 лет

Сообщений: 53

Tarakan2009 · 23-Май-09 20:52 (спустя 2 мин.)

finnishtroll писал(а):
Потом история закручивается ещё хлеще, превращая кино в повесть о вырезанной лобзиком мозайке восприятий, из которой составить картину остаётся задачей зрителя.
Как раз об этом я и говорил)))
[Профиль]  [ЛС] 

Baby FreeZe

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

Baby FreeZe · 31-Май-09 12:54 (спустя 7 дней)

Я смотрела этот фильм раз 6, но так и не поняла ничего(((Фильм суперский, но непонятный.....Вроде сестёр убили, а вроде не убили, вроде сестра убила сестру, а вроде её мачеха убила, вроде это реальность, а вроде сон....Непонятно и тупо(((
[Профиль]  [ЛС] 

Sadako

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34


Sadako · 10-Июн-09 22:35 (спустя 10 дней)

Посмотрел американский ремейк - остался в бешеном восторге!!!! Сейчас и оригинал надо посмотреть!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Ginnungagap

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 42

Ginnungagap · 21-Ноя-09 21:07 (спустя 5 месяцев 10 дней)

Смотрел фильм года три назад, очень понравилось, причём с первых кадров. Нудным он мне не показался, а уж как можно чего-то не понять - для меня загадка, всё вроде разжёвано и выложено, даже думать не надо.
[Профиль]  [ЛС] 

SHnuR666

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


SHnuR666 · 23-Янв-10 14:03 (спустя 2 месяца 1 день)

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни,
Птички затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Папа на маму забил,
Мама повисла без сил.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Мачеха злая не спит:
"Кто же под мойкой сидит?".
Слышится шум за стеной,
"Мелкая сучка, не ной!".
В дурке дожму свои дни...
Спи моя радость, усни.

P.S. Пожалела о просмотре.
[Профиль]  [ЛС] 

spacewood

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 52

spacewood · 23-Фев-10 23:02 (спустя 1 месяц, ред. 23-Фев-10 23:02)

SHnuR666 писал(а):
Спи, моя радость, усни!
В дурке дожму свои дни...
Что это было?
Фильм действительно так сильно деформирует психику зрителя?
Надо посмотреть - проснулся профессиональный интерес психолога...
[Профиль]  [ЛС] 

FNam

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 94


FNam · 05-Сен-10 09:39 (спустя 6 месяцев, ред. 05-Сен-10 09:39)

ребятки филм суперскии и пределно понятен, просто перводчик видимо совершенно забил на перевод. визгунов нич не знает про кореискии язик
[Профиль]  [ЛС] 

Мышарик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 79


Мышарик · 25-Ноя-10 12:35 (спустя 2 месяца 20 дней)

Baby FreeZe писал(а):
Я смотрела этот фильм раз 6, но так и не поняла ничего(((Фильм суперский, но непонятный.....Вроде сестёр убили, а вроде не убили, вроде сестра убила сестру, а вроде её мачеха убила, вроде это реальность, а вроде сон....Непонятно и тупо(((
Вот прикол!!!
За 6 просмотров!!! Это, скорее всего не фильм тупой ...
Случись такое со мной, я бы постеснялась в этом признаться, даже под ником.
[Профиль]  [ЛС] 

FNam

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 94


FNam · 29-Май-13 21:10 (спустя 2 года 6 месяцев)

да хоть 110ть раз его смотри, все рано ниче не поймете - Визгунов чет другое переводил)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error