Faker020285 · 27-Апр-09 04:41(16 лет 4 месяца назад, ред. 12-Июл-09 18:29)
Моя так называемая жизнь / My So-Called Life
ВСЕ СЕРИИЭпизод 01 Pilot
Эпизод 02 Dancing in the Dark
Эпизод 03 Guns and Gossip
Эпизод 04 Father Figures
Эпизод 05 The Zit
Эпизод 06 The Substitute
Эпизод 07 Why Jordan Can't Read
Эпизод 08 Strangers in the House
Эпизод 13 Pressure
Эпизод 16 Resolutions
Эпизод 19 In Dreams Begin Responsibilities Год выпуска: 1994-1995 Страна: США Жанр: подростковая драма Продолжительность: ~ 48 минут серия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /Муз-ТВ/ Релиз: Над релизом работали: Formen zamez veryserg Режиссёр: Scott Winant В ролях: Клер Дэйнс и Джаред Лето
А также Девон Гаммерсолл , А.Дж. Ленджер, Девон Одесса, Том Ирвин,
Лиза Уилхойт, Мэри Кэй Плэйс, Бесс Армстронг, Уилсон Крус и другие. Описание: Самый трогательный и правдивый сериал о том, как трудно быть молодым. Умница Анжелина Чейз рассуждает о своём месте в жизни, о любви, о проблемах взросления. Проблемы с пониманием взрослых, первые нежные чувства, прыщи, походы на дискотеки, учеба в школе, младшие братья и сестры, первый поцелуй... жизнь подростка очень не проста. Найти себя, главной героине помогут её верные, но очень не простые друзья. Актерский состав сериала заставит еще быстрее биться юные сердца. Ведь в главных ролях Джаред Лето (Jared Leto, солист "30 Seconds To Mars") и Клер Дэйнс (Claire Danes - партнерша Леонардо ДиКаприо по фильму "Ромео и Джульетта"). Всего 1 сезон, 19 серий Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid 640x480 23.98fps Аудио RUS: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps Аудио ENG: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий! 1 сезон, 1 серия, субтитры https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1742101Показ на Муз-ТВ завершён
9-12, 14-15 и 17-18 серии показаны не были
Я ещё вчера с 1001Cinema стянула и посмотрела, так что теперь помогу с раздачей
Сериал отличный, очень его люблю и всем рекомендую! Смотрела его несколько лет назад на инглише, очень понравился
Сериальчик, конечно, старенький и на фоне современных молодежных сериалов смотрится прямо скажем неказисто (особенно шмотки у героев смешные), но его главное отличие в том, что там дети и их проблемы какие-то более реальные и соответсвующие возрасту, чем в том же "Беверли Хиллз" и иже с ними, и показана жизнь не богатеньких буратин, а обычных американцев среднего класса. Клер Дэйнс после этого сериала я просто обожаю, ну а Джареда Лето я и до этого сильно любила (собс-но из-за него и наткнулась на это шоу), но конечно самый классный персонаж - это Rayanne )))
Ужасная, нудная озвучка а-ля ТВ3... если вам не понравится, это все муз-тв виновато((
Смотрела на английском буквально на днях, сериал потрясащий, хотя и немного устаревший, как и было сказано выше, в плане моды, музыки и танцев)
Сейчас досматриваю этот сериал на английском. Впечаптлений океан!! :))
Канала Муз-тв у меня нет, так что заценю перевод... СПАСИБО. Хотя, знаю, что ничего хорошего у них не вышло...
А раздавать помогу! Знаю, что многие искали этот сериал, да и не все ведь могут смотреть его в оригинале.
Naiv.Super, ViktoriyaOK
Да не, девчонки, на самом деле не все так ужасно Ну да, голоса так себе, особенно мужской, но что поделать, если у Джареда Лето такой классный "родной" голос и отличное произношение? Тут уж кто б его не озвучивал, все равно до оригинала не дотянет Да и Клер Дэйнс мне тоже очень понравилась в плане произношения (я просто без сабов смотрела, поэтому для меня это было актуально)
Так что смотреть вполне можно, хотя однозначно на инглише лучше
Cмотрел его пару лет назад на английском, понятно было почти все, кроме самых сложных диалогов, помню даже как в одной из серий, к примеру, в постели мать и отец Анжелы на какую-то такую глубокую тему беседовали - в таких сценах нужно отличное понимание разговорного английского. Так что не прочь бы я пересмотреть его и на русском. Для начала заценю перевод=)
спасибо! я в восторге! Клер Дейнс люблю после фильма Ромео и Джульетта с Ди Каприо!
Фильм реальный, сижу и вспоминаю свою школьную жизнь и переходный возраст )))))
мужу спасибо, что с торента качает для меня )))))
Ну да, голоса так себе, особенно мужской, но что поделать, если у Джареда Лето такой классный "родной" голос и отличное произношение? Тут уж кто б его не озвучивал, все равно до оригинала не дотянет 
Да и Клер Дэйнс мне тоже очень понравилась в плане произношения (я просто без сабов смотрела, поэтому для меня это было актуально)
