Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Mats Stenberg) [2008, Норвегия, ужасы, DVD9] VO (Russianguy27)

Страницы: 1


RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 05-Май-09 20:02 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Июн-10 17:55) Замерзшая жертва 2 / Холодная добыча 2 / Остаться в живых 2 Fritt vilt / Cold prey Год выпуска: 2008 Страна: Норвегия Жанр: ужасы Продолжительность: 01:26:09 Перевод: Любительский (одноголосый) - [RussianGuy27] Русские субтитры: нет Режиссер: Мэтс Стенберг / Mats Stenberg В ролях: Ингрид Болсо Бердаль / Ingrid Bolso Berdal, Марта Снорресдоттер Ровик / Marthe Snorresdotter Rovik, Виктория Винге / Viktoria Winge, Шарлотта Грундт / Charlotte Grundt и другие ВНИМАНИЕ! В фильме ненормативная лексика и сцены cексуального характера! Описание: ЭКСКЛЮЗИВ! Яннике попадает в больницу и рассказывает о всех событиях произошедших с ней и ее друзьями на днях в горах. Полиция скептически отнеслась к ее показаниям, но решила проверить на всякий случай. Все ее слова подтвердились и все трупы, включая труп убийцы доставили в ту больницу. Вдруг свет отключается и снова начинается череда смертей. IMDB User Rating: 6.1/10 (1413 votes) Рейтинг фильма на КиноПоиск: 6.544 (253 голоса) Релиз от: К сожалению, ВСЕ ДОПЫ удалены! Качество: DVD 9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720:576) VBR auto letterboxed Аудио #1: Dolby AC3 (5 ch) \| Russian \| RussianGuy27 Аудио #2: Dolby AC3 (6 ch) \| Norway \| Original Субтитры: шведские, датские, норвежские, финские Скриншоты Также смотрите: Замерзшая жертва / Холодная добыча / Остаться в живых DVDRip Замерзшая жертва / Холодная добыча / Остаться в живых DVD 5 Замерзшая жертва 2 / Холодная добыча 2 / Остаться в живых 2 DVDRip Перcональная страничка, на которой вы можете поинтересоваться у меня о чем-то или даже оставить просьбу на перевод. Также там есть весь перечень переведенных мной фильмов и те, которые планируются в ближайшее время - находится тут Всем приятного просмотра! Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 4.64 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
ascoriot Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397	ascoriot · 05-Май-09 20:44 (спустя 41 мин.) [Цитировать] можно маленький Аудио СЭМПЛ что весил не больше 2метров? ни разу твой перевод не слышал!
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 05-Май-09 21:51 (спустя 1 час 7 мин., ред. 06-Май-09 00:13) [Цитировать] ascoriot Зайди на двдрип раздачу этого фильма там все есть:)
[Профиль] [ЛС]
Erretik Стаж: 17 лет Сообщений: 1120	Erretik · 06-Май-09 17:15 (спустя 19 часов) [Цитировать] А это точно DVD 5? Что то размер пугает.На болванку то влезет?
[Профиль] [ЛС]
tedeggor Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 438	tedeggor · 06-Май-09 21:08 (спустя 3 часа) [Цитировать] Посмотрел несколько месяцев назад Фильм очень даже! но подожду лицензию! Все же больше тяготею к профессиональным переводам!
[Профиль] [ЛС]
Erretik Стаж: 17 лет Сообщений: 1120	Erretik · 06-Май-09 21:38 (спустя 29 мин.) [Цитировать] Так может это все же DVD 9? DVD 5 вроде ограничивается 4.48 GB....
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 06-Май-09 22:16 (спустя 38 мин.) [Цитировать] Erretik Извиняюсь, наверное, все таки ДВД9:( tedeggor Меня настолько шокируют перевод лицензии последние годы, что часто ничего общего с оригиналом, шутки и особенности языка там вообще отсутствуют!!! Не то что голоса неудачно подбирают, но иногда даже путают мужской голос в оригинале и дублируют женским:(
[Профиль] [ЛС]
Erretik Стаж: 17 лет Сообщений: 1120	Erretik · 06-Май-09 22:21 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Цитата: blackmaled81 Ты бы тогда поменял инфу в шапке и в графе качество на DVD 9...
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 07-Май-09 00:59 (спустя 2 часа 38 мин.) [Цитировать] Erretik Спасибо за подсказку, а то я технически совсем не подкованный:)
[Профиль] [ЛС]
tedeggor Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 438	tedeggor · 07-Май-09 07:18 (спустя 6 часов) [Цитировать] tedeggor писал(а): Посмотрел несколько месяцев назад Фильм очень даже! но подожду лицензию! Все же больше тяготею к профессиональным переводам! Попутал с первым фильмом ,первая часть понравилась ,а вторую не смотрел
[Профиль] [ЛС]
tedeggor Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 438	tedeggor · 07-Май-09 07:35 (спустя 17 мин., ред. 07-Май-09 20:58) [Цитировать] blackmaled81 писал(а): Erretik Извиняюсь, наверное, все таки ДВД9:( tedeggor Меня настолько шокируют перевод лицензии последние годы, что часто ничего общего с оригиналом, шутки и особенности языка там вообще отсутствуют!!! Не то что голоса неудачно подбирают, но иногда даже путают мужской голос в оригинале и дублируют женским:( Вот здесь ты прав!!!С каждым годом качество лицензии просто убивает Лепят такую лажу Переводить просто разучились,двух слов связать не могут,а то и вообще с дикцией проблемы,а про перевод с инглиша,это я молчу ,лучше уж на "родном" языке смотреть ,если конечно владеешь Так что как говориться,будем искать где лицензию подхватишь,если дождешься где и одноголосый подойдет
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 07-Май-09 10:06 (спустя 2 часа 31 мин.) [Цитировать] tedeggor Извиняюсь за пафос, но владеют языком либо носители языка, лтбо переводчики... Все остальные это так сказать потуги на понимание его. Порой переводя фильмы со слуха приходится не раз прослушать фразу раз по 10, чтобы правильно ее понять и это переводчику, который знает характеристику языка... А перевести и того тяжелее, приходится не раз смотреть в словарик, чтобы правильно понять выражение, как это было с фильмом Сексдрайв...
[Профиль] [ЛС]
pppppv Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 167	pppppv · 07-Май-09 17:19 (спустя 7 часов, ред. 07-Май-09 23:32) [Цитировать] http://www.imdb.com/title/tt1188990/ 6.1 Фильм хороший.
[Профиль] [ЛС]
Erretik Стаж: 17 лет Сообщений: 1120	Erretik · 07-Май-09 18:09 (спустя 49 мин.) [Цитировать] Вырезал сабы и норвежскую дорогу и нормально влезло на DVD 5//
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 07-Май-09 19:57 (спустя 1 час 48 мин.) [Цитировать] Erretik Я бы тоже вырезал, но многим хочется оригинальную дорожку... Хотя зачем она нужна?:)
[Профиль] [ЛС]
Erretik Стаж: 17 лет Сообщений: 1120	Erretik · 07-Май-09 20:36 (спустя 39 мин.) [Цитировать] Английскую я бы оставил, но в норвежском боюсь не силен...:)
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 07-Май-09 23:43 (спустя 3 часа) [Цитировать] Erretik Угу и поэтому все мои релизы РИПЫ идут с оригинальной (дополнительной) дорогой. В результате, у некоторых почему то компы отказываются их проигрывать (кодеков, видать, мало!)
[Профиль] [ЛС]
Avares Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 39	Avares · 24-Дек-10 13:51 (спустя 1 год 7 месяцев) [Цитировать] Качество - так себе. Время от времени наблюдаются артефакты и "дробление" изображения.
[Профиль] [ЛС]
TheRingTwo Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 4	TheRingTwo · 22-Апр-19 00:54 (спустя 8 лет 3 месяца) [Цитировать] А есть где с допами... и 1 и 2 части? киньте пожалуйста... не могу найти(
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Loading...

Error