kostya_2006 · 13-Мар-09 01:10(16 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Май-09 00:40)
Счастливчик Луи / Lucky LouieГод выпуска: 2006 Страна: США Жанр: Комедия, ситком Продолжительность: ~ 00:27:00 Перевод: Любительский (двухголосый) Режиссер: Эндрю Д. ВейманВ ролях: Луис С.К., Памела Эдлон, Майк Хогерти, Джим Нортон, Джерри Минор и другие.Описание: В центре сюжета этого сериала от НВО (!) - история простой американской пары, и их маленькой дочки. Фишка этого ситкома в том, что он очень реалистичен, никакого фальша, никаких надуманностей - всё честно и правдиво, как в реальной жизни. Потому, в сериале много-много пошлостей и матюгов. Не думаю что понравится всем, но посмотреть стоит. Релиз от: Над релизом работали: Озвучка:skleroz, galicina Перевод:draserra Монтаж и работа со звуком:kossКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: MPEG4, XviD, 624x352 (16:9), 29.970 fps, 1 003 Kbps (0.152 bit/pixel) Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR
Названия серий
01. Pilot 02. Kim's O 03. A Mugging Story 04. Long Weekend 05. Control 06. Flowers for Kim 07. Discipline 08. Get Out 09. Drinking 10. Confession 11. Louie Quits 12. Kim Moves Out 13. Clown Time Is Over
Интересно, когда же обновят торрент файл, я уже посмотрел 10 серию с неделю назад, все жду когда тут добавят, если б знал, что так долго ждать придется-выложил бы сам.
Ахрененский сериал. Среди комедийных, пожалуй, один из лучших.
Спасибо за работу над материалом skleroz, galicina, draserra, koss. Ну и ясен день kostya_2006 за релиз.
Lucky Louie is an American television sitcom starring Louis C.K., and Pamela Adlon. It premiered in the United States on HBO on June 11, 2006. HBO ordered 12 episodes of the series which aired during the 2006 summer season. In addition, eight scripts for a second season were ordered.[1] In September 2006, however, HBO announced that the show had been cancelled.[2] This cancellation was unusual because it was not related to ratings, as the show steadily built in ratings, and had a supportive fan-base. According to Louis C.K. and Jim Norton in multiple interviews on the Opie and Anthony show, it was the result of a poor response by critics and press, which HBO feels are important to its image
перевод гугла:
скрытый текст
Lucky Louie является американская комедия телевизионные роли Луи CK, и Памела Адлон ". Премьера в США на телеканале НВО 11 июня 2006 года. HBO заказал 12 эпизодов сериала который транслировался во время летнего сезона 2006. Кроме того, были заказаны восемь скриптов для второго сезона [1]. В сентябре 2006 года, однако, HBO объявила, что шоу было отменено. [2] Эта отмена была необычной, поскольку оно не связано с оценкой, как показывает стабильно построили в рейтингах, а также была благоприятной фан-базой. По словам Луи C.K. Джим Нортон в многочисленных интервью по Опи и Энтони шоу, это было результатом слабая реакция критиков и прессы, которая чувствует себя HBO важны для своего имиджа
т.е. людей вштырило, но из-за каких-то критин...критиков, продолжение отменили
Одноразовая жвачка, не более того. Ну да, часто матерятся, ну да, обсуждают секс в подробностях. Имхо не для коллекции, посмотрел и в топку... С шедеврами классики не сравнить, грубое убожество, как и большинство амерских новых ситкомов.
Ну вообще-то такие вещи лучше смотреть вообще без перевода! :/ Лучше бы тогда уж 2 дорожки сделали :/ К примеру, если по вашему "We need atleast 50 bucks to be broke", переводится как "Нам нужно ещё 50 баксов чтобы расчитаться с долгами", то извините За релиз конечно спасибо, но перевод не ахти, не интонации ни смысла
Кабельный канал FX заказал сразу две получасовых комедии – 6 эпизодов The League и 13 эпизодов Louie. Вместе с ветераном It’s Always Sunny in Philadelphia и недавно заказанным анимационным сериалом Archer у канала теперь в активе сразу четыре комедии – больше, чем когда-либо в истории канала. Изначально FX хотел заказать для производства всего один из трех комедийных пилотов, но результаты превзошли ожидания, и канал решил из всех трех проектов сделать сериал. «Я думаю, что некоторые из них станут началом новой главы для FX», – сказал президент FX Джон Лэндграф. «Самое время заявить о себе в комедийном жанре». Всеми тремя комедиями занимается студия FX Prods. в рамках недорогой производственной модели, которую канал изначально опробовал на прошлогодней комедии Testees. FX не продлил новинку на второй сезон, но этот план стал определяющим в стратегии канала, касающейся комедий. Создателями и исполнительными продюсерами The League выступают Джеф Шаффер и Джеки Маркус Шаффер. Сериал расскажет о нескольких старинных друзьях, знакомых еще с колледжа и увлеченных игрой в виртуальную футбольную лигу (fantasy-football). Многие из них уже женились, стали отцами и стараются быть ответственными в жизни, однако это может помешать их увлечению. В сериале снимаются Марк Дюпласс, Стив Раннациси, Ник Кролл, Пол Шир, Джон Лэджои и Кэти Аселтон. Сценаристом и режиссером Louie стал известный актер разговорного жанра Луис С.К. Он же будет исполнять главную роль. Сериал расскажет об успешном комике все того же разговорного жанра из Нью-Йорка, который недавно стал отцом-одиночкой и успевает не только растить двух дочерей, но и ходить на свидания. В производстве также находится драма Lights Out. Канал недавно пригласил в проект Уоррена Лайта, чтобы тот отшлифовал пилот и написал еще два сценария вместе с создателем Джастином Зекхемом. Окончательное решение по Lights Out канал сделает после того, как они посмотрят пилот от Шона Райана Terriers, в который на одну из главных ролей был недавно приглашен Майкл Рэймонд-Джеймс (True Blood). Ландграф ожидает заказать хотя бы один из двух проектов в ближайшие два месяца. Старт The League запланирован на ноябрь. Сериал будет идти в паре с It’s Always Sunny in Philadelphia. В конце этого года таймслот The League, скорее всего, займет Archer. А уже в начале 2010 года в эфир выйдет третья комедийная новинка Louie. В общей сложности у FX в следующем году ожидается как минимум 10 собственных сериалов в эфире, а такого количества нет ни у одного из базовых кабельных каналов. http://telestrekoza.com/2009/08/21/fx-picks-up-two-comedy-series/
Ellinna, я не очень понял, к чему было это копирование древней новости, если ситком уже вышел в эфир, 2 cерии. Просто "Луи" увы не в жестком "реалити" стиле "Лаки Луи", хотя местами смешно. Но стэндап-вставки потребуют особой категории русских зрителей, так что вряд ли ситком у нас приживется. Если вообще кто-то возьмется его озвучивать. Хотя бы в этот раз не возникнет проблем с переводом фразы the show was taped before a live audience.
За релиз конечно спасибо, но перевод не ахти, не интонации ни смысла 
