Букет / Kytice Wild Flowers
Год выпуска: 2000
Страна: Чехия
Жанр: Хоррор, Драма
Продолжительность: 01:20:22
Перевод: Субтитры
Режиссер: Франтишек Антонин Брабец / Brabec
В ролях: Линда Рыбова, Карел Роден, Карел Добри, Зузана Быдровска, Дан Барта, Болеслав Поливка, Алена Михулова
Описание: Безумно красивый поэтический фильм , состоящий из 7 баллад-сказок по мотивам чешского фольклора, с красивыми подводными съемками. Все они о любви и страсти, которые не подвластны времени. Невесты и жены встречаются с водяными духами, князьями, колдуньями. Дева-утопленница; мачеха-садистка; мертвый жених, влекущий на кладбище живую невесту; повешение детоубийцы... Одного такого сюжета хватило бы на отдельный фильм, а здесь их семь, по количеству экранизированных баллад Карела Эрбена, позднего романтика и пражского архивариуса, переводчика "Слова о полку Игореве" и Летописи Нестора.
Чешское кино, несмотря даже на оказанную ему в 1968 г. Советским Союзом братскую помощь, выжило. Конечно, того созвездия блестящих режиссеров, что называлась в 60-е годы «чешской новой волной», сейчас нет. Но, подхватив традицию, Храбек, Зеленка, Сверак, Гржбейна с иронией и любовью изображают свою страну и своих современников. Впрочем, Брабек, (начинавший в 90-е годы оператором у того же Сверака) свой потрясающий красоты «Букет» собрал из очень экзотических (для чешского кинематографа) цветов. Цветы эти – кладбищенские. «Букет» - фильм о смерти: героями 6-ти «хорроров», из которых он составлен, стали утопленницы, мертвецы, выходящие из могил и даже сама Смерть (литературной основой фильма послужили стилизованные под фольклор баллады чешского неоромантика Эрбена).
Но «Букет» - очень необычный хоррор. Стандартные для «фильма ужасов» сюжеты: мертвый жених приходит за невестой, водяной похищает красавиц и делает ее своей женой и т.д. и т.п. – Брабек снимает в эстетике «поэтического кинематографа 60-х – 70-х гг. (у нас он был представлен С. Параджановым, Ю. Ильенко). В ЧССР «звездой» этого направления считается словацкий режиссер Ю. Якубиско (не случайно Брабек снял свой фильм на его студии).
Брабек жертвует и остротой сюжета, и характерами персонажей, и даже необходимостью вызывать у зрителя дрожь ужаса – жертвует ради поразительной красоты каждого кадра (оператором фильма стал сам Брабек), ради чуть замедленного, но завораживающего ритма, ради создания «не цветного, но цветового фильма» (каждая история снята в своей цветовой гамме, что достигается и цветофильтрами, и окраской пленки и даже «перекрашиванием» натуры). Брабек играет со стилями: от совершенно мельесовской по наивности балладе о мертвом женихе до сюрреалистических кадров истории о женщине-детоубийце.
Но картина Брабека осталась бы (используя выражение критика К. Тайнена о «Джульетте и духах») поразительным богатством для глаз и скудностью для сердца, если бы не центральная новелла «Букета» - «Полудница». Когда смотришь на бредущую по деревне Смерть – старуху-нищенку на костылях, пришедшую со своей нищенской чашей не за подаянием – за жизнью ребенка, не думаешь о красоте цветового решения (Брабек использует только «выжженные» желтые, оранжевые, коричневые тона для изображения мучительно-жаркого полдня). Становится страшно и тоскливо. Своим первым и лучшим фильмом Брабек обогатил старый, почтенный и любимый зрителями жанр хоррора.
Леонид Цыткин для "Смотри НаСтоящее!".
Доп. информация: Звук оригинальный (чешский) + русские субтитры.
Релиз-группа
Fenix
DVDrip by SadCat
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1084 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты:
А здесь субтитры нормальные? Просто у меня на ДВД к ним хм... некоторые претензии с точки зрения русского языка... 
Жаль, очень бы хотелось найти качественнее... 
