yuliasha · 01-Апр-09 21:42(16 лет 3 месяца назад, ред. 16-Июн-09 10:05)
Игры власти / State of Play Год выпуска: 2003 Страна: Великобритания Жанр: Криминал, Драма, Триллер Продолжительность каждой серии: ~57 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Дэвид Йатс / David Yates В ролях: Джон Симм / John Simm ... Cal McCaffrey (6 episodes)
Дэвид Моррисси / David Morrissey ... Stephen Collins (6 episodes)
Келли Макдональд / Kelly Macdonald ... Della Smith (6 episodes)
Билл Найи / Bill Nighy ... Cameron Foster (6 episodes)
Амелия Булмор / Amelia Bullmore ... Helen Preger (6 episodes)
Бенедикт Вонг / Benedict Wong ... Pete Cheng (6 episodes)
Ребека Стейтон / Rebekah Staton ... Liz (6 episodes)
Филип Гленистер / Philip Glenister ... DCI William Bell (6 episodes)
Полли Уокер / Polly Walker ... Anne Collins (6 episodes)
Джеймс МакЭвой / James McAvoy ... Dan Foster (5 episodes) Описание: Стивен Коллинз - амбициозный британский политик. Кэл МакКаффри - бывший руководитель предвыборной кампании Коллинза, а ныне журналист, занимающийся расследованиями. В лондонской подземке трагически погибает референт Коллинза, молодая сотрудница Соня Бейкер. Общественность узнает, что парламентария и его помощницу связывали не только деловые отношения. В тот же день на улице застрелен подросток. Две на первый взгляд абсолютно не связанные друг с другом смерти ведут в паутину интриг большой политики.
Неожиданно увлекательный политический триллер производства BBC, в котором есть всё - сюжет, тревога, интрига, секс, юмор, реальная жизнь. Посмотрите - не пожалеете. Доп. информация: Перевод субтитров мой. Спасибо огромное за помощь и поправки, maelgon и Ardeur Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 1 серия: Видео: 528x304 (1.74:1), 25 fps, XviD build 41, 735 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 109.11 kbps avg 2, 3, 6 серия Видео: 608x352 (1.73:1), 25 fps, XviD build 41, ~746 kbps avg, ~0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 108.27 kbps avg 4, 5 серия Видео: 576x336 (1.71:1), 25 fps, XviD build 41, ~744 kbps avg, ~0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~108.23 kbps avg
maelgon, так может переведем совместными усилиями?
У меня сейчас некоторый цейтнот со временем образовался (потому и задержался с начинанием), но, в принципе, могу попробовать посодействовать. %) Вы на нотабеноиде субтитры переводите?
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
yuliasha
То, что The Lakes есть, просто прекрасно.
Как-то скачать его у Вас можно? Может, у Вас поднят ftp? Хочу поинтересоваться. Вы увлекаетесь британскими сериалами? Благодарю за перевод.
yuliasha, интересно, а началось все с Life on Mars, нет?)) Да, финал Стэйта - превосходен. Я, вот не факт, что смог бы также на месте МакКэффри поступить. Очень жалко этого героя в концовке. Особенно, когда Делла его спрашивала "ответь "да" или "нет" ". И Симм в том моменте сыграл на 5, конечно. PS. Lakes мне не очень, нудноват он и как-то ни то, ни сё. А вот Секс-Траффик - это да. Вот все думаю, начинать Доктора, не начинать Доктора. Несколько раз пробовал смотреть разные сезоны последние, как-то не цепляло(( Забавно, что ТВ-фильм 90х мне понравился, там и любимый мой доктор(9й кажется) играет. Только в этом фильме. И еще, раз уж о Симме и брит-ТВ, слышал много лестных отзывов о фильме "Blue/Orange"(но это драма, немного с трагикомичным оттенок, насколько я понял), но найти его пока не смог. И, кстати, "The Last Train"(минисериал) я бы советовал обходить стороной, завязка на бумаге внушает оптимизм, но, на деле, снято все на редкость неудачно, скорее на низкопробный треш похоже, увы(((
Ну и кому хочется профикситься сильным политик-триллером, есть "Edge of Darkness". Но там два "но". Первое, старая съемка(кто-то такие не любит). Второе, сериал имеет несколько непривычную атмосферу для триллера-детектива. Он очень меланхоличен и местами крайне размеренный(медленный). По мне, это неплохо, потому что согласуется с героем и ситуацией в стране в то время(вторая половина 80х, в UK кризис был). Очень порадовало, что глав герой(коп-отец) "говорил"(в плане галлюцинации она у него была) со своей умершей дочерью весь сериал. Печально и красиво. Что значит, потерять любимого человека. Сюжет там довольно сильный и хороший. Тоже энергетика в центре, правда, там атомные дела(другая эра - другие проблемы). PPS.
Неплохой инсайт такой в UK-ТВ получился)))
