Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Стивен Спилберг / Stiven Spielberg) [2008, США, Боевик, Приключения, DVD9] Гаврилов + Сербин

Страницы:  1
Ответить
 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 61664


intellect · 02-Фев-09 01:56 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Июл-10 11:17)

Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: Боевик, Приключения
Продолжительность: 02:02:26
Перевод: Авторские: Гаврилов и Сербин
Русские субтитры: есть
Режиссер: Стивен Спилберг / Stiven Spielberg
В ролях: Харрисон Форд, Кейт Бланшетт, Карен Аллен, Шайа ЛаБаф, Рэй Уинстон, Джон Хёрт, Джим Бродбент, Игорь Жижикин, Дмитрий Дьяченко, Илья Волох
Описание: 1957 год, разгар холодной войны. Советские солдаты, возглавляемые агентом Ириной Спалько, похищают Мэрион Рэйвенвуд - давнюю возлюбленную Индианы Джонса, ставя профессора перед выбором: бездействие и смерть Мэрион или помощь советской разведке в поисках легендарного Хрустального черепа в обмен на свободу женщины.
Доп. информация: Видео от "Киномании". Многоголосый перевод заменен дорожкой с переводом Андрея Гаврилова. Меню и дополнительные материалы сохранены без изменения. Субтитры в порядке.
Перевод Гаврилова взят с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1438071
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, Гаврилов) Russian (Dolby AC3, 6 ch, Сербин) English (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 61664


intellect · 02-Фев-09 13:48 (спустя 11 часов, ред. 02-Фев-09 13:48)

Если оставить только фильм и перевод Гаврилова, то для записи на DVD5 надо сжать на 11%.
[Профиль]  [ЛС] 

pindorinkine

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 13


pindorinkine · 28-Мар-09 21:42 (спустя 1 месяц 26 дней)

блин а в нормальном дубляже типа нельзя? одноголосый маразм лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 61664


intellect · 28-Мар-09 22:48 (спустя 1 час 5 мин., ред. 28-Мар-09 22:48)

pindorinkine
На сайте есть этот фильм и в дублированном варианте.
Эта раздача для любителей авторских переводов, которые намного точнее любых дубляжей.
Просто скачайте другую раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

phillvan

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 96

phillvan · 02-Апр-09 01:50 (спустя 4 дня)

Здесь ДТС с Гавриловым:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1713773
[Профиль]  [ЛС] 

dimapaliy

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 8


dimapaliy · 22-Апр-09 18:10 (спустя 20 дней)

Вроде как писалось что рассинхрон есть при наложении, здесь же он присутствует или уже убран?
[Профиль]  [ЛС] 

bars2020

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 117

bars2020 · 13-Июн-09 16:45 (спустя 1 месяц 20 дней)

А дубляжа в природе не существует?
[Профиль]  [ЛС] 

PaulettoB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 301

PaulettoB · 21-Окт-09 08:29 (спустя 4 месяца 7 дней, ред. 21-Окт-09 08:29)

Сравнение скринов, второй взят отсюда: Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Cry (Стивен Спилберг / Steven Spielberg) [2008 г., Приключения, Фэнтэзи BDRip > DVD9(Custom)] Дубляж + MVO + AVO(Гаврилов,Сербин) + Original + Rus, En Sub
Сравнение скринов

Насладитесь четкостью изображения и разнообразием звука и отсутствием буйства красок...
ЗЫ. Раздаю круглосуточно.
[Профиль]  [ЛС] 

jpeg999

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 347

jpeg999 · 21-Дек-09 17:23 (спустя 2 месяца, ред. 28-Янв-13 10:21)

Есть такой закон, что если в одном месте прибудет, то в другом убудет.
В БД-рипах и битрейт по-больше и "буйство красок",да , но я скачав Храм судьбы увидел, что динамика нарушена, как будто заедает движение на экране.
Так что я считаю что обмануть пространство и время пока невозможно.
Мой выбор - либо ДВД в ДВД формате, либо полноценный блю-рэй, а рыбку съесть и все удовольствия задёшево словить не удастся (ИМХО)
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 61664


intellect · 22-Дек-09 02:25 (спустя 9 часов, ред. 22-Дек-09 02:25)

jpeg999
Все верно. В том что на BD картина по любому лучше, спору нет. А вот переведенная сначала в рип и после этого еще перекодирована в DVD, то получается зачастую плачевно.
А на счет заеданий тоже верно это программа по переводу рипа в DVD плюет на превышение битрейта. Оно, превышение, при просмотре на компьютере не влияет, а вот на бытовом DVD заедания и всплывают.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error