[RUS] Русификатор World in Conflict: Soviet Assault v1.01 [TTL T.Community]

Страницы:  1
Ответить  Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 16-Мар-09 16:27 (16 лет 4 месяца назад, ред. 12-Июл-09 01:06)

Русификатор.World in Conflict:Soviet Assault
Версия 1.01
Исправлен баг с третьей миссией
Переведено главное меню
Что переведено
Русская кампания полностью (ролики, катсцены, описания миссий, медали, итд)
Что не переведено
Описания юнитов (из-за непонятного глюка, будет исправлено в следующей версии)
Внимание
Миссии из оригинального ВиКа остались на английском языке. Я не стал включать в данный перевод текст с русской лицензии оригинала.
Переведено by DEAD (это я), Leg1on, RaIDer
Версия:1.0
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

SandalWood

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 39

SandalWood · 16-Мар-09 19:01 (спустя 2 часа 34 мин.)

файл положил как написано в инструкции - эффект 0 ...
[Профиль]  [ЛС] 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 16-Мар-09 19:03 (спустя 1 мин.)

SandalWood
Главное меню пока на английском, если ты об этом.
qa312
Занялся, но это не быстро.
[Профиль]  [ЛС] 

Sparco535i

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 472

Sparco535i · 16-Мар-09 22:41 (спустя 3 часа)

ZЯZ
Когда ждать?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 17-Мар-09 00:18 (спустя 1 час 36 мин.)

Я правильно понял? Єто не работает?
 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 17-Мар-09 08:03 (спустя 7 часов)

Sparco535i
Сегодня-завтра будет. Сделать его не сложно, но работы много.
Ip@lit
Это работает, но русифицирует оно только русскую кампанию.
[Профиль]  [ЛС] 

Sparco535i

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 472

Sparco535i · 17-Мар-09 14:26 (спустя 6 часов)

ПОМОГИТЕ КТО ЗНАЕТ,КТО ИСПОЛНЯЕТ ЭТУ ПЕСНЮ В ВИДЕО
http://www.gametrailers.com/player/46185.html
[Профиль]  [ЛС] 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 17-Мар-09 15:43 (спустя 1 час 17 мин.)

Вообщем, дела обстоят так:
Вся структура файлов в СА изменена, и русифкатор на основе лицензии я сделал, но звук работает нормально, а вот субтитры идут как попало. Так же похерены настройки и тому подобная хрень.
Итог: я доделывать не буду, проще подождать офф. версии и выдрать оттуда (остолось всего ничего ждать). Но могу выложить версию с похеренными сабами. Нужно?
[Профиль]  [ЛС] 

zsxdcfvg

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19

zsxdcfvg · 19-Мар-09 21:45 (спустя 2 дня 6 часов)

Выкладывай сабы. Только ссылку тут выложи на них.
[Профиль]  [ЛС] 

k1rza

RG Soundtracks

Стаж: 18 лет

Сообщений: 3944

k1rza · 20-Мар-09 11:49 (спустя 14 часов, ред. 20-Мар-09 21:44)

ZЯZ
А ты не можешь сделать потом полную текстовую русификацию?
Просто оригинальная озвучка жуть как хороша, а с нормальным адекватным текстовым переводом - ваще сказка.
[Профиль]  [ЛС] 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 20-Мар-09 14:57 (спустя 3 часа)

maksus7777777
До конца марта должна появится.
C1RZA
Как только появится локализация, я оттуда возьму все, что нужно и выложу. Подгонять текст из оригинала вручную - убийство просто.
[Профиль]  [ЛС] 

SandalWood

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 39

SandalWood · 21-Мар-09 13:31 (спустя 22 часа)

ZЯZ
Понял! В любом случае Большое человеческое СПАСИБО !
[Профиль]  [ЛС] 

Grizli-91

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Grizli-91 · 21-Мар-09 16:49 (спустя 3 часа)

Народ, сорь что не в тему. Выложите ктонить сейвы, где вся игра пройдена. А то поиграть только за русских хочется
[Профиль]  [ЛС] 

ZЯZ

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 163

ZЯZ · 21-Мар-09 16:59 (спустя 9 мин.)

Grizli-91
А зачем? При установке дополнения все миссии и так разблокируются, только надо заходить не в Новую кампания, а просто в Кампанию
[Профиль]  [ЛС] 

Grizli-91

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Grizli-91 · 21-Мар-09 22:35 (спустя 5 часов)

Хм... неа. Все равно требует походить всю компанию
[Профиль]  [ЛС] 

SEREGA-MOLODEC

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

SEREGA-MOLODEC · 22-Мар-09 03:54 (спустя 5 часов)

ZЯZ
Помощь в переводе не нужна?
[Профиль]  [ЛС] 

Grizli-91

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Grizli-91 · 23-Мар-09 19:28 (спустя 1 день 15 часов)

Народ, ну кто нить скиньте сейвы
[Профиль]  [ЛС] 

Sigma957

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1687

Sigma957 · 26-Мар-09 17:58 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 26-Мар-09 17:58)

Grizli-91 писал(а):
Народ, ну кто нить скиньте сейвы
Вот линк на мои сэйвы если нужен еще.
скрытый текст
http://rapidshare.com/files/213778149/Savegames.rar.html
[Профиль]  [ЛС] 

antik10007

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

antik10007 · 21-Апр-09 19:21 (спустя 26 дней)

когда озвучка будет?
[Профиль]  [ЛС] 

JoniP

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

JoniP · 30-Сен-09 05:56 (спустя 5 месяцев 8 дней)

народ скиньте по мыло этот руссификатор, ато я не могу скачать-JonotonPaladin@mail.ru
[Профиль]  [ЛС] 

overoot

Стаж: 16 лет

Сообщений: 12

overoot · 31-Дек-11 13:38 (спустя 2 года 3 месяца, ред. 01-Янв-12 04:27)

Кому нужен полноценный русификатор для World in Conflict: Soviet Assault скачать его можно тут, сам лично проверял на Steam версии игры. Переведен текст меню и озвучка от Софт-Клаб
[Профиль]  [ЛС] 

Mouldering

Стаж: 13 лет

Сообщений: 72

Mouldering · 07-Дек-17 11:06 (спустя 5 лет 11 месяцев)

нужно обновление русификатора в честь бесплатной раздачи игры с дополнением
https://freetrial.ubisoft.com/promotions/wic/12
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
Loading...
Error