К ЮГУ ОТ НИГДЕ (1 сезон) / SOUTH OF NOWHERE (1 season)
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: молодёжный сериал/мелодрама
Продолжительность: ~25 минут
Перевод: Любительский (одноголосый)
by AlexJKelly
Русские субтитры: нет
Режиссеры: Роберт Таунсенд, Пол Хоэн
Продюссер: Томас Линч
В ролях: Gabrielle Christian ... Spencer Carlin
Mandy Musgrave ... Ashley Davies
Aasha Davis ... Chelsea Lewis
Eileen April Boylan ... Kyla Woods
Matt Cohen ... Aiden Dennison
Chris Hunter ... Glen Carlin
Danso Gordon ... Clay Carlin
Rob Moran ... Arthur Carlin
Maeve Quinlan ... Paula Carlin
Описание: История про изменившуюся жизнь одной семьи, которая переехала из Огайо в Лос-Анджелес. Члены семьи: мама, папа, брат, сестра и приемный сын должны будут столкнуться с суровыми и реальными нравами нового города. Интриги, месть, ложь, секреты, измены, сплетни, ссоры и неоднозначные ситуации, а так же поиски выхода из них - то, что предстоит пережить главным героям.
- брат быстро находит общий язык с новыми знакомыми и отбивает девушку у звезды школы
- сестра не уверена в своей сексуальной ориентации, и постепенно влюбляется в местную звезду-хулиганку
- приемный сын умен, но неопытен и не всегда уверен в себе из-за своего цвета кожи
- у родителей появляются проблемы в супружеских отношениях...
Молодежи приходится адаптироваться к условиям новой школы. Спенсер знакомится с местной хулиганкой — Эшли и постепенно влюбляется в нее. Преодоление собственных сомнений, сопротивления родителей, внутренних страхов, насмешек сверстников на пути к счастью.
Список серий 1-го сезона:
01x01 --- Secret Truths
--- Секретная правда
01x02 --- Sugar Rush
--- Сахарный порыв
01x03 --- Friends, Lovers, Brothers And Others
--- Друзья, Любовники, Братья и Другие
01x04 --- Put Out Or Get Out
--- Оставайся или Проваливай
01x05 --- First Time (Molding Clay)
--- Первый Раз (Облом Клея)
01x06 --- Girl's Guide To Dating
--- Девичий Гид По свиданиям
01x07 --- Friends with Benefits
--- Друзья с Привилегиями
01x08 --- Under My Skin
--- Под Моей Кожей
01x09 --- Shake Rattle and Roll
--- Встряска, Крики и Грохот
01x10 --- Say It Aint So Spencer
--- Скажи это Спенсер
01x11 --- What Just Happened
--- Что Только Что Случилось
Слоган: South of nowhere. It's not where you've been, it's where you're going.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x348, 29.970 fps, DivX
Аудио: 48 kHz, MPGA
озвучка по субтитрам из разных источников, взятых с tracker.org.ru: ivolga-pnz (5-7 серии), DALYA (4, 8-11 серии),
также + собственный перевод (1-3 серии) (ВЫРАЖАЮ БОЛЬШУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПЕРЕВОД!)
Ссылка на 2-й сезон: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1679694
Семпл можно скачать здесь:
http://multi-up.com/67400 19 MB
