Последний Лир / The Last Lear (Ритупарно Гхош / Rituparno Ghosh) [2008, Драма, DVD5] Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 06-Мар-09 03:46 (16 лет 4 месяца назад, ред. 15-Мар-09 00:07)

Последний Лир / The Last Lear
Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:58:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ритупарно Гхош
В ролях: Амитабх Баччан, Прити Зинта, Арджун Рампал, Шефали Шах, Дивья Датта, Джисшу Сенгупта
Описание: Уйдя на покой после многих лет на театральной сцене, Хариш Мишра (Амитабх) неожиданно принимает предложение молодого талантливого режиссера Сиддхарта (Арджун) сняться в кино. В паре с эксцентричным ветераном шекспировских пьес снимается начинающая актриса Шабнам (Прити). Однако столкновение двух миров, шекспировского театра и современного кино, приводит к трагическим последствиям...
(с) 4837464
Доп. информация:
На диске ничего лишнего, простое меню, фильм, трейлер к нему же.
Кнопки выбора субтитров нет, при просмотре на ТВ включать с пульта, на компьютере - программно.
См. также DVDRip-релиз
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: DVD-AUDIO
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Полный лог DVDInfo
Title:
Size: 3.65 Gb ( 3 831 391 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:58:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:01:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 06-Мар-09 17:11 (спустя 13 часов, ред. 06-Мар-09 17:11)

C раздачей на выходных могут быть проблемы, постараюсь раздавать с другого компа, результат не гарантирую, самое позднее в воскресенье вечером раздача продолжится (вернее, в понедельник - забываю все время про праздник).
Кстати, с наступающим всех, к кому это относится.
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 09-Мар-09 21:09 (спустя 3 дня)

Прежде чем возобновить раздачу, хочу предупредить - железный плеер не увидел субтитры на этом ДВД.
На компьютере все нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 11-Мар-09 16:37 (спустя 1 день 19 часов)

Насколько я вижу, есть первые несколько скачавших, так что с раздачи ухожу, если что - в личку.
[Профиль]  [ЛС] 

selolo

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 117


selolo · 12-Мар-09 01:01 (спустя 8 часов)

У меня титры и на компе отсутствуют)))
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 12-Мар-09 02:35 (спустя 1 час 34 мин., ред. 12-Мар-09 02:35)

odes206
каким плеером смотрите?
в VLC в меню Видео - Дорожка субтитров
в PowerDVD правой кнопкой по экрану - subtitle
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 14-Мар-09 15:34 (спустя 2 дня 12 часов)

4837464
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
+ скриншот с субтитрами, пожалуйста, сделайте.
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 15-Мар-09 00:07 (спустя 8 часов)

Scarabey
Заголовок исправила.
Скриншоты все с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Solnce74

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 46

Solnce74 · 27-Мар-09 06:02 (спустя 12 дней)

4837464
а на телевизоре на двд-проигрывателе какую кнопку нажимать? Кнопка Субтитры не помогает..
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 15-Сен-10 00:41 (спустя 1 год 5 месяцев)

olta писал(а):
посмотрела бы с периводом
перевод есть - субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

olta

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 12

olta · 16-Сен-10 00:22 (спустя 23 часа)

olta писал(а):
посмотрела бы с периводом
перевод есть - субтитры.
я имела в веду озвученый пусть и не профисиональный
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 16-Сен-10 03:08 (спустя 2 часа 46 мин.)

olta писал(а):
я имела в веду озвученый пусть и не профисиональный
сделаете - будет..
но в этом фильме голоса актеров важны, не знаю, у кого хватит духу их заглушать
[Профиль]  [ЛС] 

Норна

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12

Норна · 28-Мар-13 16:03 (спустя 2 года 6 месяцев, ред. 28-Мар-13 16:03)

Потрясающий фильм.
Ни одной песни, но бесподобная музыка...
Ни слова на индийских языках, но пронизано этим особым ощущением
Баччан - вне всяческих слов!
Финал восхитителен...
Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

Classicdancer_1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 563

Classicdancer_1 · 28-Мар-13 19:10 (спустя 3 часа)

Занятная рецензия!
скрытый текст
Для начала задам вопрос – как вам названьице? Хотя, в атмосфере набирающего обороты кризиса можно подумать, речь может идти о последней лире (средство платежа в Италии)… Возможно, режиссеру сильно хотелось бы, чтобы зритель потратил на его творение последние деньги… Символично… Но что-то я отвлеклась. Так вот, в данном случае речь идет не о «презренном металле», а о возвышенном – короле Лире. Да-да, о том самом – герое бессмертной трагедии Шекспира о предательстве, любви и всех вытекающих из этого последствиях.
Как видно, после Тагора с его CHOKER BALI (Айшвария, Просанджит, Раима Сен) и О’Генри с его «Дарами волхвов» (RAINCOAT с Айшварией и Девганом) Гхош решил «замахнуться на Вильяма нашего Шекспира»… И замахнулся… Но, как говорил собирательный образ Козьма Прутков, «нельзя объять необъятное»… Т.е. замахнуться-то он замахнулся, но… Не дотянулся.
Так о чем кино? Ошибутся те, кто посчитает, что трагедия Шекспира присутствует тут в первозданном виде: королевская гордыня, негодяйки-дочки, козни конкурентов. Гхош не так прост! Шекспир у него тут в качестве смыслоформирующего (по задумке авторов, разумеется) фона, а речь, в общем-то, о судьбе актера (Баччан), всю жизнь изображавшего шекспировских героев на театральных подмостках. Правда, «судьба» - громко сказано: чего-либо вразумительного на эту тему не удалось сказать ни режиссеру, ни исполнителю заглавной роли, что меня, впрочем, не удивило.
Итак, на дворе – праздник дивали, что, в общем, тоже весьма символично. И в этот-то праздник случается премьера фильма режиссера Сиддхартха (Арджун) под не менее символичным названием МАСКА. Ну, Гхош-то хотел как лучше – маска, по идее, должна ассоциироваться с актерской профессией, рождать богатые аллюзии. Только вот Джим Керри подкузьмил – такую комедию забабахал, что теперь уже от самого слова «маска» тянет в хохот… А нельзя – не для этого Гхош «Последнего Лира» снимал! В общем, справляемся с первым (но отнюдь не последним – у меня, по крайней мере) приступом хохота и едем дальше.
И видим мы сцену бурного выяснения отношений Шабнам (Прити) со своим то ли бой-френдом, то ли еще кем. Оказывается, что она – главная героиня премьерного фильма, но отправляется вовсе не на премьеру, а… Ну, скоро узнаете. Будучи не в силах сдержать праведный гнев на покидающую его в праздничный вечер подружку, дяденька кидается к бедной Шабнам и… Нет, не лупит ее по чему попало – все еще страшнее! Он остервенело поливает ее духами! Изысканное проявление агрессии, не так ли? Впрочем, в данном творении Гхоша изысканно все – изыскивали явно долго и упорно…
Приезжает Шабнам в какую-то квартиру… Ее встречает странного вида мадам (Шефали Шах) с не менее странной товаркой (Дивья Датта). Судя по наряду последней, она тут что-то вроде медсестры-сиделки. Причем, отношения с мадам у нее не самые лучшие… Загадочная фигура, в общем. Поначалу Шабнам не рады – мол, притащилась к больному человеку, предварительно вылив на себя флакон духов. Та ответствует, что, мол, приехала, в общем, только для того, чтобы отдать книгу. Уж не Шекспира ли? Его! А разве может быть иначе?! Вид книги производит на мадам неизгладимое впечатление, и она приглашает Шабнам присоединиться к их скромному не по-праздничному ужину, да еще и заказанному в службе доставки (самим-то не досуг, разумеется, хотя, обеим «квартирным» дамочкам делать, судя по событиям фильма, особо нечего).
Да, а кто ж у нас больной? Так в ЭТОМ же ВЕСЬ смысл кина! Больной у нас – «великий и ужасный» (про ужасного – правда, про великого – сильно сомневаюсь…) 75-летний (!!!) Гарри (Баччан). Тот самый, что, не слезая с театральных подмостков, без устали воплощал бессмертные шекспировские образы. Вот тут нам и начинают подробно объяснять, как он «дошел до жизни такой» – т.е. до больничной койки.
Начиналось же все тихо-мирно: удалившийся от мирской суеты в лице театра Гарри (даже кличка – на аглицкий манер!) перестал выходить из дома вообще, предаваясь созерцанию по видеомонитору… как случайные прохожие справляли малую нужду на оградку его дома. Ну, вот такой у нас герой – и развлечения у него соответствующие! Шокировав по очереди двух друзей-киношников (Джишу и Арджун), он попадает прямиком на съемочную площадку вышеозначенной МАСКИ.
Про сценарий МАСКИ – особый разговор. Обозвать героя «Макбул» режиссеру со сценаристом показалось мало, поэтому они сюда же воткнули еще и цирк с криминалом: якобы, главный герой (клоун) совершает убийство (подробности я опускаю) и поджигает цирк – «цирк сгорел, клоуны разбежались»… Причем, «разбежались» они (он) – в живописную горную местность, где познакомились/лся еще с парочкой народа. Но не просто познакомился, а оказал на их судьбы решающее влияние. Тем надо отдать должное – вообще согласились общаться с Макбулом, учитывая, что его лицо после достопамятного пожара было сильно подпорчено (надо ж было НЕПРЕМЕННО поиметь возможность продемонстрировать сложнейший процесс наложения герою грима – не все так просто!). Я вот долго не могла понять, а ЗАЧЕМ надо было делать Макбула клоуном?! Видать, помимо Шекспировских еще и Феллиниевские лавры Гхошу не давали покоя… А клоунская сущность героя заключалась, я полагаю, в том, что мечтал-то он всю жизнь о Шекспире (все его пьесы наизусть знал!), а изображать приходилось – сами понимаете. Так сказать, трагическое несоответствие желаемого и действительного. Ах, так ведь ИМЕННО ОБ ЭТОМ у нас и «Король Лир»! Чтобы уж ни у кого вообще не осталось сомнений относительно названия, ввернули информацию, что Гарри, мол, всю жизнь мечтал сыграть Лира, да не сложилось…
Ну, а койка-то больничная где, зададите вы мне справедливый вопрос. Сейчас! Всему свое время! Значит, снимал-снимал Сиддхартх свое кино, и возникла необходимость снять финал… А финал у нас – под стать Шекспировскому! Окруженный со всех (!) сторон полицией («награда нашла героя»), Макбул сигает со скалы в пропасть…
Тут-то и начинается самое смешное! Режиссер, озабоченный древностью исполнителя главной роли, естественно, планирует снимать в этой сцене дублера. Но Гарри… Падает перед ним на колени (в ПРЯМОМ смысле!), умоляя разрешить совершить этот подвиг ему самому. Тому ничего не остается, как согласиться.
Следующий кусок фильма сопровождался моим глубоким недоумением вкупе с хохотом. Знаете, чем мотивировал свою «экстравагантную» просьбу Гарри? А тем, что дублер, видите ли… Готовы (прямо по Задорнову!)? Так вот, дублер НЕ СМОЖЕТ ВЫРАЗИТЬ НАДЛЕЖАЩИЕ ЧУВСТВА ГЕРОЯ! И это при том, что снимали даже не средним планом, а ОБЩИМ и… СО СПИНЫ!!!!!!!! Нет, я, конечно, понимаю, что хотел сказать этим всем Гхош! Что несмотря ни на что, театральный актер им и останется до конца – там просто НЕТ такого понятия, как «дублер», там настолько преданы своему делу, что не могут даже помыслить о поручении его кому-нибудь другому и т.д. и т.п. Но выражено это было… Просто нелепо!
Думаете, вот она – койка?! Как бы не так! До финала еще минут 20, поэтому у нас есть еще время на сюжетные «изыски». И свелись они к тому, что… Готовы? КАДР НЕ УДАЛСЯ, ПОЭТОМУ СЦЕНУ НЕОБХОДИМО ПЕРЕСНЯТЬ! От этих слов режиссера перекосило даже самого Гарри (и ГДЕ после этого пресловутая театральная «преданность делу»?!)… Но, как говорится, «назвался груздем – полезай в кузов»: в случае с Гарри – на ту самую больничную койку…
Чего говорите? Как прошла премьера фильма МАСКА? «На ура», разумеется! Иначе – К ЧЕМУ были все жертвы?! И лежит теперь наш несчастный Гарри в своей комнате – великий, но лишенный даже самых простых удовольствий – помните про оградку и малую нужду? Вот тут-то и «выстреливает», подобно Чеховскому ружью, принесенная заботливой Шабнам книжка Шекспира, проникновенные стоки которого только и могут вернуть к некоему подобию жизни уже дышащего на ладан Гарри… Занавес.
Вот такое кино – вроде, простенько, но с претензией! Да еще и прямо как про самого Амита-джи – ведь он бы поступил точно так же, мечтая умереть непосредственно на съемочной площадке! Так что кино примечательно по многим параметрам! Только вот у меня осталось ощущение какой-то, мягко говоря, несуразицы… Вместо глубокого психологического препарирования актерской сущности нам предложили пафосную поделку, где притянутыми за уши оказались не только Шекспир, но и Федерико Феллини на пару с Будхадевом Дасгуптой… Попахивало и Сатьяджитом Реем, но это «амбре» стало для Гхоша уже привычным (UTSAV, ANTAR MAHAL, RAINCOAT).
Актеры. Честно говоря, делать здесь было НЕЧЕГО почти всем. Ну, за исключением Амита-джи, который, даже если ему нечего делать, будет делать вид… Больше всего меня насмешила параллель между Сиддхартхом и Гарри – НИЧЕГО общего, кроме прически и хронической беспричинной угрюмости, между ними не было. Жаль, что такие талантливые, в общем, актеры, как Арджун и Прити, не сочли зазорным поучаствовать в подобном проекте… Ну, с Баччаном-то все понятно – ему только дай лишний повод продемонстрировать свой «оксфордско-кембриджский» английский (кстати, фильм снят на английском – с прицелом на международные кинофестивали, только, по-моему, с этим тоже не вышло) и «гениальную» декламацию Шекспировских строк. Вот этим-то он по большей части и занимался на протяжении экранного времени. Ну, еще, конечно, демонстрировал свои фирменные «актерские» прихваты, не изменившиеся ни на йоту со времен если не СЕМИ ИНДИЙЦЕВ, то уж ОГНЕННОГО ПУТИ точно! Порядком надоевшая мне в последнее время Шефали Шах в роли жены Гарри Ванданы и Дивья Датта в роли сиделки с экзотичным именем Айви пыжились много и часто, но безрезультатно.
Об операторской работе и музыке сказать тоже особенно нечего: потонули на общем невзрачно-претенциозном фоне…
Вердикт: демонстрация на пустом месте, пусть и под прикрытием великих имен мировой культуры, никогда не приводит к достойному результату – даже самую витиеватую форму неплохо бы хоть иногда наполнять содержанием…
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 29-Мар-13 00:16 (спустя 5 часов)

Classicdancer_1 писал(а):
58586832Занятная рецензия!
пф-ф.. кому как )
[Профиль]  [ЛС] 

Норна

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12

Норна · 29-Мар-13 16:24 (спустя 16 часов)

Classicdancer_1 писал(а):
58586832Занятная рецензия!
Сложно назвать несколько фраз рецензией, но не важно. Признаться, этот фильм настолько отличается от всего индийского, виденного мною ранее, что приятное удивление выразилось так эмоционально... Я вообще не склонна сопоставлять индийское кино с кинематографом в целом хотя бы потому, что это ну совершенно иной, крайне самобытный пласт) я к нему снисходительна по-доброму, и в рамках этого фильм меня впечатлил.
Ваши скептические рассуждения на грани цинизма всё-таки не заставят меня сравнивать подобные фильмы с тем, что делал тот же Феллини. Или же Бергман, Альмадовар, Тарковский... Не вижу в этом смысла)
А вот "Дары волхвов" с удовольствием посмотрю!
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 29-Мар-13 17:08 (спустя 43 мин.)

Норна писал(а):
58599574
Classicdancer_1 писал(а):
58586832Занятная рецензия!
Сложно назвать несколько фраз рецензией, но не важно.
Думаю, имелась в виду та.. э-э.. рецензия, что под спойлером.
Норна писал(а):
А вот "Дары волхвов" с удовольствием посмотрю!
А что за "Дары волхвов"? не поняла, какая связь.
[Профиль]  [ЛС] 

Classicdancer_1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 563

Classicdancer_1 · 30-Мар-13 06:25 (спустя 13 часов, ред. 30-Мар-13 06:25)

Норна писал(а):
Сложно назвать несколько фраз рецензией
Это "восторженные слюни" сложно назвать рецензией, ибо анализ отсутствует на корню. Впрочем, тоже не важно.
Норна писал(а):
Признаться, этот фильм настолько отличается от всего индийского, виденного мною ранее
Ну, это, полагаю потому, что "параллельное" индийское кино в принципе Вам не знакомо.
Норна писал(а):
Я вообще не склонна сопоставлять индийское кино с кинематографом в целом
А вот режиссер данного фильма как раз очень сильно жаждет пролезть в высшую лигу мирового кинематографа, так что...
Норна писал(а):
не заставят меня сравнивать подобные фильмы с тем, что делал тот же Феллини. Или же Бергман, Альмадовар, Тарковский...
Никому бы и в голову не пришло сравнивать, если бы (см. мой комментарий строчкой выше)!
4837464 писал(а):
А что за "Дары волхвов"? не поняла, какая связь.
Связь прямее не придумаешь: RAINCOAT того же Гхоша был снят именно по этому произведению О'Генри.
[Профиль]  [ЛС] 

4837464

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 302

4837464 · 30-Мар-13 09:58 (спустя 3 часа, ред. 30-Мар-13 09:58)

Цитата:
Связь прямее не придумаешь: RAINCOAT того же Гхоша был снят именно по этому произведению О'Генри.
А. Не видела, чтобы 'Raincoat' переводили названием рассказа О'Генри.
Но там не "снято по рассказу", а сильно-сильно по мотивам.
[Профиль]  [ЛС] 

Classicdancer_1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 563

Classicdancer_1 · 30-Мар-13 12:06 (спустя 2 часа 7 мин.)

4837464 писал(а):
Но там не "снято по рассказу", а сильно-сильно по мотивам.
Ну да - по "Войне и миру" Толстого!
[Профиль]  [ЛС] 

Норна

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12

Норна · 30-Мар-13 15:35 (спустя 3 часа)

Ах, я была не в курсе амбиций г-на Гхоша)
Classicdancer_1 писал(а):
58609015Ну, это, полагаю потому, что "параллельное" индийское кино в принципе Вам не знакомо.
В самом деле, я совершенно не знаю «параллельного» индийского кино, хотя, именно к нему, по всей видимости, и направлено моё существо. Видимо, «Последний Лир» всё-таки приближен к этой стезе, раз я так за него ухватилась. Безмерно хочется отыскать такой экземпляр, чтобы захватило дух и разум, чтобы при всей колоритности и изысканности Индии он был наполнен потрясающей идеей, безупречной игрой и глубиною…
Но всё-таки, в своём видении картины Вы несколько суровы, мне так кажется)
[Профиль]  [ЛС] 

Classicdancer_1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 563

Classicdancer_1 · 30-Мар-13 16:55 (спустя 1 час 20 мин.)

Норна писал(а):
Но всё-таки, в своём видении картины Вы несколько суровы, мне так кажется)
Возможно. Меня, думаю, извиняет тот факт, что я восприняла этот фильм не "оторванно", а на общем фоне того, что уже есть в зрительском багаже... А это - на секундочку - произведения Г. Датта, С. Рея, Б. Дасгупты, М. Сена, Г. Гхоса. Да и у того же Гхоша есть фильмы поинтереснее - "Бабочка", например.
[Профиль]  [ЛС] 

Норна

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12

Норна · 31-Мар-13 15:07 (спустя 22 часа)

Classicdancer_1 писал(а):
58616714А это - на секундочку - произведения Г. Датта, С. Рея, Б. Дасгупты, М. Сена, Г. Гхоса...
От души надеюсь, что однажды этот "багаж" смогу назвать своим и я.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error