Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк / Хэрри и Уолтер едут в Нью-Йорк / Harry and Walter Go to New York (Марк Райделл / Mark Rydell) [1976, США, комедия, криминал, DVD5 (custom)] MVO + Original

Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк / Хэрри и Уолтер едут в Нью-Йорк / Harry and Walter Go to New York

Год выпуска: 1976
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:51:27
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марк Райделл / Mark Rydell
Оператор: Ласло Ковач / Laszlo Kovacs
(да, да, тот самый, который к тому моменту уже снял, к примеру, Беспечного ездока Хоппера и Бумажную луну Казана а через год будет снимать Нью-Йорк, Нью-Йорк для Скорсезе)
В ролях: Джеймс Каан /James Caan/, Эллиотт Гулд /Elliott Gould/, Майкл Кейн /Michael Caine/, Дайэн Китон /Diane Keaton/, Чарлз Дернинг /Charles Durning/, Лесли Энн Уоррен /Lesley Ann Warren/

---

Описание:
Два провинциальных актёра, Гарри Дайби и Уолтер Хилл, приезжают в Нью-Йорк попытать счастья, устраивают представление с надувательством и по глупости оказываются за решёткой, где знакомятся с матёрым «медвежатником», имеющим на счету не один выпотрошенный крупный банк, Адамом Уорсом. Ворс как раз задумывает очередное ограбление века. Узнав об этом, Гарри и Уолтер не придумывают ничего лучше, как опередить его, воспользовавшись его же планом. К охотникам за удачей присоединяется Лисса Чеснат, репортерша из газеты, также узнавшая о дерзком замысле во время посещения тюрьмы. size=12](кинопоиск)
"Хэрри и Уолтер едут в Нью-Йорк" - это предположительно историческая комедия (по сюжету Дона Девлина и Джона Байрама) о двух карнавальных типах, которые оказываются связанными с крупным "медвежатником" и лидершей радикального политического движения. Джеймс Каан, Эллиотт Гулд, Майкл Кэйн и Дайэн Китон - звезды этого двухчасового недоразумения.
Попав в тюрьму из-за какого-то пустяка, Каан и Гулд знакомятся в камере с высококлассным, человеком из большого города Кэйном, отбывающим срок за ограбление банка, но живущим так хорошо, что Китон, распространявшая подпольную газету, берет у Кэйна интервью, дабы сделать крупное разоблачение.
Дорожки главных героев пересекаются через многие мили вынужденного комедийного метража. Затем следует ограбление банка, потом бегство с прыжками в разные стороны, визг и крик, гром без молний... (Иванов М.)

---

Доп. информация: IMDB
Диск из коллекции luka69 - спасибо ему!
Следов этого фильма на трекере не нашёл, что меня немало удивило.
Блестящая комедия, с не вполне, я бы сказал, "американским" юмором.
Актёры, думаю, в представлении не нуждаются, а уж они тут тоже постарались ...
Если кто-то из любителей хорошего кино этого фильма вдруг не видел - к просмотру обязателен.

---

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Подробнее:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый закадровый перевод
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Английская, оригинальная
Субтитры: English, Francais, Espanol, Portugues

Большое спасибо!
Последний раз смотрел этот фильм, без малого, лет 30 тому назад! (в кинотеатре им. Гагарина ) В прокате шел под названием "Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк", если не ошибаюсь.
Вот бы где раздобыть еще прокатный дубляж тех времен!..
Интересно, в многоголоске перевели их прикольную песенку? Что-то типа такого содержания (если память не изменяет):
"Он - Гарри, я - Уолтер,
Мы братья - близнецы,
Одна у нас мамаша,
Но разные отцы!"
Помнится, тогда фильм оставил некое неоднозначное впечатление.
Но полностью согласен с определением автора раздачи:
"..комедия, с не вполне, я бы сказал, "американским" юмором.."
Как то воспримется сейчас?..

Normagent, честно говоря, я даже и не знала, что к этому фильму есть сов. дубляж С ним посмотреть было бы еще интереснее =) Но, наверное, это несбыточная мечта

Говорят, мечты сбываютя..
Будем надеяться!

Всем пожалуйста!
Приятно видеть отзывы ценителей по-настоящему хорошего кино.
А про кинотеатральный дубляж я тоже ничего не знал ...
Блеф, Ва-банк, Амаркорд и т.п. были посмотрены какое-то бессчётное количество раз, а вот этот - как то прошёл мимо.
Быть может, кто-то найдёт запись. Нужно надеяться!

etonevam
Большое Спасибо. Еще один великолепный релиз. Смотрел в первый раз, море удовольствия.

Фильм шел в советском прокате в начале 1980 года, назывался "Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк". Был дублирован, правда, подвергся серьезным купюрам - было удалено примерно 20 минут.

IJenya
Пожалуйста!
_Очень_ рад, что кино понравилось.
vfvfybyf
Удивительно, что фильм тогда пропустил. Уже учился в институте и, вроде бы, старался посещать все интересные "культурные меропрятия". Ездили, в частности, смотреть Тарковского в Подлипки...
Кто бы звуком поделился - сделал бы и с дубляжом.

Почти уже за 2 года торрент скачан 318 раз... Мдяя... Мало кто знает про этот фильм. Я его смотрел в кинотеатре где то в начале 80-х. Помню, что на последней трети фильма уже не мог смеяться - устал...
Велико же было моё изумление, когда я нашёл этот фильм здесь.
Автору - РЕСПЕКТ!!!
ЗЫ Присоединяюсь к общему мнению - ещё бы найти совковый дубляж. Я до сих пор помню эту песенку:
Я - Гарри, я - Уолтер.
Мы - братья-близнецы.
У нас одна мамаша,
Но разные отцы...
ЗЫЗЫ Ещё бы и сидеров бы поболе...

Когда смотрел впервые, фильм очень понравился. Хочется посмотреть спустя 30 лет. Давно искал, но как то не попадался. Спасибо автору!!!

Да сов. дубляжи - шедевры, никакие авторские, тем более закадровые переводы им и в подметки не годятся.
Первая строчка их песенки мне запомнилась, как "Мы - Гарри и Уолтер" и далее по тексту.

Фильм классный, смешной. Смотрел еще в детстве.
Спасибо за раздачу.
Поправьте название - еле нашел по английскому на IMDB!
В советском прокате было (то, что большинство помнят, сам по нему искал):
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк
Заранее благодарен.

etonevam Спасибо за весёленькую криминальную комедию на DVD5 (custom) с MVO )))