Замурованные в стены / Walled in (Gilles Paquet-Brenner / Жиль Паке-Бреннер) [2009, Франция, Канада, Ужасы, триллер, мистика, DVDRrip]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить
 

sf@irat

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 436

sf@irat · 02-Мар-09 23:01 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 25-Окт-09 14:45)

Замурованные в стены / Walled in
Год выпуска: 2009
Страна: USA | France | Canada
Жанр: Ужасы, триллер, мистика
Продолжительность: 01:30:29
Перевод: Любительский (одноголосый), мой авторский
Субтитры: нет
Режиссер: Gilles Paquet-Brenner / Жиль Паке-Бреннер
В ролях: Mischa Barton (Миша Бартон),Darla Biccum (Дарла Бикум), Cameron Bright (Камерон Брайт), Shannon Jardine (Шеннон Джарди), Noam Jenkins (Ноам Дженкинс), Sophi Knight (Софи Найт), Rob Roy (Роб Рой), Josh Strait (Джош Срейт), Deborah Kara Unger (Дебора Кара Унгер)
Описание: Молодая девушка начинает карьеру в компании отца по сносу зданий. Она отправляется на свое первое самостоятельное задание, а там оказывается очень инетерстный дом со своими секретами
Доп. информация: первая моя попытка перевода триллера)
И еще: возможно к счатью некоторых - в этом фильме я не матерюсь, также как и сами герои не сильно грязно ругаются в оригинале
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 930 Kbps, 688*384 (16/9) xvid 23.974 fps
Аудио: русский 192 kbps, 48 khz mp3 stereo
релиз группы:
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

FIF-baga

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1622

FIF-baga · 02-Мар-09 23:16 (спустя 15 мин.)

sf@irat огромное спасибо!
заинтриговал... трейлер классный - обожаю такие фильмы!
забираю без вопросов!
[Профиль]  [ЛС] 

zmz

Стаж: 18 лет

Сообщений: 197

zmz · 02-Мар-09 23:22 (спустя 5 мин., ред. 02-Мар-09 23:22)

скрытый текст

[Профиль]  [ЛС] 

sf@irat

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 436

sf@irat · 02-Мар-09 23:36 (спустя 14 мин.)

у меня че-то с провом, как только расчехлится, раздача пойдет
[Профиль]  [ЛС] 

SER71-08

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

SER71-08 · 02-Мар-09 23:38 (спустя 1 мин.)

Спасибо!!! сид ты гдеее????
[Профиль]  [ЛС] 

Anonim2

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1


Anonim2 · 02-Мар-09 23:43 (спустя 5 мин.)

sf@irat. Спасибо за раздачу!!! Правда с такой скорость придется смотреть завтра.
[Профиль]  [ЛС] 

dudu983

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 20

dudu983 · 02-Мар-09 23:45 (спустя 1 мин.)

До китайской пасхи докачаем))) У меня уже 3 метра скачалось)))
[Профиль]  [ЛС] 

WEW72

Стаж: 18 лет

Сообщений: 64


WEW72 · 02-Мар-09 23:54 (спустя 8 мин.)

пошла родимая закачка!!!
Посмотрел семпл - перевод понравился!
[Профиль]  [ЛС] 

rastaman8

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

rastaman8 · 03-Мар-09 00:24 (спустя 30 мин.)

фильм называется Замурованные в стене http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/395132/
спасибо!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sf@irat

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 436

sf@irat · 03-Мар-09 00:28 (спустя 3 мин., ред. 03-Мар-09 00:28)

Фильм называется Walled In а все остальное - перевод
[Профиль]  [ЛС] 

SuvorovAV

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 15

SuvorovAV · 03-Мар-09 01:10 (спустя 42 мин.)

Сегодня на rutr.life вечер ужасов чтоли? Уже фильмов 8 насчитал.
Автору спасибо за старания!
[Профиль]  [ЛС] 

stormillo

Стаж: 19 лет 11 месяцев

Сообщений: 31

stormillo · 03-Мар-09 06:02 (спустя 4 часа)

Fil'm debil'nij.... Poterennoe vremja
[Профиль]  [ЛС] 

Sasha+Irma

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

Sasha+Irma · 03-Мар-09 10:35 (спустя 4 часа)

Spasibochki!!!!!!Misha Barton.......nravitjsya....
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 03-Мар-09 11:12 (спустя 37 мин.)

sf@irat
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
sf@irat писал(а):
Видео: 930 Kbps, 688*384 (16/9) xvid
Аудио: 192 kbps, 48 khz mp3
Полную информацию по аудио и видео, пожалуйста
Как получить информацию по видео файлу?
и информацию о субтитрах укажите.
[Профиль]  [ЛС] 

_markusha_

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 6

_markusha_ · 03-Мар-09 12:21 (спустя 1 час 8 мин.)

Действительно заинтриговал: первый перевод. Глянем. Заценим. Поддержим.
[Профиль]  [ЛС] 

sf@irat

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 436

sf@irat · 03-Мар-09 12:31 (спустя 9 мин.)

На самом деле перевод 4й, но триллер я перевел первый раз, до этого немного другие жанры были
[Профиль]  [ЛС] 

_markusha_

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 6

_markusha_ · 03-Мар-09 13:00 (спустя 28 мин.)

Всегда бывает первый раз. Заценим триллер.
[Профиль]  [ЛС] 

перхоть бога

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

перхоть бога · 03-Мар-09 14:28 (спустя 1 час 28 мин.)

Нудновтатый фильм,девушка похожа на лягушечку
[Профиль]  [ЛС] 

JAJAJA

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 254

JAJAJA · 03-Мар-09 19:01 (спустя 4 часа)

обожаю Мишу Бартон))) Кстати, а как ее имя правильно произносится, ударение ставится, в смысле: Миша или Миша? Я так полагаю, это еврейское имя, значит последний вариант?
[Профиль]  [ЛС] 

Dextr

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


Dextr · 03-Мар-09 21:02 (спустя 2 часа 1 мин., ред. 03-Мар-09 21:15)

спасибо большое!
добавлю:
вот это "мальчик" ( Камерон Брайт) вырос
пысы: перевод отличный. молодец и еще раз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 03-Мар-09 21:22 (спустя 19 мин.)

Спасибо , а это полный фильм или трейлер?
 

Des1985

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


Des1985 · 03-Мар-09 21:28 (спустя 5 мин.)

спасибо, качаю. скорее всего понравится
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 03-Мар-09 22:15 (спустя 47 мин.)

А как здесь перевод?
Наверно неочень.
 

kofa s molokom

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

kofa s molokom · 03-Мар-09 22:15 (спустя 30 сек.)

спасибо! описание уж очень интрегующее)))) люблю такие фильмы
[Профиль]  [ЛС] 

Leon_ID

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Leon_ID · 03-Мар-09 22:35 (спустя 19 мин., ред. 03-Мар-09 22:35)

бешенный_огурчеГ писал(а):
Спасибо , а это полный фильм или трейлер?
Оценил шутку!
P.S Ну да, трейлер в BlueRay чтоль))))), смотри размер и качество. Вывод напрашивается САМ!
[Профиль]  [ЛС] 

Leon_ID

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Leon_ID · 03-Мар-09 22:37 (спустя 2 мин., ред. 03-Мар-09 22:37)

kofa s molokom писал(а):
спасибо! описание уж очень интрегующее)))) люблю такие фильмы
Класный аватар (лучша её роль в фильме "Правила секса" IMHO), поставил + в репутацию
[Профиль]  [ЛС] 

maugly19840919

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 62

maugly19840919 · 03-Мар-09 23:48 (спустя 1 час 10 мин.)

отличный перевод,автору стоит перевести такие фильмы как Над законом,Смерти вопреки(Стивен Сигал), Пуля (Микки Рурк) или что то в этом жанре,а то этих фильмов почти нет в хороших переводах....
[Профиль]  [ЛС] 

Shopenik

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25


Shopenik · 03-Мар-09 23:55 (спустя 7 мин.)

Что такое "инетерстный дом" ? Дом в интернете ?
[Профиль]  [ЛС] 

sima777

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1


sima777 · 03-Мар-09 23:56 (спустя 28 сек.)

Перевод очень понравился. в некоторых моментах слова подобраны даже лучше чем в профессиональных переводах, тебе бы команду из нескольких голосов и будет жесть. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

KOT&K

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

KOT&K · 04-Мар-09 00:31 (спустя 35 мин.)

Фильм страаашный, качество нормальное, перевод хороший. Автору респект!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error