|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
06-Янв-09 20:27
(16 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-09 20:39)
Дева Мария смотрит за вами. 4 сезон TV (13 серий из 13) / Maria-sama ga Miteru 4th,
Год выпуска: 2009
Страна: Япония
Жанр: сёдзё-ай, драма, школа, повседневность
Продолжительность: 13 эпизодов по 25 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Като Тосиюки
Русский перевод: Torrrn
Хардсаб: отсутствует
Описание: Продолжение событий в школе св. Лилиан.
Сложные отношения между подругами, развиваются так же неспешно как в предыдущих 2 сезонах и OVe, по иерархии системы "Роз", когда младшие подчиняются старшим.
Огасавару Сатико уже в скором времени ожидает выпускной, а Фукузава Юми должна выбрать "младшую сестру".
Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4 Video (H264) 704x480 (853:480) 23.98fps [Undetermined (Video 1)
Аудио: AAC 48000Hz stereo [Undetermined (Audio 1)
Наименования серий
1. Big Shock at the School Festival (Большой переполох на школьном фестивале)
2. A Normal Day That Isn`t Anything Special (Обычный день, ничего особенного)
3. Soeur Audition (Прослушивание сестёр)
4. The Future Soeur (Будущая сестра)
5. The Red Rose`s Sigh (Вздох Красной Розы)
6. The Surprise Guest (Неожиданный гость)
7. The Blank Map of the Future (Чистая карта будущего)
8. The Other Side of the Clouded Glass (За затуманенными стёклами)
9. The Masked Actress (Маска актрисы)
10. Keychain (Цепочка с ключами)
11. The Heart's Keyhole (Сердце на замке)
12. Crisscross (Перекресток)
13. In Search of You (В поисках тебя)
|
|
|
|
MonsterFish
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 189
|
MonsterFish ·
07-Янв-09 07:26
(спустя 10 часов)
Аригато. Посмотрим. Слежу за ним с 3 января. Довольно быстро.
Можно вопрос? Серия будет выходить раз в неделю. Через какой промежуток времени она будет на трекере?
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
07-Янв-09 11:57
(спустя 4 часа)
Велкам)
После выхода английских сабов - дня два планируем, ну и если учесть, что английские появляются где-то тоже на второй день. надеемся не снижать темпов 
|
|
|
|
Ykari
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
Ykari ·
08-Янв-09 22:53
(спустя 1 день 10 часов)
Ура) НОВЫЙ СЕЗОН!! Вот оно счастье!!!Спасибо большое!!
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
09-Янв-09 16:15
(спустя 17 часов)
tahoe
Сабы самопально переведённые?
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
09-Янв-09 23:31
(спустя 7 часов)
jokonda
Здесь размещено полностью законное, лицензионное издание!
Сори, просто не знала, что фансуб бывает другим)
Английский текст Doremi-fansubs, Ladholyman; русский torrrn-tahoe-fansubs. Формат ssa.
Качество, возможно, отражено в скриншоте.
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
09-Янв-09 23:45
(спустя 14 мин., ред. 10-Янв-09 03:03)
tahoe
Всё равно спасибо...Я собиралась даже сама переводить имеющийся хардсаб,но заглянула на трэкер,а тут уже с переводом,вот и интересуюсь)))))))))
В сабах есть ошибки(перепутанные местами буквы,недоставленные дефисы и знаки препинания)Я,конечно,у себя отредактировала,переведя их в srt....
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
10-Янв-09 14:55
(спустя 15 часов, ред. 12-Июн-09 19:18)
torrrn
Я недавно занималась переводом сабов,правда в единичном случае.Но я проверяла потом при просмотре свои ошибки и исправляла их.В следующий раз повнимательнее...))))))))
Зри сюда! =)
Если интересен мой перевод сабов не этого,но другого аниме,то можешь заценить мой релиз
|
|
|
|
zaramot
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1026
|
zaramot ·
10-Янв-09 16:20
(спустя 1 час 24 мин., ред. 10-Янв-09 16:20)
jokonda
Невинных любовников перевела 3 часть.Щас оценим))
Блин нет там твоих русских сабов((По ссылке качал что под солером.С английскими сабами и у меня есть,а вот русскими......
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
10-Янв-09 22:26
(спустя 6 часов)
zaramot
В GOM player это переключается очень просто)))))))))))))))
|
|
|
|
zaramot
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1026
|
zaramot ·
11-Янв-09 18:57
(спустя 20 часов, ред. 11-Янв-09 18:57)
jokonda
У меня класик плеер основной.Щас попробуем переключить сабы.Кинь ссылку в личку плиз.
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
13-Янв-09 00:31
(спустя 1 день 5 часов, ред. 13-Янв-09 00:31)
Переведена 2 серия.
Пожелания учли.. все проверили, исправили
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
19-Янв-09 01:52
(спустя 6 дней, ред. 19-Янв-09 01:52)
Переведена 3 серия
jokonda
|
|
|
|
MonsterFish
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 189
|
MonsterFish ·
19-Янв-09 10:45
(спустя 8 часов)
Спасибо! Оценим! А эти картинки вы сами рисовали?
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
19-Янв-09 13:11
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 19-Янв-09 13:11)
После просмотра 2й серии меня заинтересовал вопрос...
А когда ж Рей начнёт намекать Йоссино о попоснении школьного совета  ?
Сатико уже прямым текстом Юми намекнула  ,Симако,долго не тормозя,взяла Норико  ...
|
|
|
|
qwerrtyuiop[]
Стаж: 18 лет Сообщений: 2
|
qwerrtyuiop[] ·
19-Янв-09 16:17
(спустя 3 часа, ред. 19-Янв-09 16:17)
 У кого как закачивается?
У меня лично застряло на 99,9% и дальше при свободном download канале не идёт.Субтитры к 3 эпизоду не закачались.Перезаливка торрент файла положения не поправила.
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
19-Янв-09 17:13
(спустя 55 мин.)
qwerrtyuiop[]
Сбоев не видела, но перезалью повторно! Спасибо за предупреждение
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
19-Янв-09 17:59
(спустя 46 мин.)
MonsterFish
Аха, картинки мои, авторские...
jokonda
Если решаться технические проблемы, то в 3 серии можно радоваться за Йосино, хотя её энтузиазм пугает
|
|
|
|
torrrn
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
torrrn ·
19-Янв-09 19:53
(спустя 1 час 54 мин.)
jokonda
а мне не понятно, зачем Норико выбирать сестру... Ведь Симако одногодка Юми и Йосино, которые должны будут выбрать младших среди одноклассниц Норико...
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
19-Янв-09 22:51
(спустя 2 часа 57 мин.)
torrrn
Я не про Норико.Я про то,что Рей и Йоссино пора подумать о продолжении "своей линии"
|
|
|
|
torrrn
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
torrrn ·
19-Янв-09 22:58
(спустя 7 мин.)
jokonda
ага я осознала уже. на ночь глядя я... бака:)
|
|
|
|
MonsterFish
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 189
|
MonsterFish ·
21-Янв-09 10:56
(спустя 1 день 11 часов)
Кто знает, спешлы планируются к этому сезону? И когда?
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
21-Янв-09 13:03
(спустя 2 часа 7 мин.)
MonsterFish писал(а):
Кто знает, спешлы планируются к этому сезону? И когда?
Без понятия,но хотелось бы.Потому что,например мне,spinn-off в первым трём сезонам понравились 
|
|
|
|
Onixy
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
Onixy ·
25-Янв-09 18:54
(спустя 4 дня)
Первые три сезона понравились, но все же надеюсь 4 будет интереснее
tahoe, спасибо
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
25-Янв-09 20:50
(спустя 1 час 56 мин., ред. 25-Янв-09 20:50)
|
|
|
|
jokonda
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jokonda ·
27-Янв-09 14:31
(спустя 1 день 17 часов)
tahoe
Оперативненько =))))))
Картинки забавные
скрытый текст
Меня вообще так обрадовало в конце 4й серии,когда Сатико и Юми шли и беседовали,Сат-тян сама взяла Юми за руку....Это так мило было 
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
27-Янв-09 22:41
(спустя 8 часов)
jokonda
скрытый текст
Ну по мне - если бы они просто за руки держались... не обсуждая тему Юминой младшей
|
|
|
|
tahoe
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
tahoe ·
02-Фев-09 01:32
(спустя 5 дней, ред. 02-Фев-09 01:32)
Переведена 5 серия
На мой взгляд- одна из лучших серий)
|
|
|
|
Tomokazu
Стаж: 17 лет Сообщений: 61
|
Tomokazu ·
02-Фев-09 14:47
(спустя 13 часов)
Как обычно, сидеров не вижу. У меня так уже с третьей серии. Вы сразу после обновления торрента исчезаете?
|
|
|
|
torrrn
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
torrrn ·
02-Фев-09 20:51
(спустя 6 часов)
Tomokazu
думаю, сидеры сразу после обновления уже могут только спать (2 часа ночи всё же). у меня прямо сейчас загружается, кстати:)
|
|
|
|
