Yenifer · 29-Окт-08 11:30(16 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Янв-10 13:50)
Верняк (Наверняка, Абсолютно точно) / The sure thing Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама, приключения Продолжительность: 100 мин Перевод: Субтитры Субтитры: русские и английские Режиссер: Роб Райнер В ролях: Джон Кьюсак, Дафна Зунига, Энтони Эдвардс, Николетт Шеридан, Тим Роббинс Описание: Гиб — симпатичный, умный интересный парень с хорошим чувством юмора, но в любви ему не везет. Почему-то девушки, которые учатся с Гибом на первом курсе колледжа, не воспринимают парня всерьёз. На зимние каникулы Гиб собирается поехать к своему другу в Калифорнию, наслушавшись рассказов приятеля о красотке в бикини, так и поджидающей Гиба на берегу. «Она то, что тебе надо!» — Гибу нравится перспектива встречи с такой девушкой, и он отправляется в путь. Неожиданной попутчицей оказывается немного занудная сокурсница-отличница Элисон, которая едет в том же направлении, чтобы повидаться со своим женихом. Элисон и Гиб — две противоположности, которые, как это часто бывает, в пути начинают притягиваться с самыми романтическими последствиями! Дождётся ли красотка в бикини Гиба? Дождется ли жених свою Элисон? Вот в чём вопрос. Доп. информация: Перевод любительский, мой, с английских субтитров. Сильно не пинайте - это мой первый опыт Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 576x320 (1.80:1), 25 fps, DivX Codec 5.05, 958 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz MPEG Layer 3, 2 ch, 107.63 kbps avg
Yenifer О, молодец, спасибо за труд, (сам недавно переводил два фильма,то же впервые, знаю как непросто, даже с англицких сабов), посмотрим.зы) если будет желание, можешь посмотреть мои переводы -->
Yenifer
Огромное спасибо!
Я большой поклонник комедий 80-х, с удовольствием посмотрю, тем более фильм редкий Вот такой фильм вам не попадался случайно - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1149818
"Лисы" - не попадался, я бы посмотрела (Байо, Фостер - оч. интересно). На синемагеддоне и я, к сожалению, не могу зарегистрироваться. Если найду - скажу обязательно.
Yenifer
Вот-вот! Молоденькая Джоди Фостер и Скотт Байо ("Чарльз в ответе" "Стукнутый" и "Багси Мэлоун" я пересмотрел уже десятки раз, к сожалению других фильмов с ним не видел). Ещё раз спасибо!
На каком плеере смотришь? Смотреть лучше на jetAudio или Media player classic (есть в составе K-Lite codek pack). Сабы лежат отдельным файлом в раздаче, они не вшиты, нужно, чтобы названия файла avi и str совпадали.
С запозданием говорю спасибо!
Посмотрел с большим удовольствием. В очередной раз убедился, что в 80-е гг. комедии (и не только) снимали гораздо лучше, чем в 2000-е. Отличные диалоги, правильно подобранные и хорошо играющие актеры делают свое дело. Прибавьте к этому прекрасную музыку, приковывающую внимание к фильму с самых начальных титров и вы получите составляющие успеха одной из лучших молодежных комедий 80-х, которую наверняка захочется посмотреть больше одного раза.
А то, что нет русской озвучки, так по мне это наоборот плюс. Во время просмотра я наслаждался голосовой игрой актеров, здесь она на высоком уровне.
А то, что нет русской озвучки, так по мне это наоборот плюс. Во время просмотра я наслаждался голосовой игрой актеров, здесь она на высоком уровне.
Для меня это тоже плюс, интонации убиваются в озвучке, тем более в дубляже.
Могу порекомендовать посмотреть ещё вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1582251, если не смотрели. Это драма, но она не грузит совершенно, приятная, с атмосферой 60х годов и обаятельными актерами.
Могу порекомендовать посмотреть ещё вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1582251, если не смотрели. Это драма, но она не грузит совершенно, приятная, с атмосферой 60х годов и обаятельными актерами.
Спасибо за рекомендацию. Прошел по ссылке, заинтересовался, поставил на закачку.:) Думаю должно понравиться, да и актеры действительно обаятельные.
Огромное спасибо за труд! Фильм просто чудесный, я аж три раза подряд посмотрела))
Перевод просто отличный.
Если вдруг кому-то попадется в DVD формате, дайте знать, пожалуйста.
Не уверен, что посоветую в тему, но посмотрел недавно фильм схожий по тематике "молодые люди в переплете": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1319845
Играют молодой Итан Хоук и Тери Поло (знакомая всем по Знакомству с родителями)
у меня есть озвучка этого фильма,но она на видео (VHS) касете.Хотелось бы узнать можно ли как-нибудь с касеты звук перекинуть на комп и приделать к фильму??????
у меня есть озвучка этого фильма,но она на видео (VHS) касете.Хотелось бы узнать можно ли как-нибудь с касеты звук перекинуть на комп и приделать к фильму??????
Как перекинуть на комп можно в интернете инструкции найти, но нужна определённая аппаратура (видеокарта с возможностью подключения видака, програмки нужные).
Можно просто сдать в платную оцифровку. Если есть такая видеокарта и проги, то можно попытаться самому сделать. У Вас запись с тв или кассета?
Спасибо за фильм!Давно искал.Но почему звук только английский? 
? они ж итак не вшитые и отдельно лежат - галочку убрать с фильма при закачке и отдельно скачать только сабы. 
