Рождественский подарок / Regalo di Natale / Christmas Present (Пупи Авати) [1986, Италия, Драма, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 25-Авг-08 00:26 (17 лет 1 месяц назад, ред. 03-Окт-08 22:00)

Рождественский подарок / Regalo di Natale / Christmas Present
Год выпуска: 1986
Страна: Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 101мин.
Русские субтитры: есть
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Пупи Авати
В ролях: Карло дель Пьяне · Диего Абатантуоно · Джанни Кавина · Джордж Истман · Алессандро Хабер · Кристина Севьери · Джанна Пиас · Росселла Комо
Описание: С помощью своих старых приятелей Уго (Джанни Кавина) хочет опустошить карманы адвоката Сантели (Карло дель Пьяне — «Билет на поезд») — богача и страстного игрока. Но для осуществления плана Уго абсолютно необходим Франко (Диего Абатантуоно — «Шафер», «Нирвана») — его лучший друг детства и ловкий игрок. Однако Франко давно порвал с ним отношения, узнав о связи Уго с его женой. В конце концов, Франко присоединяется к компании, но не ради того, чтобы поставить крест на прошлом, а, скорее, из желания взять реванш. И, похоже, он в этом не одинок...
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
СПАСИБО ВСЕМ, КТО НЕ ЗАБЫЛ СКАЗАТЬ СПАСИБО!!!
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 19 лет

Сообщений: 30016

filolya · 27-Авг-08 16:38 (спустя 2 дня 16 часов)

Модераторы , не выкидывайте эту раздачу обратно в Фильмы, качество не ах..., но и год то какой ! С радостью перенесла бы в Классику, но по году не проходит. А фильм хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2797

snikersni66 · 24-Сен-08 00:26 (спустя 27 дней)

А я что-то не понял, здесь что только сабы в качестве перевода?
А может у кого есть издания от RUSSICO? Давно за ним гоняюсь...думал оно тут и выложено
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 03-Окт-08 15:14 (спустя 9 дней, ред. 03-Окт-08 15:14)

snikersni66 писал(а):
А я что-то не понял, здесь что только сабы в качестве перевода?
Боюсь, что вы действительно не поняли.
См. свыше:
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2797

snikersni66 · 03-Окт-08 16:54 (спустя 1 час 39 мин.)

tigric04
Ну конечно. Это вы только сейчас исправили.
До этого о переводе не слова не было написано.
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 03-Окт-08 21:55 (спустя 5 часов)

snikersni66 писал(а):
tigric04
Ну конечно. Это вы только сейчас исправили.
До этого о переводе не слова не было написано.
Извините, но надо иметь смелость признавать свои ошибки:
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) - было указано с самого начала. А для тех, кому это ни о чем не говорит - я сегодня специально дописал строчку:
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 03-Окт-08 22:02 (спустя 7 мин.)

Теперь расставил все в таком порядке, чтобы вопросов не появлялось.
С огромным Уважением ко Всем, кто заглянул на эту страничку.
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 09-Окт-08 00:32 (спустя 5 дней)

На раздаче есть еще фильм этого же режиссера https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1132168
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1151562
[Профиль]  [ЛС] 

samakite

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 44


samakite · 09-Окт-08 06:45 (спустя 6 часов)

А вопросы все равно есть
оригинальную звук дорожку надеюсь оставили?
Мож об этом тоже стоит написать.
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 10-Окт-08 00:17 (спустя 17 часов, ред. 10-Окт-08 00:17)

И еще один фильм этого же режиссера на раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=839036
[Профиль]  [ЛС] 

tigric04

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

tigric04 · 10-Окт-08 00:24 (спустя 6 мин., ред. 10-Окт-08 00:24)

samakite
Ее не было изначально, к сожалению. Это закадровый перевод, поэтому оригинал слышен, но отключить русский невозможно.
Но это все равно приятнее, чем полный дубляж. Ненавижу!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error