Передаю дальше для масс, так сказать, в переведённом варианте, что нужно сделать чтобы 4-я версия работала на 
Windows Vista... вообще это сообщение нужно будет поместить куда-нибудь в шапку потом.
И так пошаговая инструкция:
1. Качаем 
Hexedit отсюда http:\\web.archive.org\web\20090301172516\http:\\www.physics.ohio-state.edu\~prewett\hexedit\
( \ заменить на обратный / )
2. Удаляем программу 
Wavelab и директорию C:\Program Files\Steinberg\Wavelab\
3. Ставим 
Wavelab по новой.
4. Обновляем до версии 4.01b отсюда ftp:\\ftp.steinberg.net\Download\WaveLab\
( \ заменить на обратный / )
5. Перезагружаем компьютер.
6. Запускаем 
Hexedit чтобы открыть файл C:\Program Files\Steinberg\Wavelab\CommonVcPh.dll
Нажимаем кнопку 
find чтобы найти текст 
comdlg32 в режиме 
ASCII (по умолчанию)
Меняем найденный текст 
comdlg32 на 
comdlgxp и сохраняем файл в 
Hexedit. Убедитесь, что вы перезаписали старый файл 
CommonVcPh.dll
7. Скачиваем файл 
comdlgxp.dll отсюда mediafire.com\?2snhxrimnhn
( \ заменить на обратный / )
8. Распаковываем архив и помещаем файл 
comdlgxp.dll в директорию где установлен 
Wavelab (C:\Program Files\Steinberg\WaveLab)
9. В свойствах файлов 
WaveLab.exe а так же 
WaveLab-app.exe ставим галочку на совместимость с 
Windows XP SP2
10. Запускаем 
Wavelab и работаем полноценно ни в чём себя не ограничивая. 

Приятной работы!
P.S. Если что-то не будет со временем качаться, пишите мне в личку. Добавлю новые ссылки.