История призрака Ёцуи / Tokaido Yotsuya kaidan / Ghost Story of Yotsuya (Нобуо Накагава / Nobuo Nakagawa) [1959, Япония, ужасы, кайдан, DVDRip] VO + Original

Страницы:  1
Ответить
 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 14-Май-08 22:47 (17 лет 4 месяца назад, ред. 19-Фев-10 22:11)

История призрака Ёцуи / Tokaido Yotsuya kaidan / Ghost Story of Yotsuya
Год выпуска: 1959
Страна: Япония
Жанр: ужасы, кайдан
Продолжительность: 1:16 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Нобуо Накагава / Nobuo Nakagawa
В ролях: Шигеру Амачи / Shigeru Amachi, Норико Китазава / Noriko Kitazawa, Шинжиро Асано / Shinjiro Asano, Шунтаро Еми / Shuntaro Emi
Описание:
Фильм «История о призраке Ёцуи» относится к числу наиболее популярных сюжетов в японском кино, а призрак Оива можно назвать популярнейшим персонажем японских историй о призраке - кайдан. Одноименная пьеса для театра Кабуки, написанная Цуруйей Нанбоку, исполняется на сцене с 1825 года и экранизована более 30 раз !
История "плохого" самурая Иемона Томия, который ради наживы совершает множество подлых преступлений, а затем убивает собственную жену и ребенка. Призраки убитых доводят Иемона до безумия и смерти.

Wiki по теме
Сценарий пьесы театра Кабуки
IMDB : 7.6/10 (91 votes)


От dooctoor:
Качество перевода хромает.
Благодарности - uncledi за DVD , с которого я сделал рип.
ВАШИ КОММЕНТАРИИ И “СПАСИБЫ” ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ МЕНЯ ИНДИКАТОРОМ "НУЖНОСТИ" МОИХ РАЗДАЧ, НЫНЕШНИХ И БУДУЩИХ


Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: Xvid
Видео: XVID 720x320 23.98fps 1078Kbps
Аудио: 2 дорожки
- русская MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 133Kbps
- японская MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps
+ АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ В КОМПЛЕКТЕ
--- СКРИНШОТЫ -------------------------------------------------------------------------------------

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

iz.p.

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 75

iz.p. · 15-Май-08 10:34 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Что означает эта нарисованная голова?.. Довольно часто ее вижу. В этом мульте она тоже присутствует...
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 15-Май-08 14:50 (спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

iz.p. писал(а):
Что означает эта нарисованная голова?.. Довольно часто ее вижу. В этом мульте она тоже присутствует...
Это призрак Oiwa - про него как раз этот фильм
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 16-Май-08 13:46 (спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Сегодня-завтра я, скорее всего, заменю торент.
DVD-источник был получен путем разжатия DVDRip (mpeg4->mpeg2) + криворукий пулдаун. Я нашел оригинальный DVDRip (который изнасиловали до состояния DVD :)) - попробую с ним собрать рип.
[Профиль]  [ЛС] 

7po7

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 88

7po7 · 16-Май-08 22:51 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

стоп машина?
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 17-Май-08 01:05 (спустя 2 часа 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Друзья !!!
Я заменил видеофайл на более качественный - теперь картинка не подергивается и более четкая. Изменил параметры видео и залил новый скриншоты.
Перекачайте торент-файл.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2588

tong777 · 19-Май-08 23:25 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Cпасибо Арткино за фильм и лично Кузнецову за перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 01-Июл-08 13:31 (спустя 1 месяц 12 дней)

tong777 писал(а):
Cпасибо Арткино за фильм и лично Кузнецову за перевод.
Лично Кузнецову спасибо, что он набубунил нелепых фраз, мало относящихся к происходящему. Английский школьного уровня и тот не смогли осилить.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2588

tong777 · 01-Июл-08 22:54 (спустя 9 часов)

dooctoor писал(а):
пулдаун
Взял бы и сам тогда перевел.Кузнецов нормально переводит.пулдаун-это что?
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 01-Июл-08 23:24 (спустя 29 мин.)

tong777 писал(а):
dooctoor писал(а):
пулдаун
Взял бы и сам тогда перевел.Кузнецов нормально переводит.пулдаун-это что?
Я бы согласился, если бы не видел субтитры и не слышал тот бред, что он нес
Про пулдаун
[Профиль]  [ЛС] 

lexx2

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 843

lexx2 · 27-Авг-08 19:12 (спустя 1 месяц 25 дней)

А, можно это дораздать?
[Профиль]  [ЛС] 

Томочка2435

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1


Томочка2435 · 14-Сен-08 20:45 (спустя 18 дней)

Люди помогите.....Отец достал с фтльмом Кайдан...обьясните как закачать его...я больше так не могу....он меня очень сильно достал помогите умоляю....
[Профиль]  [ЛС] 

Angelai

Стаж: 18 лет

Сообщений: 5


Angelai · 15-Сен-08 14:35 (спустя 17 часов)

dooctoor
Привет!
92% имеются.Помогите заполучить оставшиеся..Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Lanjane

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 85

Lanjane · 21-Июл-11 05:08 (спустя 2 года 10 месяцев)

Как-то сухо и схематично снят фильм, будто актеры и не пытались вложить душу в свои роли, а режиссер и не пытался от них этого добиться. Классические детали истории, те обязательные мелочи, что пришли из театра кабуки, все на своих местах (Оива, расчесывающая гребешком волосы и выдирающая окровавленный клок, вращающаяся дверь и т.п.), но эта душераздирающая легенда требует чего-то большего, чем быть перенесенной на экран вот так, "по ГОСТ-у". Даже версия "Призрака Ёцуа" из аниме Ayakashi: Samurai Horror Tales больше берёт за душу. IMHO.
[Профиль]  [ЛС] 

Shion-Sama

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

Shion-Sama · 24-Июл-11 09:10 (спустя 3 дня)

Ннуу блина сравнили рисованную в 2006 г и фильм 59 года.. не надо наговаривать на фильм, хотя это только первый я посмотрела про Оиву.. может есть и лучше.. а так норм фильм!
спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Lanjane

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 85

Lanjane · 25-Июл-11 04:27 (спустя 19 часов, ред. 25-Июл-11 04:27)

Shion-Sama
Экранизаций легенды cуществует почти два десятка, но вряд ли есть возможность познакомиться с большинством из них даже на японском. Говорят, впрочем, что эта - лучшая из них. Всё может быть) В какой-то степени мне испортил впечатление ужасный перевод. И особенно искажения имён в нём, как например "Лемон" вместо "Иемуна".
[Профиль]  [ЛС] 

Helell

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 209

Helell · 27-Июл-12 19:37 (спустя 1 год)

Спасибо за раздачу
Я про самураев не много знаю, но... это нормальная среди них практика, что если находится жена побогаче, от предыдущей просто натихоря избавляются, и всё отлично?
Потом, с первых же минут фильма ведёт он себя как-то не подобающе. И хоть сколько не пытаются нам показать, что в его действиях есть причина, выглядит он как самый настоящий беспринципный негодяй. За что и получает сполна
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error