Balabam@ · 24-Май-08 22:36(17 лет 4 месяца назад, ред. 06-Май-09 00:52)
Вестерн Юнион
Western UnionГод выпуска: 1941 Страна: США Жанр: Вестерн / История Продолжительность: 01:31:33 Перевод: Субтитры Режиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang В ролях: Слим Саммервиль /Slim Summerville/ Дин Джэггер /Dean Jagger/ Чилл Уиллс /Chill Wills/ Рэндолф Скотт /Randolph Scott/ Вирджиния Гилмор /Virginia Gilmore/ Бартон МакЛэйн /Barton MacLane/ Джон Кэррэдин /John Carradine/ Роберт Янг /Robert Young/ Виктор Килиэн /Victor Kilian/ Расселл Хикс /Russell Hicks/ По мотивам рассказа Зэйна Грея. После успеха первого вестерна, "Возвращение Фрэнка Джеймса", Фрицу Лангу доверили снять еще один и снова в цвете. События этой картины рассказывают о строительстве телеграфной линии "Вестерн Юнион" от Омахи, штат Небраска, до Солт-Лейк Сити, штат Юта. Рэндолф Скотт сыграл преступника, пытающегося исправиться и зарабатывать на хлеб честным путем. Самый эпический и завораживающе красивый из трех вестернов Ланга (режиссер и сам так считал), "Вестерн Юнион" стал одним из лучших в жанре. Ланг, который обожал американский Запад и провел там много времени, уделил изучению этого периода много времени и показал удивительное внимание к деталям. Некоторое время он изучал американских индейцев и поэтому был в восторге от возможности представить их на экране в полной славе, с точной боевой раскраской и снаряжением для битвы, изумительно снятых в системе цвета Technicolor. Операторская работа Кронягера по справедливости считается одной из лучших за 40-е годы. Персонажи фильма были сыграны такими колоритными актерами, как Кэррэдин, Уиллс, Саммервиль и Килиэн. В вестерне много отличного юмора, в основном, связанного с героем Саммервиля, сыгравшего тихого и скромного повара, напуганного до потери всякого соображения этим жестоким Диким Западом. После этого Ланг снимет еще только один вестерн, "Ранчо, пользующееся дурной славой". Я бы посоветовал посмотреть все три фильма. (М. Иванов) РЕЛИЗ:
Перевод субтитров ilya1972
Корректировка субтитров: bankolya, asd66 Рейтинг IMDb: 6.9/10 (650 голосов) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~963 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~92.10 kbps avg
Почему-то у меня не прорезались субтитры, как ни бился, пришлось смотреть без них. Конечно, уловить нюансы диалогов в таком случае трудно, но, в целом, немного зная английский, "понять-то его, собаку, можно" (как говаривал дьяк Федя из нашего фильма "Иван Васильевич меняет профессию"). Интересный вестерн на редкую тему, живые работы актеров, хорошие съемки. Насчет того, что слабый ток в проводе телеграфной линии может заставить визжать и дергаться толпу индейцев, режиссер, похоже, малость загнул, но это так, к слову. Впервые вижу Скотта в отрицательной (а на самом деле опять же положительной) роли. Хорошее кино, надо поискать с переводом.
У меня такая же проблема, скачал субтитров не увидел, английский изучать поздно мне седьмой
десяток пошёл, кажется файл с субтитрами грузится не до конца.
У меня такая же проблема, скачал субтитров не увидел, английский изучать поздно мне седьмой
десяток пошёл, кажется файл с субтитрами грузится не до конца.
Переименуйте файл субтитров - вместо нижней черты между словами western и union поставте просто пробел.
У меня такая же проблема, скачал субтитров не увидел, английский изучать поздно мне седьмой
десяток пошёл, кажется файл с субтитрами грузится не до конца.
Переименуйте файл субтитров - вместо нижней черты между словами western и union поставте просто пробел.
