Pеrfесt_03 · 20-Май-25 00:10(2 месяца назад, ред. 20-Май-25 21:07)
Потерянная комната
The Lost RoomГоды выпуска: 2006 Страна: США Платформа: Sci-fi Channel Жанр: фантастика, детектив, боевик Продолжительность: 6 x ~00:43:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ-3, 2018 г. Субтитры: отсутствуютРежиссёры: Крэйг Р. Бэксли: Claire McCarthy, Майкл В. Уоткинс: Michael W. Watkins В ролях: Питер Краузе, Джулианна Маргулис, Питер Джейкобсон, Деннис Кристофер, Эйприл Грэйс, Эль Фаннинг, Кевин Поллак, Джейсон Дуглас, Крис Монберг
Бенжамин Петри и др.Описание: Существует таинственная комната, в которой однажды произошло некое событие, из-за чего все предметы оттуда обрели магические свойства, но не все они — безопасны. Также существуют секты, адепты которых готовы на все, лишь бы заполучить эти предметы. А Джо случайно получает ключ от нее. Семпл: https://www.sendspace.com/file/8pp3ugСсылка на предыдущие и альтернативные раздачиДоп. информация: Перевод на трекере впервые. Записано с телеканала НСТ(эфир 06.04.2025). Роли озвучивают: Екатерина Семёнова, Сергей Пономарёв, Андрей Бархударов, Никита Прозоровский и Ольга Плетнёва. Качество: WEB-DLRip-AVC | Исходник: Amazon DE - Lionsgate+ Формат: MKV Видео: x264, 1024х576 (16:9), 23,976 fps, ~2077 kbps, ~0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps Реклама: отсутствует
Mediainfo
General Unique ID : 283469725187577879927509200528240236245 (0xD54248803A4316AA19A6429FE0AF56D5) Complete name : D:\Раздачи\The.Lost.Room.2006.WEB-DLRip-AVC.Rus.MVO\S01E05_The.Eye.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 647 MiB Duration : 43 min 50 s Overall bit rate : 2 064 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The Eye Encoded date : 2025-05-18 05:25:24 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 12 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 12 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43 min 50 s Bit rate : 1 870 kb/s Width : 1 024 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.132 Stream size : 586 MiB (91%) Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.1 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 43 min 44 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 60.1 MiB (9%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB
Как видно - более лучшего качества, чем на уже имеющемся WEB-DL, нет - все вэбки примерно на одинаковом уровне. Качество хоть с виду и не шибко даже смахивает на HD, но всё же лучше, чем DVD.
Для раздачи выбран 6-серийный вариант Amazon DE - Lionsgate+ - в альтернативу имеющимся вэбкам, да и, просто потому что озвучка сделана под такой вариант. +, возможно, отличие на 1-м сравнении - не единственное за весь сериал.
Цитата:
Данный перевод появляется на трекере впервые.
Впервые в сети ли - не уверен, озвучка не очень похожа на новодельную.
вайб такой -
будто играешь в квеструм где то в маленьком городке Польши.
Общий сюжет тебе рассказал оператор игры, а далее ты сам пытаешься все загадки подгонять под эту логику. Иногда получается, иногда с сильным натягом, иногда запрашиваешь подсказку.
В конце ты всё таки выходишь из комнаты, оператор заходит туда ненадолго и затем в неё отправляется уже следующая команда игроков.