SOFCJ · 13-Апр-25 21:59(6 месяцев назад, ред. 13-Апр-25 22:00)
Аватар: Путь воды / Avatar: The Way of Water [Локализованный видеоряд] Страна: США Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения Год выпуска: 2022 Продолжительность: 03:04:36Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Оригинальная аудиодорожка: нет Субтитры: нетРежиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Кейт Уинслет, Клифф Кёртис, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Иди Фалько, Брендан КоуэллОписание: После принятия образа аватара солдат Джейк Салли становится предводителем народа на'ви и берет на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Теперь ему есть за кого бороться — с Джейком его прекрасная возлюбленная Нейтири. Когда на Пандору возвращаются до зубов вооруженные земляне, Джейк готов дать им отпор.Доп. инфо: Под локализацей видеоряда в этом релизе подразумевается замена английского хардсаба на протяжении фильма на русский. Примеры ниже под спойлером.imdb | kinopoisk | СэмплКачество: WEB-DL 1080p [FMedia] Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 25.000 fps, 8bit, 6 416 kb/s Аудио:Russian, AAC, 48.0 kHz, 2.0ch, 384 kbps | Dub |
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : Avatar.The.Way.of.Water.2022.WEB-DL.FM.1080p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 8.77 GiB Duration : 3 h 4 min Overall bit rate : 6 800 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Avatar.The.Way.of.Water.2022.WEB-DL.FM.1080p-SOFCJ Encoded date : 2025-04-13 18:53:03 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 3 frames Format settings, GOP : M=2, N=25 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 3 h 4 min Bit rate : 6 416 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.124 Stream size : 8.27 GiB (94%) Title : [WEB-DL by SOFCJ] Language : Russian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 3 h 4 min Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 504 MiB (6%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Сравнение хардсабов UHD/BD vs WEB-DL
Благодарности
За предоставление доступа к материалу большое спасибо -JokeR-
Всем доброго.
Подскажите кто знает где можно скачать исходник без хардсабов и оригинальных английских? А то сделал русские форсированные стилизованные субы шрифтом как аватара у оригинальных, но везде где искал английские вшиты прям в видео и не отключаются, чтобы их заменить. Ладно сам нейронкой слова уберу и добавлю русские))
Здравствуйте. Такой вопрос: а что вырезали из этой версии фильма? А то в прочих раздачах (без "Локализованный видеоряд") продолжительность на 8 минут больше.
