ralf124c41+ · 07-Авг-24 18:10(11 месяцев назад, ред. 10-Авг-24 07:48)
Последняя поездка в Гаррисберг Die letzte Fahrt nach HarrisburgСтрана: ФРГ Жанр: драма, экспериментальный, короткий метр Год выпуска: 1984 Продолжительность: 00:08:59 Перевод: Субтитры (ralf124c41+ на основе различных вариантов перевода Библии) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Удо Кир / Udo Kier В ролях: Удо Кир(Man and Woman in Train), Райнер Вернер Фассбиндер(Voice of Man and Woman in Train), Шелдон Энсел (Young Reader, Voice) Описание: Оператор Эдвард Лахман, текст: Райнер Вернер Фассбиндер. Американский солдат и красивая блондинка в купе поезда, направляющегося в Гаррисберг, столицу американского штата Пенсильвания, где находится военная база Национальной гвардии США, ведут диалог-предупреждение цитатами из Библии об ужасах войны, опасности ядерной катастрофы, а также о всепобеждающей силе любви. "Когда произошел тот случай, я испугался. На американском ядерном объекте произошла авария. И я сказал Фассбиндеру: "Я хочу снять об этом фильм". И хотел взять за основу текст Жана Жене, но Фассбиндер сказал: "У тебя будут проблемы". Поэтому мы оба решили: "Возьмем Библию, величайший криминальный роман всех времен, на который нет никаких прав". И мы начали писать текст. Под конец Фассбиндер сказал: "У тебя нет денег на озвучку! Я буду твоим голосом для мужчины и женщины". Он не менял голос, не делал его высоким для женщины, и это было потрясающе. Это был монолог о переходе в вечность". (Udo Kier, Interview: Dietrich Kuhlbrodt) Доп. информация: Последняя работа Фассбиндера, умершего в 1982 году. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Участник Mannheim-Heidelberg International Filmfestival 1984. Качество видео: TVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 632x472 (4:3), 25 fps, ~1636 kbps avg, 0.219 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~132 kbps avg - немецкий Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:38,240 --> 00:00:39,972 И видел я 2 00:00:40,480 --> 00:00:42,652 и слышал Ангела, 3 00:00:42,880 --> 00:00:45,252 летящего посреди неба 4 00:00:45,720 --> 00:00:48,440 и говорящего громким голосом: 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,360 горе, 6 00:00:50,439 --> 00:00:52,543 горе живущим на земле. 7 00:00:52,603 --> 00:00:54,243 Да. 8 00:01:00,554 --> 00:01:03,332 Даже и лань рождает на поле 9 00:01:03,425 --> 00:01:06,065 и оставляет детей, 10 00:01:06,124 --> 00:01:08,175 потому что нет травы. 11 00:01:12,026 --> 00:01:15,306 И дикие ослы стоят на возвышенностях и глотают, 12 00:01:15,381 --> 00:01:17,581 подобно шакалам, воздух; 13 00:01:17,607 --> 00:01:20,639 глаза их потускли, потому что нет травы. 14 00:01:20,787 --> 00:01:22,998 Нечто подобное 15 00:01:23,806 --> 00:01:28,200 огромной горé, охваченной огнём, низверглось в море, 16 00:01:28,753 --> 00:01:33,151 и треть моря превратилась в кровь. 17 00:01:34,120 --> 00:01:37,080 Все они немые псы, не могущие лаять, 18 00:01:37,340 --> 00:01:41,530 бредящие лёжа, любящие спать. 19 00:01:49,000 --> 00:01:53,207 Те, кто ел изысканные яства, теперь от голода умирают на улицах, 20 00:01:53,280 --> 00:01:58,800 а те, кто в роскошные одежды одевался, копаются в отбросах.
MediaInfo
General Unique ID : 153180542707015130597062388828676555584 (0x733D7FD95049FDE5E7F7E96C33AC0340) Complete name : [apreder]MM_Die_letzte_Fahrt_nach_Harrisburg(1984)TVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 114 MiB Duration : 8 min 59 s Overall bit rate : 1 776 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Die letzte Fahrt nach Harrisburg Released date : 1984-10-08 Encoded date : 2024-08-07 14:55:40 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Udo Kier, Rainer Werner Fassbinder, Sheldon Ancel DIRECTOR : Udo Kier GENRE : Short, Drama IMDB : tt0289274 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 8 min 59 s Width : 632 pixels Height : 472 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 8 min 59 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : German Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
