Дело Маурициуса / L'affaire Maurizius (Жюльен Дювивье / Julien Duvivier) [1953, Франция, Италия, Драма, криминал, DVD9 (custom)] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4694

sss777sss · 20-Июн-22 09:43 (3 года 2 месяца назад)

Дело Маурициуса / L'affaire Maurizius
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:45:05
Перевод: Одноголосый закадровый Дмитрий Пестриков
Субтитры: Русские (на надписи), Русские (Полные), Английские, Французские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier
В ролях: Даниэль Желен, Мадлен Робинсон, Шарль Ванель, Элеонора Росси Драго, Антон Уолбрук, Берт Бови, Дени Д'Инес, Клод Арлэй, Пьер Ассо, Паула Борбони, Джейн Фабер, Джим Джеральд, Гарри-Макс, Пьер Пало, Сандро Руффини, Клод Сильвен, Жак Варенн, Жак Шабассоль
Описание: Этцель Андергаст (Жак Шабассоль), сын прокурора Вольфа Андергаста (Шарль Ванель), решает пересмотреть дело профессора Леонарда Маурициуса (Даниэль Желен), обвинённого в убийстве лишь на основе показаний свидетелей и предположений. Тот случай позволил его отцу восемнадцать лет назад сделать отличную карьеру, но Этцель хочет разобраться в старом деле и выяснить, какими на самом деле мотивами руководствовался его отец.
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлена Рус дорожка и сабы с рипа. Говорим большое Спасибо за перевод и озвучку Дмитрию Пестрикову и за очередной наш совместный релиз. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Для всех любителей творчества Желена (Чисто коллекционный диск!)
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл: http://sendfile.su/1650093
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 7 987 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo

Title: L'affaire Maurizius
Size: 7.62 Gb ( 7 987 596,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:45:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:33:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4693

Lafajet · 21-Июн-22 11:19 (спустя 1 день 1 час)

sss777sss Спасибо за достойный этого фильма качественный релиз. Дмитрий Пестриков очередной раз спасибо за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4694

sss777sss · 22-Июн-22 13:16 (спустя 1 день 1 час)

cr24 Lafajet
Очень интересный фильм, снятый в лучших традиция подобного жанра.
Всем приятного просмотра!!!
[Профиль]  [ЛС] 

vievver

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 41


vievver · 09-Мар-24 23:33 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 09-Мар-24 23:33)

Если Пестриков не только озвучивал, но и является переводчиком, то вместо VO нужно указать AVO
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4694

sss777sss · 10-Мар-24 08:47 (спустя 9 часов)

vievver
Цитата:
Если Пестриков не только озвучивал, но и является переводчиком, то вместо VO нужно указать AVO
На трекере есть список и там черным по белому расписаны все переводчики которые являются авторскими и все это переводчики старой волны времен первых видеосалонов и времен VHS так что любые современные переводчики это VO
PS. Если вам интересно то список авторских можно посмотреть здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33482343#33482343
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error