tеko · 15-Май-21 20:33(4 года 2 месяца назад, ред. 03-Июл-21 22:30)
Спартак / Spartacus4K Remastered | US Restored EditionСтрана: США Студия: The Bryna Company, Universal Жанр: драма, приключения, военный, биография, история Год выпуска: 1960 Продолжительность: 03:16:43 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Мосфильм со вставками SomeWax Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Супербит | Гланц и Королёва Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм | Владимир Вихров и Татьяна Васильева Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ | Александр Белый, Артем Карапетян, Анна Каменкова Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Магия | Алексей Борзунов, Ирина Маликова, Андрей Градов Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax BD EUR Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax / Карусель Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Студия Альтера Парс (Алексей Савченко) по заказу Деваль Видео Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов (ранний) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов (поздний) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Медведев Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин Перевод: Одноголосый закадровый - Елена Дружинина Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские (полные 3 вида), английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, итальянские, испанские, Баскские, португальские (европейские, бразильские), боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, иврит, датские, индонезийские, китайские, латвийские, литовские, норвежские, румынские, словенские, тайские, турецкие, украинские, арабские, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стэнли Кубрик / Stanley Kubrick В ролях: Кирк Дуглас, Лоуренс Оливье, Джин Симмонс, Чарльз Лотон, Питер Устинов, Джон Гэвин, Нина Фок, Джон Айрленд, Херберт Лом, Джон Долл, Чарльз МакГроу, Джоанна Барнс, Харольд Стоун, Вуди Строуд, Питер Брокко, Пол Ламберт, Роберт Дж. Уилки, Ник Дэннис, Фредерик Уорлок, Джон Хойт, Тони Кёртис, Артур Батанидес, Билл Блэкберн, Бафф Брэйди, Руди Букич, Боб Барнс, Пол Э. Барнс, Аль Кармайкл Описание: Экранизация одноимённого романа Говарда Фаста. Спартак стал символом независимости и стремления к свободе. Будучи рабом, он поднял восстание против Римской империи. Спартак не мог смириться с тем, что ему, молодому и сильному мужчине, выпала судьба раба. Объединив вокруг себя таких же, как он, мечтавших о свободе гладиаторов, он решил сделать то, на что до него еще не решался никто – бросить вызов могучей Римской империи. Восстание Спартака потерпело поражение, но его пример вдохновлял людей всего мира на борьбу в течение многих столетий.Сначала было так: За исходный диск Spartacus.1960.4K.Remaster.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1 большое спасибо soupdrinker! Добавлены русские дороги SomeWax и Живов (поздний) отсюда. Спасибо KpucTo161 за дорожки. Гланц отсюда. Спасибо за работу Aleks7709! Дружинина и Иванов отсюда. Спасибо karlll, Нордер, AMIRKHAN NOIR и Leonard Lew! Финальная синхронизация моя.
Ранние переводы Живова и НТВ, двухголоска Премьер и Неизвестный добавлены как есть отсюда. Спасибо за них анвад, Raptorio Rio, alenavova, d_rocker, edich2! А также большое спасибо ale_x2008 за синхронизацию!
Потом я взялся за голову, проклял тот день, когда сел за баранку этого пылесоса и началась настоящая пьянка и разврат работа. Большое спасибо всем, кто помогал с дорожками, идентификацией, чисткой, сведением, синхронизацией и сверкой переводов. В результате работы большого количества людей на выходе мы получили дубляж с правильной тональностью (впервые в рунете), почищенные от шумов и наводок дорожки Премьер и НТВ, а так же авторские переводы. Использована единственная качественная из гуляющих по сети DTS HD дорог - Гланц. Остальные не выдерживают никакой критики. Голоса выделены так, что порой проваливаются в неразборчивое бормотание. Поэтому их здесь нет и не будет.
Большое спасибо edich2 за новые дороги, xfiles и interdude за помощь, сопровождение раздачи и поиск качественных вариантов дорожек. Спасибо flaSI-I за дорожку Деваль Видео! Приятного просмотра старой, доброй и незабываемой классики! Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 23494 kbps, 0.548 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 320 Kbps - Dub Мосфильм Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3487 Kbps/1510 Kbps - DVO Супербит Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 256 Kbps - DVO Премьер Видео Фильм Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - DVO НТВ Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 320 Kbps - MVO DVD-Магия Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 448 Kbps - MVO SomeWax Blu-Ray 2.0 Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - MVO SomeWax DVD 5.1 Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - VO Деваль Видео Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Юрий Живов (ранний) Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - AVO Юрий Живов (поздний) Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Леонид Володарский Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - AVO Михаил Иванов Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Алексей Медведев Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Сонькин Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 224 Kbps - VO Елена Дружинина Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Неизвестный Аудио 17: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 8 / 6 ch, 4929 Kbps/1510 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 173084398581667544161829780735560965191 (0x8236D7B5842C27568DC15D489D76DC47) Полное имя : X:\Spartacus.1960.4K.Remaster.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 51,5 Гбайт Продолжительность : 3 ч. 16 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 37,4 Мбит/сек Название фильма : Spartacus.1960.4K.Remaster.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2021-07-03 15:51:57 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Spartacus.1960.4k.Remastered.Poster.jpg / Spartacus.1960.4k.Poster.jpg / Spartacus.1960.4K.Cover.jpg / Spartacus.1960.4k.Front.Poster.jpg / Spartacus.1960.Poster.1.jpg / Spartacus.1960.Poster.2.jpg / Spartacus.1960.Poster.3.jpg / Spartacus.1960.Poster.4.jpg / Spartacus.1960.Poster.5.jpg / Spartacus.1960.Poster.6.jpg / Spartacus.1960.Poster.7.jpg / Spartacus.1960.Poster.8.jpg / Spartacus.1960.Poster.9.jpg / Spartacus.1960.Poster.10.jpg / Spartacus.1960.BD.Print.png / Spartacus.1960.Universal.BD.Print.png / Spartacus.1960.4k.Print.png / Spartacus.1960.50th.Cover.jpg / Spartacus.1960.Criterion.Poster..jpg / Spartacus.1960.Restored.Poster..jpg / Spartacus.1960.60th.Cover.jpg / Spartacus.1960.Russian.Poster.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=12 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 22,7 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.456 Размер потока : 31,2 Гбайт (61%) Заголовок : Spartacus.1960.4K.Remaster.BDRemux.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 450 Мбайт (1%) Заголовок : Dub Мосфильм Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3487 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 4,79 Гбайт (9%) Заголовок : DVO Супербит (Пётр Гланц и Инна Королёва) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 360 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Премьер Видео Фильм (Владимир Вихров и Татьяна Васильева) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : MVO НТВ (Александр Белый, Артем Карапетян, Анна Каменкова) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 450 Мбайт (1%) Заголовок : MVO DVD-Магия (Алексей Борзунов, Ирина Маликова, Андрей Градов) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 447 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : Lt Rt Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 629 Мбайт (1%) Заголовок : MVO SomeWax Blu-Ray 2.0 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 2,07 Гбайт (4%) Заголовок : MVO SomeWax dts 5.1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 540 Мбайт (1%) Заголовок : VO Студия Альтера Парс (Алексей Савченко) по заказу Деваль Видео Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Юрий Живов (ранний) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 2,07 Гбайт (4%) Заголовок : AVO Юрий Живов (поздний) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Леонид Володарский Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Михаил Иванов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #13 Идентификатор : 14 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Алексей Медведев Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #14 Идентификатор : 15 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Владимир Сонькин Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #15 Идентификатор : 16 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 315 Мбайт (1%) Заголовок : VO Елена Дружинина Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #16 Идентификатор : 17 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 270 Мбайт (1%) Заголовок : VO Неизвестный Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #17 Идентификатор : 18 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 16 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4929 Кбит/сек Каналы : 8 каналов ChannelLayout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 6,77 Гбайт (13%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 68 бит/сек ElementCount : 1832 Размер потока : 97,8 Кбайт (0%) Заголовок : Russian BD Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 70 бит/сек ElementCount : 1809 Размер потока : 99,5 Кбайт (0%) Заголовок : Russian v.1 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 70 бит/сек ElementCount : 1810 Размер потока : 99,8 Кбайт (0%) Заголовок : Russian v.2 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1806 Размер потока : 62,7 Кбайт (0%) Заголовок : English Full UHD BLu-Ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 45 бит/сек ElementCount : 2051 Размер потока : 62,0 Кбайт (0%) Заголовок : English Full DVD Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1950 Размер потока : 65,8 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH BLu-Ray Restored Edition Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 2195 Размер потока : 65,0 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 50 бит/сек ElementCount : 1767 Размер потока : 72,0 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1790 Размер потока : 68,1 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 38 бит/сек ElementCount : 1753 Размер потока : 54,8 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 1790 Размер потока : 62,7 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1800 Размер потока : 65,8 Кбайт (0%) Заголовок : Basque Язык : Basque Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 41 бит/сек ElementCount : 1641 Размер потока : 56,2 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese European Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1802 Размер потока : 65,5 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brasil Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 8 м. Битрейт : 35 бит/сек ElementCount : 1230 Размер потока : 49,6 Кбайт (0%) Заголовок : Bosnian Язык : Bosnian Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 15 м. Битрейт : 45 бит/сек ElementCount : 1808 Размер потока : 65,5 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 15 м. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 1983 Размер потока : 86,1 Кбайт (0%) Заголовок : Vietnamese Язык : Vietnamese Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 1807 Размер потока : 55,2 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 37 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 8 м. Битрейт : 83 бит/сек ElementCount : 1807 Размер потока : 116 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 38 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 15 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1811 Размер потока : 66,0 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 39 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 14 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1712 Размер потока : 80,8 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 40 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 49 бит/сек ElementCount : 1717 Размер потока : 70,2 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 41 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 85 бит/сек ElementCount : 1841 Размер потока : 122 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese | English Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 42 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 39 бит/сек ElementCount : 1841 Размер потока : 55,2 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 43 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 39 бит/сек ElementCount : 1841 Размер потока : 55,2 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 44 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 6 с. 797 мс. Битрейт : 9 бит/сек ElementCount : 1 Размер потока : 8,00 байт (0%) Заголовок : Latvian Язык : Latvian Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 45 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 6 с. 797 мс. Битрейт : 10 бит/сек ElementCount : 1 Размер потока : 9,00 байт (0%) Заголовок : Lithuanian Язык : Lithuanian Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 46 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1809 Размер потока : 66,3 Кбайт (0%) Заголовок : Norwegian Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 47 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 8 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1732 Размер потока : 64,5 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 48 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 16 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 1790 Размер потока : 57,6 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 49 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 92 бит/сек ElementCount : 1650 Размер потока : 130 Кбайт (0%) Заголовок : Thai Язык : Thai Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 50 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1810 Размер потока : 69,3 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 51 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 70 бит/сек ElementCount : 1796 Размер потока : 100,0 Кбайт (0%) Заголовок : Ukrainian Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #34 Идентификатор : 52 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 75 бит/сек ElementCount : 1861 Размер потока : 107 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #35 Идентификатор : 53 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 73 бит/сек ElementCount : 1806 Размер потока : 99,7 Кбайт (0%) Заголовок : Percian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #36 Идентификатор : 54 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 42 бит/сек ElementCount : 1778 Размер потока : 60,6 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #37 Идентификатор : 55 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 42 бит/сек ElementCount : 1801 Размер потока : 57,6 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #38 Идентификатор : 56 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 1809 Размер потока : 67,6 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #39 Идентификатор : 57 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 42 бит/сек ElementCount : 1808 Размер потока : 58,3 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #40 Идентификатор : 58 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 5 м. Битрейт : 43 бит/сек ElementCount : 1805 Размер потока : 58,4 Кбайт (0%) Заголовок : Estonian Язык : Estonian Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Overture and Main Titles 00:04:03.368 : en:A Disease Called Human Slavery 00:14:04.969 : en:The Gladiatorial School 00:19:04.935 : en:Varinia 00:31:55.872 : en:Marcus Licinius Crassus 00:43:12.840 : en:A Fight to the Death 00:53:02.971 : en:Rebellion 01:01:46.494 : en:Antoninus 01:20:17.979 : en:Snails and Oysters 01:41:46.391 : en:Routing The Romans 01:47:55.093 : en:Entr'acte 01:50:17.736 : en:A Baby! 02:10:43.252 : en:Betrayed 02:30:02.118 : en:Battalions at the Ready 03:00:56.303 : en:Revealing the Rebel 03:10:08.855 : en:At The Gates of Rome
Дали мне дорожку с дубляжем записанную с первого канала. Звук хороший. Я пока не начал синхронизацию, пока техническими моментами занимаюсь. И вот заметил что первый канал доозвучил (додублировал) фрагменты.
xfiles
Значит, с Карапетяном все-таки никакой не ранний НТВ, а просто НТВ. Тогда в раздаче smit009 надо принудительно вносить исправление в описание к релизу, чтобы не вводить людей,в заблуждение.
Паш, а какая из представленных здесь многоголосок вышла на лицензионных Blu-Ray и UHD 4K?
81443229Дали мне дорожку с дубляжем записанную с первого канала. Звук хороший. Я пока не начал синхронизацию, пока техническими моментами занимаюсь. И вот заметил что первый канал доозвучил (додублировал) фрагменты.
edich2
А для вас и всех сборок, для которых вы неведомо откуда подтаскиваете дорожки, мы откроем новый раздел.
Называться он будет модно и не по-русски "Work in progress"!
Я проверил две дороги с кинозала
DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3582 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Карусель)
DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3580 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Ю. Живов) В первой голоса выделены так, что временами проваливаются в неразборчивые фоновые звуки, а во второй голос Живова слышится словно волнами. То затухает, то становится громче. Короче, в топку эти дороги. Карусель, это которая R5 | SomeWax
tеko
Название "R5" стоит вообще убрать.
Во-первых это вообще глупо само по себе - называть дорожку регионом DVD диска.
Во-вторых, в том же регионе может быть выпущено несколько DVD с разными переводами. Или вообще на одном диске 2 варианта перевода.
В-третьих, в данном случае диски вообще не 5 региона. Они без региональной защиты. И диски выпущены не по лицензии киностудии-производителя, или правообладателя. Это серые диски, которые выпущены за счет дыры в законодательстве - фильм якобы перешел в общественное достояние.
xfiles
да я всё понимаю, но она так везде обозначена и я просто для ясности её так наименовал. При перезаливе я всё исправлю как положено. Сейчас же просто говорю, что все DTS-HD дороги, кроме Гланца, полное гуано. Мало того, что сами голоса уходокали, так они ещё и не синхронны ни с моим видеорядом, ни с UHD с которым раздаются. А оригиналы линейно синхронны идеально (с изначальной задержкой). Не понятно как и на центр чего голоса накладывали.
Я вот о чём
tеko
По поводу качества и так понятно, поэтому я и не писал очевидные вещи, а сконцентрировал внимание на очередную путаницу и некорректность обозначения, которое уже кто-то до тебя написал.
Потом поправим одним махом во всех раздачах.
Я думаю, правильней называть это издание как оно реально называется Restored Edition вышедший 2019, так как реальное издание 4К вышло в 2020, и оно имеет отличие по цветовой гамме и наполнению кадра вот сравнение.
Restored Edition 4К
Спасибо! Все супер. Но качать не буду.(коллекционеры дорог скажут пошел на...). Количество дорог зашкаливает и диалоги показывают, что когда добавляется еще одна - участники мочатся горячим кипятком от счастья. Отдельно дороги ставить зазорно? Думаю что абсолютное большинство качает для просмотра, а если присутствует качественный дубляж - это уже пол счастья. На кой нужно собирать этот хлам? Ничего не имею против коллекционеров, так как что для одних хлам, для других - мечта. Участники этих диалогов наверняка предложат несколько программ для удаления не нужных дорог. Полагаю, что качающие подобные (тяжелые) файлы слушают и смотрят их на соответствующей аппаратуре и маловерятно используют ''ретро'' звук. Готовый файл мало кто будет фильтровать - кто из-за недостатка времени, кто по неумению. То есть остается группа ''продвинутых'' которые здесь и дискутируют. Может создать группы по интересам? Пусть одни будут счастливы с дорогами, другие - с качественным видео и аудио. Почему не дать возможность ВЫБОРА дорог при загрузке? Не нужно меня пинать, глубоко вдохните, подумайте о конечном потребителе, ради которых Вы трудитесь за ''спасибо''. Спасибо кто прочитал, спасибо кто сделал глубокий вдох прежде чем пинать.
:
