Конформист / Il Conformista / The Conformist [Советская прокатная копия]
Страна: Италия, Франция, Германия (ФРГ)
Жанр: Драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:19:54
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж киностудия им. М.Горького
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер:
Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci
В ролях:
Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant ... Marcello Clerici - дублирует
Анатолий Кузнецов
Стефания Сандрелли / Stefania Sandrelli ... Giulia - дублирует
Надежда Румянцева
Энцо Тарашо / Enzo Tarascio ... Professor Quadri - дублирует
Андрей Попов
Доминик Санда / Dominique Sanda ... Anna Quadri - дублирует
Данута Столярская
Гастоне Москин / Gastone Moschin ... Manganiello - дублирует
Юрий Пузырёв
Фоско Джакетти / Fosco Giachetti ... Il colonnello
Хосе Квальо / José Quaglio ... Italo - дублирует
Владимир Балашов
Ивонн Сансон / Yvonne Sanson ... Madre di Giulia
Милли / Milly ... Madre di Marcello
Антонио Маэстри / Antonio Maestri ... Confessore
Алессандро Абер / Alessandro Haber ... Cieco ubriaco
Лучано Росси / Luciano Rossi ... Biondo cieco
Массимо Саркьелли / Massimo Sarchielli ... Cieco
Пьеранджело Чивера / Pierangelo Civera ... Franz
Джузеппе Аддоббати / Giuseppe Addobbati ... Padre di Marcello
Описание:
Фильм снят по мотивам одноимённого романа Альберто Моравиа (Alberto Moravia) "Конформист" (Il conformista), изданного в 1947 году.
Законопослушный гражданин Марчелло Клеричи (Жан-Луи Трентиньян) с готовностью принимает фашистское правительство Муссолини. Он вступает в секретную полицию и начинает новую жизнь с новой женой (Стефания Сандрелли), но его медовый месяц омрачен. Он должен убить своего бывшего преподавателя - итальянского профессора-антифашиста Куадри (Энцо Тарашо), лидера движения. Готовясь выполнить задание, Марчелло сомневается в правильности своей миссии, начинает понимать поразительное сходство государственного насилия с сексуальным, жертвой которого он пал в детстве…
Картину Бертолуччи отличает броская смелость стиля: конформизм лишь минимальный элемент из задуманного, у главного героя есть глубоко спрятанная сексуальная психотравма детства. Режиссер использует нелинейный рассказ, он переносится в последующие во времени события, что помогает высветить более детально портрет главного героя. Также Бертолуччи прибегает к путаной психологии, вводит в картину символические ссылки и образы - очевидные и размытые.
Доп. информация:
Релиз:
Большое спасибо за:
- советскую прокатную копию с советским дубляжом -
Добрый человек
*
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 15 ноября 1976 года.
Режиссёр дубляжа: Эдуард Волк
Звукооператор дубляжа: Дмитрий Белевич
Русский текст: В.Сез
Редактор: Лариса Железнова
Роли дублировали: Анатолий Кузнецов, Надежда Румянцева, Андрей Попов, Данута Столярская, Юрий Пузырёв, Владимир Балашов
* Фильм был впервые показан в СССР на Московском международном кинофестивале в июле 1971 года.
* Фильм дублирован в 1972 году и задержан выпуском на четыре года из-за "аморального" содержания.
* В СССР «Конформист» был изуродован до полной неузнаваемости: вырезано 32 минуты (что по меркам фильма почти треть), перемонтирован режиссёром дубляжа Эдуардом Волком в абсолютно другом порядке – сюжетная линия была выпрямлена и выстроена абсолютно линейно и хронологически последовательно, якобы «для удобства советского зрителя», и выпущен в прокат в чёрно-белом варианте, потеряв при этом всю атмосферу и цветовую палитру картины, созданную оператором Витторио Стораро (Vittorio Storaro).
* Бернардо Бертолуччи давно уже перешагнул все мыслимые пределы известности. Любые мировые рейтинги бессильны в подведении итогов абсолютной славы этого маститого итальянского кинохудожника. Экранизация повести Альберто Моравиа ”Конформист” стала для Мастера очередной ступенью к массовому успеху. По своим философским размышлениям о природе и истоках предательства и соглашательства, о фашизме и антифашизме, об эротизме в различных его проявлениях, ”Конформист” - яркий образец элитарного искусства. В то же время, легендарный фильм привлекает зрителей динамикой, искренней эмоциональностью и психологической глубиной актерской игры Жан-Луи Трентиньяна, Стефании Сандрелли и Доминик Санда. Завораживающая камера Витторио Стораро стала образцом операторской работы для всего мирового кинематографа.
*
Награды и номинации:
Оскар, 1972 год
Номинации (1):
- Лучший адаптированный сценарий
Золотой глобус, 1972 год
Номинации (1):
- Лучший иностранный фильм (Италия)
Берлинский кинофестиваль, 1970 год
Победитель (2):
- Премия международного евангелического жюри - рекомендация
- Специальная награда от журналистов
Номинации (1):
- Золотой Медведь
IMDb = 8,0/10 (26443) -
https://www.imdb.com/title/tt0065571/
Кинопоиск = 7.928 (12943) -
https://www.kinopoisk.ru/film/58763/
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x432 (1.60:1), 25 fps, XviD build 73 ~1169 kbps avg, 0.157 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg – cоветский дубляж
MediaInfo
General
Complete name : D:\torrents\Conformista (1970, rus_dubl).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 747 MiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 1 308 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 1 170 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 669 MiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
