|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
27-Ноя-19 19:29
(5 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Дек-19 16:55)
https://www.kinopoisk.ru/film/1047883/
Режиссер: Квентин Тарантино
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Брэд Питт, Марго Робби, Эмиль Хирш, Маргарет Куэлли, Тимоти Олифант, Джулия Баттерз, Остин Батлер, Дакота Фаннинг, Брюс Дерн
Фильм повествует о череде событий, произошедших в Голливуде в 1969 году, на закате его «золотого века». Известный актер Рик Далтон и его дублер Клифф Бут пытаются найти свое место в стремительно меняющемся мире киноиндустрии.
https://www.youtube.com/watch?v=zw81ihoukKU
Продолжительность: 161 мин.
Ориентировочная стоимость перевода, включая сборку дорожки: 11500р + 800р. сборка дорожки
Минимальное количество участников для реализации проекта: 30
Приглашаются все любители хорошего кино в лучшем переводе!
Участники E180:
oleg-k
uchitel538
chontvari
литти_07
empireisky
barvinok13
planshetist
Shumway
Dyermaker
Evromaster
luka69
lazarus2
donlego33
Nadoelo
axl-dr
Ochkarik1
kiruxa-k
hdrmv12
пуля
kvarta7
ZeDOK
urassiks
SilverBeast
drufe
dir
Pro_Rock_
GummyBe@r
Palmer Eldritch
Werewolf77
Cannopulus
Roman Lee
maxwell_kennedy
Semvlk
Bilko
eyrobot
olegsoleg
Wolf_Larsen
Dervish
Iceman
oldeuboi
miracle
d0ber.maNN
Денис
-Holo-
triple zero
ZLODEY
Sedorelli
HDKing
nimph
shurik36
maximus10-99
chef&chef
Serene
Lee Ray
Martyr
Водолей
Ramis
masta
Участники T120:
01. Pavlik-Povar
02. KerkP
03. meduz
04. agressor
05. wadeg
06. Reality4U
07. Danil6300
Участники TeamHD:
01. Lawliet13
02. zlodei24
03. neveronizuka
04. alexeycezar
05. Valent80
06. Jothcenk
07. zulku
08. Tucha
09. Bacchus
Участники RuTracker:
01. zeliboba15
02. apollion2007
03. hzdaun
04. areal205Y
05. insect13
06. shurick9303
07. PROdark22813372013
08. MrClon
09. iogan111
10. DimanShowman
11. Kedens
12. nov.klang
13. They Live Twice
14. XTC_Love
Итого: 87
Darikstepan - 165р.
Spielmitmir - 165р.
russelloasis - 165р.
По: 165 руб. (с учетом процентов яндекса и сборки)
Номер кошелька: Яндекс 41001846931572
В комментариях к платежу с Яндекс-кошелька указывайте, пожалуйста, от кого и за что. При этом, в теме можно ничего не писать.
В остальных случаях, большая просьба написать в теме время и сумму платежа, а также способ оплаты.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
27-Ноя-19 19:31
(спустя 1 мин.)
Вот и проверим, сколько на Рутрекере желающих посмотреть фильм в переводе Юрия Сербина 
Рипы уже в сети.
Думаю, что и диск уже не за горами.
Но сначала будет Ирландец, потом этот.
|
|
|
|
zeliboba15
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 128
|
zeliboba15 ·
27-Ноя-19 21:04
(спустя 1 час 32 мин.)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4480
|
apollion2007 ·
28-Ноя-19 01:00
(спустя 3 часа)
Запишите + меня. (Будет нужен чистый голос). Связь: ЛС.
|
|
|
|
hzdaun
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 859
|
hzdaun ·
28-Ноя-19 17:37
(спустя 16 часов)
Так ведь уже плюсовались где-то... ладно, в конкретной теме - записывайте!
|
|
|
|
areal205Y
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
areal205Y ·
28-Ноя-19 18:48
(спустя 1 час 11 мин.)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
28-Ноя-19 23:12
(спустя 4 часа)
hzdaun писал(а):
78400553Так ведь уже плюсовались где-то... ладно, в конкретной теме - записывайте!
Так с тех пор некоторые уже записались на Т120, например, под другими никами.
|
|
|
|
insect13
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
insect13 ·
28-Ноя-19 23:26
(спустя 14 мин.)
Только сейчас заметил. Запишите меня тоже.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4480
|
apollion2007 ·
29-Ноя-19 00:10
(спустя 43 мин.)
Если что, я больше нигде не участвую.
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 18 лет Сообщений: 99
|
iogan111 ·
04-Дек-19 20:15
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
MrClon
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 337
|
MrClon ·
04-Дек-19 21:42
(спустя 1 час 26 мин.)
Я так понимаю необходимое мое количество людей уже набралось? Даже если половина отвалится, а перевод вздорожает, на каждого оставшегося придётся всего по 500 руб. На 500 руб я готов вписаться. Куда отправлять чемоданы денег?
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
05-Дек-19 17:00
(спустя 19 часов)
MrClon писал(а):
78439986Я так понимаю необходимое мое количество людей уже набралось? Даже если половина отвалится, а перевод вздорожает, на каждого оставшегося придётся всего по 500 руб. На 500 руб я готов вписаться. Куда отправлять чемоданы денег?
Необходимое количество людей набралось давно, мне просто было любопытно, сколько желающих принять участие найдется на Рутрекере и остальных сайтах, помимо Е180.
Нашлось всего пятеро, с вами шестеро.
Отправлять пока ничего не нужно, по готовности перевода получите уведомление в ЛС.
|
|
|
|
shurick9303
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
shurick9303 ·
05-Дек-19 20:52
(спустя 3 часа)
Хочу присоединиться, готов поучаствовать, жду реквизитов для перевода денег. Спасибо.
|
|
|
|
PROdark22813372013
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
PROdark22813372013 ·
07-Дек-19 17:15
(спустя 1 день 20 часов)
Запишите и меня, пожалуйста.
|
|
|
|
tsiboul
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 94
|
tsiboul ·
07-Дек-19 18:28
(спустя 1 час 13 мин.)
oleg-k писал(а):
Нашлось всего пятеро, с вами шестеро.
А если бы я вписался как местный, а не как с Т120 (ник другой), было бы еще больше. Просто часто люди вписываются там, где раньше появилась тема, вот и весь фокус.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1041
|
arizona--dream ·
08-Дек-19 10:20
(спустя 15 часов)
tsiboul писал(а):
78457182
oleg-k писал(а):
Нашлось всего пятеро, с вами шестеро.
А если бы я вписался как местный, а не как с Т120 (ник другой), было бы еще больше. Просто часто люди вписываются там, где раньше появилась тема, вот и весь фокус.
Отчасти это так, но только от очень маленькой части.
Тема создается раньше всего там, где она реально может быть реализована, а не в месте, где она может провисеть впустую.
|
|
|
|
DimanShowman
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
DimanShowman ·
08-Дек-19 12:50
(спустя 2 часа 30 мин.)
Я тоже хочу поучаствовать!
|
|
|
|
Kedens
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 471
|
Kedens ·
08-Дек-19 15:42
(спустя 2 часа 51 мин.)
Запишите меня, если ещё не поздно...
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
08-Дек-19 15:55
(спустя 12 мин.)
Kedens писал(а):
78463137Запишите меня, если ещё не поздно...
Принять участие никогда не поздно, спасибо!
|
|
|
|
nov.klang
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nov.klang ·
09-Дек-19 18:48
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
They Live Twice
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 228
|
They Live Twice ·
12-Дек-19 23:24
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
13-Дек-19 13:22
(спустя 13 часов)
Перевод готов, в понедельник начнем сбор.
Есть еще желающие принять участие?
|
|
|
|
XTC_Love
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 289
|
XTC_Love ·
13-Дек-19 20:10
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
They Live Twice
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 228
|
They Live Twice ·
14-Дек-19 00:40
(спустя 4 часа)
oleg-k писал(а):
78491628Перевод готов, в понедельник начнем сбор.
Есть еще желающие принять участие?
Титры переведы? Не хочется повторения истории с Отвратительной восьмеркой.
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 331
|
evgeniy.babushkin ·
14-Дек-19 17:41
(спустя 17 часов)
They Live Twice писал(а):
78495798
oleg-k писал(а):
78491628Перевод готов, в понедельник начнем сбор.
Есть еще желающие принять участие?
Титры переведы? Не хочется повторения истории с Отвратительной восьмеркой.
А какие титры были в "Отвратительной восьмерке" и какие могут быть тут?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4480
|
apollion2007 ·
14-Дек-19 18:10
(спустя 29 мин.)
They Live Twice писал(а):
78495798Титры переведы? Не хочется повторения истории с Отвратительной восьмеркой.
а что там такое было?
В любом случае, все поправимо.
|
|
|
|
They Live Twice
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 228
|
They Live Twice ·
14-Дек-19 21:25
(спустя 3 часа)
apollion2007, в той дороже что появилась в сети, вступительные титры не озвучены, хотя Сербин их озвучивал. Насколько я помню, человек, который занимался переводом, то ли вложил большую часть суммы, то ли еще что - в общем, на вопрос, можно ли получить оба варианта, был ответ, что, мол, он платил - он решает, какой вариант отдавать в люди.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4480
|
apollion2007 ·
15-Дек-19 04:06
(спустя 6 часов)
They Live Twice
Да уж. Не знал. Смотрел Восьмерку с другим переводом. Раньше я с таким не сталкивался.
Ну, если что вдруг, то можно будет попросить Сербина, еще раз перевести титры или что-то тому подобное. Цена этого в любом случае будет мизерная.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1768
|
oleg-k ·
15-Дек-19 22:23
(спустя 18 часов, ред. 15-Дек-19 22:23)
They Live Twice писал(а):
78501593apollion2007, в той дороже что появилась в сети, вступительные титры не озвучены, хотя Сербин их озвучивал. Насколько я помню, человек, который занимался переводом, то ли вложил большую часть суммы, то ли еще что - в общем, на вопрос, можно ли получить оба варианта, был ответ, что, мол, он платил - он решает, какой вариант отдавать в люди.
Подобными глупостями, а именно вырезанием фраз из перевода и отсутствием перевода титров, занимались другие люди с переводами Гаврилова.
Омерзительную восьмерку Сербин переводил по моему заказу, и все участники проекта, который был на Е180, получили голос и сборку без каких-либо купюр, как и всегда, впрочем.
И уж тем более, не было никакого человека, который якобы платил больше, все взносы были одинаковые, по 234 руб с человека.
Перевод стоил 11000 руб, участвовало 50 человек.
В каком виде дорожка потом появилась в сети, я не знаю, т.к. никакого отношения к этому не имею.
|
|
|
|
XTC_Love
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 289
|
XTC_Love ·
16-Дек-19 21:56
(спустя 23 часа)
16 дек 21:55 165р отправлено
|
|
|
|
