CEBEPu2D · 25-Янв-19 12:24(6 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Апр-22 18:06)
Белый воротничок / White CollarГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: ~ 00:43:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) NewStudio Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Fox LifeРежиссёр: Джефф Истен / Jeff Eastin, Трэвис Ромеро / Travis Romero В ролях: Мэтт Бомер, Тим ДиКей, Уилли Гарсон, Тиффани Тиссен, Шариф Аткинс, Марша Томасон, Хилари Бертон, Дайэнн Кэррол, Джеймс Ребхорн, Натали Моралес и др.Описание: Спецподразделение ФБР занимается расследованием преступлений, совершенных «белыми воротничками»: финансовых афер, мошенничеств, подделок... Поимку преступников ведут агент ФБР Питер Берк и выпущенный на поруки талантливый и обаятельный мошенник Нил Кэффри…. Несколько лет Нил и Питер играли в кошки-мышки. Кэффри бегал от полиции, сбегал из тюрьмы за 4 месяца до освобождения, чтобы найти свою любимую девушку Кейт, а Питер каждый раз его ловил. Чтобы в очередной раз не загреметь за решетку, Кэффри предлагает Берку сделку: он будет использовать свой криминальный талант только в рамках закона, т.е. станет помогать ФБРовцам в поимке неуловимых злоумышленников.Релизер: АКТЕР aka CEBEPu2D
Видеоряд от Amazon (QOQ) Работа со звуком:
NewStudio Vlad1k(H_)(1,3-4,6-11 серии), vlaluk (2,5,12-16 серия) За звук Fox спасибо shaimovserzh Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.Все раздачи сериалаКачество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: H.264, 1920x1080, 23.976 fps, ~10.1 Mbps, ~0.203 bit/pixel Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |NewStudio| Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |Fox Life| Аудио Eng: E-АС3 48 kHz, 6 ch, 640 kbps |Original| Субтитры: Русские, английские Реклама: Отсутствует
Список серий
01. Под колпаком / On Guard
02. В поисках завещания / Where There's a Will
03. На пределе / Deadline
04. Детройский стоматолог / Dentist of Detroit
05. Скрытая угроза / Veiled Threat
06. Сухим из воды / Scott Free
07. Изымая средства / Taking Account
08. Посылка из прошлого / As You Were
09. В ожидании бури / On the Fence
10. Обратный отсчёт / Countdown
11. Шах и мат / Checkmate
12. Однажды в Верхнем Вест-Сайде / Upper West Side Story
13. Соседский дозор / Neighborhood Watch
14. Перебирая струны / Pulling Strings
15. Кража из дома / Stealing Home
16. День суда / Judgment Day
MediaInfo
Полное имя : E:\Loading\White.Collar.S03.AMZN.WEBRip.1080p.by.AKTEP\White.Collar.S03E01.On.Guard.AMZN.WEBRip.1080p.by.AKTEP.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,46 Гбайт
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 11,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-11-06 14:48:50
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 10,1 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 3,02 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 58,9 Мбайт (2%)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 187,500 кадров/сек (256 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (6%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Previously On
00:00:59.000 : en:Neal and Mozzie Attempt to Escape the Feds; Runway
00:01:44.000 : en:Neal Takes a Lie Detector Test; Abandoned Building
00:02:56.000 : en:Neal Preps Sara for Questioning From Burke; Book Store
00:04:07.000 : en:Neal Warns Mozzie that Burke Suspects Something; Neal's Apartment
00:06:06.000 : en:Opening Credits
00:06:17.000 : en:Break
00:06:19.000 : en:Neal Asks Burke Why He Turned Against Him, Opening Credits; NYC Streets
00:06:54.000 : en:Burke Asks Neal to Tell Him about Gary Rydell & David Lawrence; FBI Office
00:08:50.000 : en:Mozzie Gives Neal News about His Art Studio; NYC Streets
00:09:32.000 : en:Burke Tells Elizabeth that He Thinks Neal Is Involved; Burke's Townhouse
00:11:23.000 : en:Diana and Burke Tell Neal He's Meeting with Lawrence; FBI Office
00:11:52.000 : en:Neal and David Attempt to Strike a Deal; Fencing Club
00:13:55.000 : en:Burke Asks Neal what His Plan Is for Moving David's Money; FBI Office
00:14:44.000 : en:Neal & Mozzie Discuss Escape Routes; Multiple Locations
00:16:26.000 : en:Break
00:16:28.000 : en:Neil Tries to Get Information out of Elizabeth; Burke's Townhouse
00:17:42.000 : en:Neal & Mozzie Speculate on Burke Testing Neal's Painting; Neal's Apartment
00:19:08.000 : en:Neal and David Meet and Discuss the Steps of Their Plan; Multiple Locations
00:20:51.000 : en:Mozzie Updates Neal about Elizabeth; Multiple Locations
00:22:42.000 : en:Break
00:22:44.000 : en:Neal Tells Mozzie He Is Being Followed; Multiple Locations
00:23:40.000 : en:Neal & Mozzie Discuss Their Plans for the Gallery; Neal's Apartment
00:25:11.000 : en:Neal & Mozzie Attempt to Carry Out Their Plan; Multiple Locations
00:29:33.000 : en:Neal Tells Mozzie They Have to Take Their Time; Neal's Apartment
00:31:30.000 : en:Break
00:31:32.000 : en:Neal Puts Step three into Effect; Multiple Locations
00:37:13.000 : en:Break
00:37:15.000 : en:The FBI Close in; Runway
00:38:35.000 : en:Burke Calls a Truce; Multiple Locations
00:41:11.000 : en:Diana & Burke Learn of New Evidence; Multiple Locations
00:42:16.000 : en:End Credits
3 сезона из 6 (ссылки в шапке темы), до 6+ сидов будут след сезоны, место нуна освободить сиды на 3 сезон вы где либо на этой либо в начале след будет 4 сезон ...
для страждущих, сезоны будут, по времени в течении 1-2 недели (макс), уезжал ... так что все будет
ЗЫ спс сидам за поддержку, а то печально когда труд пропадает зря gavrichenko
сэмпл для ознакомления, на край скачайте 1 серию и все узнаете
Rimtech Taymon
их нет Vensant_Jarden
когда нибудь, да gavrichenko
вы русский ? а то странная манера у вас печатания ... скачайте 1 серию в чем проблема то ? на край юзайте гугл трансл 4 сезон 1080p https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5765695
до 10 сидов, и будет 5, место нуна освободить
Думаю надо поправить описание озвучки Fox. Там не одноголосый, а многоголосый перевод.
А вот newstudio - двухголосый перевод, мужской и женский.
Чисто субъективно, Fox голоса приятнее.
78826216с третьего сезона Первый канал перестал переводить ? а то к голосам привык...
Jamesmith писал(а):
82734404обнаружил, что вместо перевода "Первый канал" теперь нью студио, с другими голосами сериал другой
смотрю по сезону раз в год, поэтому дискомфорта не ощутил, единственное бросилось, что Моззи называет Питера галстуком вместо шпика со 2 по 6 серию начальная заставка новая, а в остальных сериях - старая
Блин обе озвучки полный шлак. И там и там как будто голоса после дозы успокоительного в задницу. Советую слушать на английском. Заодно подучите его немного.
