tеko · 01-Июл-16 10:46(9 лет 3 месяца назад, ред. 11-Сен-16 22:10)
Пелле-завоеватель / Pelle the Conqueror / Pelle Erobreren Страна: Дания, Швеция Жанр: драма Год выпуска: 1987 Продолжительность: 02:30:03 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Билле Аугуст / Bille August В ролях: Пелле Хвенегаард, Макс фон Сюдов, Эрик Паске, Бьёрн Гранат, Астрид Виллом, Аксель Стрёбюе, Троелс Асмуссен, Кристина Тернквист, Карен Вегенер, Софи Гробёль Описание: 1877 год. Восьмилетний Пелле, сын пожилого батрака Лассе Карлсона, перебирается с отцом из Швеции в Данию на эмигрантском судне. Здесь он живет на крестьянской ферме, приобщаясь к сложностям окружающего мира — к светлому и мерзкому, доброму и ужасному, трогательному и ничтожному. Он проходит через привязанность и боль, разочарование и любовь, получает знания в местной школе для бедняков и первые уроки социальной борьбы в надежде однажды уйти и покорить чужой мир.Первые 10 минут фильма, вопреки указанному, пришлось сделать с русским одноголосым переводом из-за дефекта многоголосой дорожки
Оригинальный язык фильма - датский и шведский, но предоставленная русская дорожка сделана на базе английской озвучкиКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1881 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал (отдельно)
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\Pelle.Erobreren.1987.dvdrip_[2.18]_[teko]\Pelle.Erobreren.1987.dvdrip_[2.18].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Общий поток : 2081 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Битрейт : 1877 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.278
Размер потока : 1,97 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Очень хороший, трогательный фильм. Даже не ожидал . Удачно подобрали красивого мальчика на главную роль . Я привык видеть Макса фон Сюдова в роли немецких офицеров или кардиналов , а тут он в роли батрака - необычно . Оказывается, есть целый цикл романов М.А.Нексе о Пелле . Озвучка хорошая .
У меня вопрос , если кто знает : а что , датчане были явно богаче шведов в конце 19 века , что шведы массово работали у них слугами, батраками ? В фильме датчане обзывают их "вонючими шведами" . Ну, я знаю , что много тысяч шведов эмигрировали в Северную Америку в тот период . Но про отношения датчан и шведов почти ничего не знаю .
