evgenii_syv · 06-Фев-16 10:06(9 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Фев-16 05:44)
Золотой берег / Guldkysten Страна: Дания, Швеция, Гана Жанр: драма, история Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:49:37 Перевод: Субтитры Автор перевода: adelstein_s Субтитры: русские, датские Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Даниэль Денсик / Daniel Dencik В ролях: Якоб Офтебро, Даница Чурчич, Андерс Хейнриксен, Мортен Хольст, Адам Ильд Роведер,
Луисе Скоу Описание: 1836 год. Молодой датский ботаник Вульфф прибывает в Датскую Гвинею. Его задача – заложить плантации кофе. Постепенно он понимает, что его миссия гораздо шире задачи, обозначенной датским королем. Он пытается улучшить условия жизни туземцев. Но это встречает мощное противодействие со стороны работорговцев IMDb Сэмпл Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2,35:1), 25 fps, XviD, ~1516 Kbps avg, 0,28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 910 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 516 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.277
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 301 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
82
00:12:05,800 --> 00:12:09,560
Я заметила, что Вы пишите письма. 83
00:12:09,640 --> 00:12:14,240
Да, я обручился с одной девушкой.
Она ждёт меня дома. 84
00:12:14,320 --> 00:12:17,560
Почему Вы приехали сюда один? 85
00:12:17,640 --> 00:12:20,680
Я здесь только для того,
чтобы поднять плантации. 86
00:12:20,760 --> 00:12:23,480
Срок моей службы определён на один год. 87
00:12:23,560 --> 00:12:26,640
Потом меня ждёт свадьба в Копенгагене. 88
00:12:26,720 --> 00:12:30,000
Вы не осознаёте своим долгом
передать свои знания туземцам? 89
00:12:30,080 --> 00:12:35,280
- Вы не успеете сделать всё за один год.
- Я делаю всё, что в моих силах. 90
00:12:35,360 --> 00:12:38,920
Но Вульфф, Вы должны
заботиться о своём детище. 91
00:12:39,000 --> 00:12:42,680
При всём уважении к Вам скажу,
что не только привезённые Вами растения 92
00:12:42,760 --> 00:12:47,880
требуют Вашего внимания.
Что будет с туземцами? 93
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Спасибо! 94
00:12:53,800 --> 00:12:58,600
- А как насчёт Вас?
- Бог дал мне задачу, похожую на Вашу. 95
00:12:58,680 --> 00:13:02,800
Смотреть за ростками спасения,
чтобы Благая Весть распространялась. 96
00:13:02,880 --> 00:13:07,400
На своём пути через Африку мы будем
оставлять после себя библейские школы. 97
00:13:07,480 --> 00:13:10,760
- Да, и ещё мы ожидаем своих ребятишек.
- Вот как! 98
00:13:17,680 --> 00:13:22,720
Поздравляю с интересным положением. 99
00:13:25,720 --> 00:13:29,840
Это очень великодушно с Вашей стороны,
что Вы заботитесь о туземцах, 100
00:13:29,920 --> 00:13:35,480
но чтобы прокормить
и крестить всю Африку... 101
00:13:35,560 --> 00:13:40,000
- Разве это не безнадёжное дело?
- Есть надежда для всех чад Божиих. 102
00:13:45,880 --> 00:13:48,400
Высокородный губернатор. 103
00:13:48,480 --> 00:13:53,080
Позвольте мне смиренно
передать Вам этот медальон... 104
00:14:22,960 --> 00:14:26,880
Советник Лукас Даль собственной персоной. 105
00:14:26,960 --> 00:14:31,520
По высочайшему приказу направленный
Вульфф, Фредерик Вульфф?
Фильм мрачный. Если хотите мрачного настроя в душе, смотрите, наслаждайтесь. Дания - маленькая страна, но и на ней лежит позор черной работорговли. Теперь мне понятно, почему Дания оказалась жертвой фашистской оккупации в годы Второй мировой войны. У Дании тоже есть свои грешки... Советую посмотреть другой фильм про маленькую колониальную державу (Голландию) и честного голландского чиновника. Этот фильм более оптимистичный, чем датский, и в целом, неплохой: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3236137 Вообще мне настрой голландских и датских фильмов на колониальную тему не по душе. Их продьюсеры похожи на индейцев: те как начнуть хлестать "огненную воду", то пьют без удержу, а эти как ставят фильмы, так делают это всё по-черному, как будто пьют по-черному водку. Можно разоблачать рабство и с юмором, как это блестяще делают бразильцы (популярный сериал "Рабыня Изаура"). Комментарий историка: в 1850 году (через 14 лет после времени действия фильма) датчане продали свою колонию "Золотой Берег" англичанам за 10 тысяч фунтов стерлингов (почти даром!). В 1917 году они продали островки в Карибском море под названием "Датская Вест-Индия" американцам за 25 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ (!). По теперешнему курсу - это примерно 2.5 миллиардов долларов...
