На авеню / On the Avenue
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
01:28:42
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
Композиторы:
Чарльз Максвелл / Charles Maxwell, Cирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge
В ролях:
Дик Пауэлл / Dick Powell ... Gary Blake
Мэдлен Кэррол / Madeleine Carroll ... Mimi Caraway
Элис Фэй / Alice Faye ... Mona Merrick
Аль Ритц / Al Ritz ... One of The Ritz Brothers
Джимми Ритц / Jimmy Ritz ... One of The Ritz Brothers
Гарри Ритц / Harry Ritz ... One of The Ritz Brothers
Джордж Барбье / George Barbier ... Commodore Caraway
Алан Маубрэй / Alan Mowbray ... Frederick Sims
Кора Уизерспун / Cora Witherspoon ... Aunt Fritz
Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett ... Jake Dibble
Дуглас Фоули / Douglas Fowley ... Eddie Eads
Джоан Дэвис / Joan Davis ... Miss Katz
Степин Фетчит / Stepin Fetchit ... Herman
Сиг Руман / Sig Ruman (в титрах: Sig Rumann) ... Herr Hanfstangel
Билли Гилберт / Billy Gilbert ... Joe Papaloupas
Описание:
Гэри Блэйк и Мона Меррик представляют на Бродвее новое шоу ''На авеню". Один из номеров шоу содержит сатиру на “Самую богатую девочку в мире” Мими Кэрауэй. Мими и ее отец присутствуют на премьере, и они чувствуют себя оскорбленными. Мими идет за кулисы и пытается заставить Гэри исключить пародию из шоу, но получает отказ. Когда по просьбе Мими они встретятся ещё раз и проговорят весь вечер, оба поймут, что полюбили друг друга. Это вызывает ревность у Моны, которая строит план мести...
В фильме звучат песни Ирвинга Берлина.
Фильмография Элис Фэй
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, борюська, leoder, keg38, Ugo927, surzhoks, sin58, voostorg, bornik, HippopotamusIV
Сэмпл:
http://multi-up.com/1046141
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 979 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\On the Avenue 1937 700MB\On the Avenue.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1100 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 979 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 621 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,1 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\On the Avenue 1937 700MB\On the Avenue.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 71,1 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,1 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
