С песней в сердце / С песней в моем сердце / With A Song In My Heart
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, драма
Год выпуска:
1952
Продолжительность:
01:56:52
Перевод:
одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Уолтер Лэнг / Walter Lang
В ролях:
Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... Jane Froman
Рори Кэлхун / Rory Calhoun ... John Burn
Дэвид Уэйн / David Wayne ... Don Ross
Тельма Риттер / Thelma Ritter ... Clancy
Роберт Вагнер / Robert Wagner ... GI Paratrooper
Хелен Весткотт / Helen Westcott ... Jennifer March
Уна Меркел / Una Merkel ... Sister Marie
Ричард Аллан / Richard Allan ... Dancer / Tenor
Макс Шоуолтер / Max Showalter ... Harry Guild
Описание:
Джейн Фроман (Susan Hayward), молодая певица, получает работу на радио с помощью пианиста Дона Росса (David Wayne), за которого позже выходит замуж. Благодаря чудесному голосу и актерскому таланту она достигает огромного успеха и популярности. Но авиакатастрофа, случившаяся в начале Второй мировой войны, ломает все планы. Не в состоянии ходить без костылей, Джейн, тем не менее продолжает концерты на фронтах и в госпиталях перед солдатами союзных войcк.
Это подлинная история жизни великолепной певицы Джейн Фроман. (binjak)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4804534 - Магда
Оригинальный DVD - olegsa
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Озвучивание фильма (по русским субтитрам от binjak) - fiendover (Виктор Рутилов)А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
lafajet, Магда, jasenka, елена 22, cementit, atomic dragonfly, Patsy+, Ugo927,
leoder, keg38, mumzik69, борюська, duum100, Llab, yanaelisa, surzhoks
Сьюзен Хэйуорд на Rutracker.org
Сэмпл:
http://multi-up.com/993194
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 592x448 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1392 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
General
Complete name : ... \With A Song In My Heart 1952\With A Song In My Heart.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 1 791 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 1 393 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 1.14 GiB (78%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
