Все обо мне / All Over Me
Страна:
США
Студия: Medus Pictures & Baldini Pictures
Жанр: Драма
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:29:39
Авторский перевод ПЕТРА КАРЦЕВА
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Алекс Сайчел / Alex Sichel
В ролях:
Элисон Фоллэнд /Claude/,
Тэра Субкофф /Ellen/,
Коул Хаузер /Mark/, Уилсон Крус /Jesse/, Энн Дауд /Anne/, Лейша Хэйли /Lucy/, Пэт Бриггс /. Luke/, Шоун Хэтоси /Gus/, Винсент Пасторе /Don/
Описание: Внешне простая и бесхитростная, но очень глубокая молодежная драма об одиночестве, неудовлетворенности, сексуальной ориентации и дружбе среди девочек-подростков. В центре сюжета - судьба Клод (Фоллэнд), немного полноватой и застенчивой девушки, работающей в закусочной. Она любит свою лучшую подругу Эллен (Субкофф), встречающуюся с лихим Марком (Хаузер). Эллен употребляет наркотики, легко возбудима, постоянно на взводе. Клод и Эллен пытаются создать женскую рок-группу, но до успеха им далеко. Иногда они занимаются любовью и друг с другом, но для Эллен - это лишь проявление жалости к подруге, так как секс ее больше интересует с Марком. Клод знакомится с Люси (Хэйли), симпатичной девчонкой-лесбиянкой из другой женской рок-группы, а тем временем Марк убивает ножом Джесси (Крус), приятного и вежливого гея, недавно переехавшего в их район. Тот имел неосторожность нагрубить ему, вступившись за девчонок. Догадавшись, что Марк - убийца, Клод сообщает о своих подозрениях в полицию. Марка увозят в участок.
Лента очень психологично и точно передает настроения и тенденции среди современной молодежи. Практически на ту же тему снят и замечательный шведский фильм "Покажи мне любовь". Мальчики-сверстники не могут дать девочкам чуткости, нежности, понимания и дружбы. Фильм был участником Нью-Йоркского кинофестиваля. (Иванов М.)
--------------------------------------------------
Оператор: Джо Де Сальво /Joe De Salvo/
Сценарист: Сильвия Сайчел /Sylvia Sichel/
Продюсер: Долли Холл /Dolly Hall/
Монтажер: Сабине Хоффманн /Sabine Hoffmann/
Композитор: Мики Навазио /Miki Navazio/
Переводчик: Петр Карцев
Костюмы: Виктория Фэррелл /Victoria Farrell/
Исполнительный продюсер: Андреас Бюлер /Andreas Buhler/, Стивен Кс. Грэм /Stephen X. Graham/, Нина М. Бентон /Nina M. Benton/
Кастинг: Лина Тодд /Lina Todd/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 6.415 оценки: 203
--------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник скачан с зарубежного трекера.
--------------------------------------------------
Меню: Частично анимированное, англоязычное
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed ~ 6 293 kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps -
Петр Карцев
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps -
Original
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 224 kbps
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
00:14:33 Begin m2v survey of Z:\DVD=A\DVD 2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=A\DVD 2\КАРЦЕВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=A\DVD 2\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=A\DVD 2\ENG2.ac3
00:15:49 End survey of Z:\DVD=A\DVD 2\VideoFile.m2v.
00:16:27 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=A\DVD 2\КАРЦЕВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=A\DVD 2\ENG.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=A\DVD 2\ENG2.ac3.
Maximum audio duration 323650 fields.
Positioned Z:\DVD=A\DVD 2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:04:48:20
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:12:24:01
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:21:24:12
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:30:24:05, requested for 00:30:24:04
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:33:25:08, requested for 00:33:25:07
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:45:28:27, requested for 00:45:28:26
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:57:12:23, requested for 00:57:12:22
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:07:32:16, requested for 01:07:32:14
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:21:51:25, requested for 01:21:51:23
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:25:32:16, requested for 01:25:32:14
SeqEnd at D6F51910.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6335724, min: 3928231 (lba 3759), max: 10377078 (lba 779602).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 38 fields.
Fields: 322778, VOBU: 8540, Sectors: 2082395.
Largest GOP of 38 fields exceeds DVD specification of 36, resulting DVD is non-standard.
00:23:17 Begin multiplex VMG.
00:23:17 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker - наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr - правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
ALL OVER ME [Alex Sichel][1996]
Size:
4.06 Gb ( 4 256 920,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 01:29:39
NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed ~ 6380.76 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(0)
Menus information:
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
"
"MediaInfo"
"
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ВСЕ ОБО МНЕ [All Over Me][1997]\ALL OVER ME [Alex Sichel][1997]\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 44s
Overall bit rate : 6 293 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 22mn 44s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 304 Kbps
Nominal bit rate : 8 600 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.512
Stream size : 863 MiB (84%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 31.2 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 72.9 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -66ms
Stream size : 36.4 MiB (4%)
Menu
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
