Пугающий роман / Жуткая любовь / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance (Хванг Ин Хо / In-ho Hwang) [2011, Южная Корея, Комедия, мелодрама, мистика, DVDRip] DVO GREEN TEA & КиНаТаН

Страницы:  1
Ответить
 

pandora2177

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1107

pandora2177 · 27-Апр-12 08:47 (13 лет 4 месяца назад)

Пугающий роман
Жуткая любовь / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance
Страна: Южная Корея
Жанр: Комедия, мелодрама, мистика
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:53:21
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) pandora2177 & Олег Варганов
Субтитры: нет
Режиссер: Хванг Ин Хо / In-ho Hwang
В ролях: Сон Ё Чжин, Мин-ки Ли, Пак Хеол Мин, Ким Хён Сок, Юн Чжи Мин
Описание: Йо Ри замкнутая и нелюдимая девушка, а все от того, что у нее есть дар… а может проклятие — с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге…
Доп. информация: Релиз-группа "GREEN TEA" и студия КиНаТан
Озвучено по переводу фансаб-группы Pathos Loonies
Работа над звуком: Bermud
Создание рипа: WithPa

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/pfeiit
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720х404, 16:9, 29,970 кадров/сек, 1500 Кбит/сек
Аудио: АС3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, 6 каналов
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 1948 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-04-24 06:10:55
Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 404 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 1,16 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 6 с. 0 мс.
Размер потока : 363 Мбайт (23%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

alena3389

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 905

alena3389 · 08-Май-12 23:59 (спустя 11 дней)

pandora2177
Бесподобно. Фильм очень понравился, но и озвучка была на высоте. Вы так подходили под этот образ!!!
Огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Rocky_12

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 178

Rocky_12 · 23-Май-12 22:23 (спустя 14 дней)

Хороший фильм, Сон Ё Чжин красотка, юморная и чумавая, даются ей подобный роли.
[Профиль]  [ЛС] 

rusl00057

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 308


rusl00057 · 20-Сен-12 12:52 (спустя 3 месяца 27 дней)

За мода выкладывать азиатские фильмы БЕЗ оригинального названия?
O-ssak-han Yeon-ae
Хорошо этот по-русскому переводу находится легко, а как найти фильм "Солнечные"?
Зато указаны ничего не значащие и мало где встречающиеся:
Пугающий роман
Spellbound
Eerie Romance
Chilling Romance.

Зачем?
[Профиль]  [ЛС] 

AVEZenit

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 26


AVEZenit · 07-Ноя-12 00:38 (спустя 1 месяц 16 дней)

Добротный, понравился кинч
[Профиль]  [ЛС] 

Шурка :)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 95

Шурка :) · 10-Дек-12 17:17 (спустя 1 месяц 3 дня)

Впервые предпочитаю озвучку субтитрам. Только бы не видеть "комментарии от редактора"))
Неплохой фильм, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Sanusha

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 20

Sanusha · 11-Мар-13 13:34 (спустя 3 месяца)

Замечательный фильм... От просмотра получила массу удовольствия и зарядку позитива....
Отдельное спасибо за шикарную озвучку...
[Профиль]  [ЛС] 

LightFly

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 337

LightFly · 13-Мар-13 05:02 (спустя 1 день 15 часов)

не в каждой комедии можно так похохотать , зачёт !
всё досаточно лаконично без перегибов в чёрный юмор и мистику.
[Профиль]  [ЛС] 

Domgirl

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 27

Domgirl · 05-Май-13 21:43 (спустя 1 месяц 23 дня)

Хороший фильм. Есть в нем и смешные, и неожиданно завораживающие моменты. Моя оценка - 8 из 10.
[Профиль]  [ЛС] 

Алексей Бох

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 455

Алексей Бох · 21-Июл-13 01:13 (спустя 2 месяца 15 дней)

О фильме:
Простая и штампованная мелодрама, приправленная для пикантности элементами мистики. Эдакая попыточка объединить ужастик с мелодрамой. В результате получилось милая, наивная и глянцевая вафелька.
Смотреть вполне можно, и даже с удовольствием. А под романтической или пафосное настроение – вообще самое оно! Всё грамотно в рамках жанра… обеих жанров. Но и изысками не блещет. Ну и ладно. Я похрустел. В эпизодах с рубашкой главного героя смеялся как ненормальный. А концовка порадовала, несмотря на некоторую предсказуемость. В ней случилось нечто невероятное - фильму почти удалось избежать сопливости. За это сценаристам отдельно хочется шапусика послать.
В целом: настроение киношка способна чуть приподнять на своих тонких корейских ручках. За сие – спасибо!
О рипе:
Качество видео отличное, озвучка прям хороша как никогда! Спасибо большое!)
[Профиль]  [ЛС] 

Филли

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

Филли · 12-Сен-13 16:54 (спустя 1 месяц 22 дня)

Очень понравилась мелодия, под которую они танцевали в подвале х)
Может, кто-то знает, как она называется?
[Профиль]  [ЛС] 

Корелон

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 6

Корелон · 12-Сен-13 22:21 (спустя 5 часов)

Озвучка и правда приятная, переводчики молодцы.
Спасибо за релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

denkol20

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 226

denkol20 · 30-Май-15 23:07 (спустя 1 год 8 месяцев)

Фильм и правда неплохой. Смотрел с оригинальной озвучкой и заметил, что некоторые слова произносят по-английски (свидание, поцелуй и ...), у них что, в корейском языке нет таких слов, раз они вынуждены заимствовать из др. языка?
[Профиль]  [ЛС] 

annaanna68

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 91


annaanna68 · 12-Июл-15 14:10 (спустя 1 месяц 12 дней)

Классный фильм, великолепная озвучка, спасибо раздающему (но дооформили бы с оригинальным названием, а то еле нашла).
[Профиль]  [ЛС] 

KVa_13

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 190

KVa_13 · 09-Ноя-18 01:00 (спустя 3 года 3 месяца, ред. 09-Ноя-18 01:00)

Не люблю мистику и терпеть не могу ужастики, но фильм очень понравился.
Местами было очень смешно .
Спасибо за озвучку!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error