Версаль / Versailles (Пьер Шоллер / Pierre Schöller) [2008, Франция, драма, DVDRip] Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

rrrtttsss

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 281


rrrtttsss · 15-Янв-12 13:05 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Янв-12 16:23)

Версаль / Versailles
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:49:06
Перевод: Субтитры (Kl@us)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Пьер Шоллер / Pierre Schöller
В ролях: Гийом Депардье, Макс Бессетт де Мальглев, Жюдит Шемла, Ор Атика, Патрик Декамп, Брижит Си, Элия Бирман, Франк Брюно и др.
Описание: Молодая мать Нина и ее сын Энцо живут на улицах Парижа. Такой образ жизни в конечном итоге приводит их в Версаль. Недалеко от королевского дворца они сталкиваются с человеком по имени Дамьен, который живет отшельником. Нина решает переночевать у него. А на следующее утро исчезает... Дамьен с маленьким Энцо остаются вдвоем. Дамьен привязывается к мальчишке, не зная, что скоро они вынуждены будут покинуть свое убежище...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1132607/
Релиз кинопортала Близзардкид.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x288 (1.78:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~755 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\SEED\Versailles (2008) rusub\Versailles (2008) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 895 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 755 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 589 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,9 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Образец субтитров
1
00:02:11,380 --> 00:02:13,430
Энцо, мы не можем здесь спать.
2
00:02:13,720 --> 00:02:16,000
Почему?
- Идем.
3
00:02:41,990 --> 00:02:43,500
Дай руку.
4
00:03:08,790 --> 00:03:14,600
ВЕРСАЛЬ
5
00:03:39,780 --> 00:03:46,020
"Безработица заканчивается.
У нас есть работа для тебя."
6
00:03:46,030 --> 00:03:47,950
Мама, посмотри!
7
00:03:54,080 --> 00:03:55,310
Мама!
8
00:04:04,270 --> 00:04:05,640
Вузэй далеко?
9
00:04:07,460 --> 00:04:08,390
Вузэй?
10
00:04:09,690 --> 00:04:10,710
Не знаю.
11
00:04:12,060 --> 00:04:14,040
Вы имеете в виду Вуврэ?
12
00:04:26,890 --> 00:04:28,250
Энцо, шнурки!
13
00:04:43,360 --> 00:04:46,110
Мне жаль - сегодня вакансий нет.
14
00:04:47,150 --> 00:04:49,000
А завтра?
15
00:04:49,270 --> 00:04:51,970
Приходите завтра, посмотрим.
16
00:06:35,850 --> 00:06:39,040
Мадмуазель?
Мадмуазель!
17
00:06:42,610 --> 00:06:44,580
Выпьете чего-нибудь горячего?
18
00:06:46,730 --> 00:06:48,830
Вам нужен спальный мешок?
19
00:06:53,110 --> 00:06:54,460
Вы сегодня ели?
20
00:06:55,780 --> 00:06:57,990
Пейте. Мы найдем вам ночлег.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kl@us

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 152

Kl@us · 15-Янв-12 13:46 (спустя 41 мин., ред. 15-Янв-12 14:47)

Справедливости ради отмечу, что рип, для которого делались сабы, сделан для торрент-портала Hurtom Торрент Толока и содержит также украинский перевод, я лишь сделал русские субтитры по просьбе представителя портала Близзардкид. Посему ежели кому охота качнуть вариант с украинской дорогой, то можно сделать это либо на Толоке, либо на ТАБе. С этим рипом возможны некоторые незначительные несинхронности.
отредактировал tеko
ссылки на сторонние ресурсы запрещены
[Профиль]  [ЛС] 

rrrtttsss

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 281


rrrtttsss · 15-Янв-12 14:13 (спустя 26 мин., ред. 15-Янв-12 14:15)

Kl@us, рип этот другой, без украинской дорожки. Я специально не стал выкладывать толоковский релиз, чтобы не было претензий с их стороны.
А этот рип появился в сети еще два года назад, но был без каких-либо субтитров. И качество у него, увы, не супер. Впрочем, по картинке толоковский рип еще хуже, хоть и разрешение у него повыше.
[Профиль]  [ЛС] 

Kl@us

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 152

Kl@us · 15-Янв-12 14:16 (спустя 2 мин., ред. 15-Янв-12 14:16)

Я понял (буквы знаю, читать умею ;)), именно потому и написал. Речь шла об исходнике.
[Профиль]  [ЛС] 

rrrtttsss

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 281


rrrtttsss · 15-Янв-12 14:19 (спустя 3 мин.)

Просто из твоего сообщения создается впечатление, что в этом рипе украинская дорожка есть.
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 20500

tеko · 15-Янв-12 18:28 (спустя 4 часа)

недокроп
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

rrrtttsss

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 281


rrrtttsss · 15-Янв-12 23:10 (спустя 4 часа)

Kl@us
нет, с этим рипом сабы синхронизированы нормально - я же проверял перед выкладкой.
[Профиль]  [ЛС] 

Maniaque789

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8

Maniaque789 · 18-Апр-12 15:40 (спустя 3 месяца 2 дня)

Большое спасибо за фильм с участием Judith Chemla) Раньше его найти никак нельзя было.
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 27-Май-12 11:06 (спустя 1 месяц 8 дней)

Довольно крепкая драма из жизни бездомных. Я думаю, что бродяжничество у таких людей как Дамьен - в крови.
[Профиль]  [ЛС] 

vovchinnikov3

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1597


vovchinnikov3 · 01-Июн-13 13:11 (спустя 1 год)

Здравствуйте!У меня плеер Elenberg,на нем субтитры идут абракадаброй,в компе -нормально.Можно что-то сделать,что бы в плеере можно было их читать?Спасибо за помощь
[Профиль]  [ЛС] 

Nikodimos

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 737

Nikodimos · 15-Июл-18 23:47 (спустя 5 лет 1 месяц)

Очень сильно снято.Именно так,как умеют снимать французы,это их trademark можно сказать.Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error