indiotka · 17-Окт-11 07:23(13 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Июн-12 18:42)
Нуждаюсь в тебе / Needing You / Goo naam gwa neui Страна: Гонконг Жанр: комедия, мелодрама Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:44:00 Перевод: Субтитры (форум ZnaemTolk) Субтитры: русские Режиссеры: Джонни То / Johnnie To, Ка-Фай Вай / Ka-Fai Wai В ролях: Энди Лау (Andy Lau Tak-Wah) в роли Энди Чуна Сэмми Ченг (Sammi Cheng Sau-Man) в роли Кинки Квок Фиона Люн (Fiona Leung Ngai-Ling) в роли Фионы Реймонд Вонг (Raymond Wong Ho-Yin) в роли Роджера Яна Описание: Энди - самоуверенный топ-менеджер в крупной компании. Разведен, независим, настоящий профи в своем деле. Кинки - новая сотрудница, слишком чувствительная и покладистая, чтобы преуспевать. Вечная палочка-выручалочка для неблагодарных коллег, и нетребовательная подружка для ветреного бойфренда. Кинки сначала нервирует Энди, потом вызывает жалость, потом желание помочь и... дальше происходит то, что происходит в каждой уважающей себя мелодраме. Метания-терзания, смена партнеров и, конечно, счастливый финал.
История сказочная ровно настолько, чтобы увести нас в мир грез, и изящно-ироничная настолько, чтобы не слишком мучиться от переизбытка сладости. Рейтинг:IMDb6.9/10 Сэмпл: http://multi-up.com/576981 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 592x320, 1.850, 23.976 fps, 790 Kbps Аудио: MPEG Audio, 48000Hz, 138kbps, Layer 3 Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: форум Перевод, тайминг - indiotka Редакция - nasinix
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 941 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 790 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 588 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.0.0 (UTC 2004-05-09) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 138 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Writing library : LAME3.92ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Пример субтитров
2
00:00:33,957 --> 00:00:35,447
Эй, иди сюда! Загадай желание. 3
00:00:35,992 --> 00:00:36,617
Как ты это делаешь? 4
00:00:36,860 --> 00:00:37,292
И помогает? 5
00:00:37,494 --> 00:00:39,054
Да. Просто напиши на амулете, 6
00:00:39,130 --> 00:00:41,128
что бы ты хотела услышать от мужчины, 7
00:00:41,298 --> 00:00:42,026
и твоё желание обязательно сбудется. 8
00:00:42,432 --> 00:00:44,600
Конечно, я хочу, чтоб он сказал: "Я тебя люблю". 9
00:00:44,768 --> 00:00:47,134
А твой приятель ещё не говорил тебе такого? 10
00:00:47,437 --> 00:00:49,997
Надеюсь, что скажет. И будет обо мне заботиться. 11
00:00:50,273 --> 00:00:51,103
И попросит выйти за него. 12
00:00:51,708 --> 00:00:53,005
Я более практична. 13
00:00:53,376 --> 00:00:55,037
Хочу, чтоб он отдавал мне все свои деньги. 14
00:00:55,178 --> 00:00:55,644
И чтоб слушался меня. 15
00:01:29,012 --> 00:01:30,673
Эй! В 10 придет уборщица. 16
00:01:51,868 --> 00:01:53,563
Я всё для тебя улажу, пока-пока. 17
00:01:56,606 --> 00:01:59,040
Эй, Бобо, в этом цвете ты великолепна. 18
00:01:59,309 --> 00:01:59,775
Доброе утро. 19
00:02:00,277 --> 00:02:01,005
Погоди-ка. 20
00:02:01,544 --> 00:02:03,205
Ещё бы грудь побольше открыть,
и разрез повыше. 21
00:02:03,280 --> 00:02:04,144
Все б мужики с ума посходили. 22
00:02:04,314 --> 00:02:05,076
Заставляешь краснеть меня. 23
00:02:05,415 --> 00:02:05,972
Разве? 24
00:02:06,549 --> 00:02:10,144
Две тысячи? Без проблем. 25
00:02:11,621 --> 00:02:13,521
Когда мы должны подписать? Вечером? 26
00:02:14,090 --> 00:02:15,114
Я сниму комнату в "Гранд Рояле". 27
00:02:15,992 --> 00:02:17,391
Прослежу, чтоб цыпочки были готовы. 28
00:02:17,661 --> 00:02:19,959
Не стоит сходить с ума всякий раз,
как я это предлагаю. 29
00:02:23,800 --> 00:02:25,028
Мы вместе уже три года. 30
00:02:25,368 --> 00:02:27,893
Если всё так и будет тянуться,
то это конец.
оо, спасибо, заценим)) ща открыла его фильмографию, там поле непаханное, с почином тебя, Инди, бум ждать новых релизов)) 129 фильмов в кач-ве актера и еще несколько продюсером, знаешь какая работа заинтересовала "Лай Ши - последний евнух Китая")) интересно, переведен?))
С релизом!:)))
я прямо заностальгировала по этой парочке, так же славно смотрятся вместе... После этого фильма видно, что "Чего хотят женщины" Энди действительно отыгрывал на автопилоте:))
После этого фильма видно, что "Чего хотят женщины" Энди действительно отыгрывал на автопилоте:))
Кому понравится играть чужую роль на один в один повторяемый сюжет.
Кстати химия между героями, по-моему, аж отсвечивает))).
Мне кажется с Сэмми Энди идеальная парочка. Они как-то в одной струе.
Хотя и подружка Фиона отпадная тетка! Жалко, нельзя было оставить троицу или квартет)))
Кстати химия между героями, по-моему, аж отсвечивает))).
Мне кажется с Сэмми Энди идеальная парочка. Они как-то в одной струе.
Ну, у них 4 совместных фильма, так что зрителям эта пара тоже нравится. Кстати,"Moments of romance", который цитируют и пародируют весь фильм- ранний фильм Энди, где он играет молодого триадовца на хорошем байке. Весьма пафосный фильм с трагическим финалом, долгое время был классикой жанра.:)))
