drivezt · 19-Фев-11 22:03(14 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Дек-11 09:44)
Сёгун / Shogun Год выпуска: 1980 Страна: США, Япония Жанр: драма, приключения, военный Продолжительность: 8:46:23 (2:17:34, 2:07:28, 2:08:45, 2:12:36) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Домашний Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Джерри Лондон В ролях: Ричард Чемберлен, Тосиро Мифуне, Йоко Шимада, Фрэнки Сакаи, Алан Бэдел, Дэмиен Томас, Джон Рис-Дэвис, Хидео Такаматсу и др. Описание: XVI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный князь Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию. Доп. информация: Исходник: 4xDVD9. Была пережата видео дорожка и убраны шумы. Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 768x576, 25 fps, 1800 kbps, 0.16 bpp Аудио 1: Russian AC3, 48KHz, stereo 2 ch, 192Kbps (Многоголосый закадровый, телеканал "Домашний") Аудио 2: English AC3, 48KHz, 3/2+LFE ch, 448Kbps (Оригинал) Аудио 3: Russian MP3, 48KHz, 2.0, 224Kbps (Многоголосый закадровый, ОРТ) Аудио 4: Russian AC3, 48KHz, stereo 2 ch, 192Kbps (Авторский одноголосый закадровый, С. Кузнецов)Пример (2м45с, 40Мб), так же есть в раздаче Все раздачи сериала
В каждой серии есть навигация по главам:
Серия 1:
1. Raging Sea
2. The Japans
3. All But One
4. Anjin-san
5. Adapting
6. Typhoon
7. Establish Trust
8. Osaka
9. Toranaga's Inquiry
10. Imprisoned
11. Taken Серия 2:
1. Lord Toranaga
2. Plot To Kill
3. Sailor's Dance
4. Deterrent
5. Battle
6. Negotiations At Sea
7. Return To Anjiro
8. Reborn
9. Learning Japanese
10. New Customs Серия 3:
1. Unexpected Guest
2. Punishment
3. Earthquake
4. Samurai
5. Special Gift
6. Mariko's Dilemma
7. Broken Allegiance
8. Tide Changes
9. Crossing The First Bridge
10. Standing On Their Own
11. Toranaga's Wisdom Серия 4:
1. Until Osaka
2. Confessions
3. Unexpected Karma
4. Birthday Celebration
5. For Honour
6. Night Ambush
7. Funeral
8. Spanish Inquisition
9. Erasmus Burned
10. Toranaga Shogun
MI
Серия 1
Серия_1.mkv
General
Complete name : Серия_1.mkv
Format : Matroska
File size : 2.40 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 2 502 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-19 17:11:17
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 1 812 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 1.74 GiB (72%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 189 MiB (8%)
Title : Domashniy
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 441 MiB (18%)
Title : Original
Language : English
Серия 2
Серия_2.mkv
General
Complete name : Серия_2.mkv
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 2h 7mn
Overall bit rate : 2 464 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-19 17:14:45
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 7mn
Bit rate : 1 775 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 1.58 GiB (72%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 175 MiB (8%)
Title : Domashniy
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 408 MiB (18%)
Title : Original
Language : English
Серия 3
Серия_3.mkv
General
Complete name : Серия_3.mkv
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 2h 8mn
Overall bit rate : 2 437 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-19 17:17:13
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 8mn
Bit rate : 1 749 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
Stream size : 1.57 GiB (72%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 177 MiB (8%)
Title : Domashniy
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 413 MiB (18%)
Title : Original
Language : English
Серия 4
Серия_4.mkv
General
Complete name : Серия_4.mkv
Format : Matroska
File size : 2.35 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate : 2 535 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-19 17:21:23
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 12mn
Bit rate : 1 845 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 1.71 GiB (73%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 182 MiB (8%)
Title : Domashniy
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 425 MiB (18%)
Title : Original
Language : English
лучше бы эту озвучку оставил:
"Аудио 2: Russian MP3, 48KHz, stereo 2 ch, 224Kbps (Многоголосый закадровый, ОРТ)"
- много недовольных на "Домашний" было...
лучше бы эту озвучку оставил:
"Аудио 2: Russian MP3, 48KHz, stereo 2 ch, 224Kbps (Многоголосый закадровый, ОРТ)"
- много недовольных на "Домашний" было...
Сделаю отдельной раздачей, если не зарежет добрый модератор.
А "домашний" мне лично больше нравится.
В основном все смотрели с переводом и озвучкой ОРТ, потому эта озвучка общелюбима, из разряда "классики". Да и в целом довольно профессионально делали в свое время озвучку на ОРТ.
Только надо иметь железные уши, чтобы слушать сохранивший вариант - записанная на VHS, вычищенная от всех шумов и просто звуков аудиодорожка... от оригинальных звуков ничего не осталось - лишь постоянный гул как из бочки, какие-то шипения и бульканья. А в целом - данная раздача давно должна была отправиться в мусорку как повтор, да еще и с ухудшениями.
Во-первых, зачем-то сделан апскейп, то есть добавлены дутые пиксели, взятые из воздуха.
Во-вторых, фильтры.
drivezt писал(а):
Для обработки зашумленного DVD с артЕфактами на контурах
Фильтры нужно применять там, где они доречны.
На DVD отличная картинка, четкая, легкая нежная зернистость пленки.
А здесь в рипе - все зернышки заботливо вылизаны, зачем-то добавлен шарпер, и картинка выглядит как лысина Бунтаро-сама. Я и сам хотел отрипать, но сравнил вот этот рип: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2294758
с оригиналом - и не стал заморачиваться. Это тот случай качественного DVD, когда фильтры не нужны, и достаточно просто подобрать параметры кодирования.
Параметры кодирования - оттуда:
И отсюда:
subme=7 ref=5 me_range=16 bframes=3 fast_pskip=0 rc=crf в сумме дают нерадостную картину...
Желание сэкономить три-четыре часа ни к чему хорошему не приводят. Иногда стоит искать компромисс скорости/качества, но не настолько ведь жестко.
LonerD, рип был сделан как раз для тех, кто не любит "зернистость пленки".
Скачал указанную вами раздачу и понял, что не зря убирал шумы.
Утверждение на счет "лысины Бунтаро-сама" прошу доказать сравнительными скриншотами.
У меня на винте вот эта версия с одноголосным переводом С. Кузнецова: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=66025 Мне непонятно вот что: Почему там общее время 549 минут, а в раздачах с переводом телеканалов "ОРТ" и "Домашний" только 526? В них что-то урезано по сравнению с одноголосной версией?
японская речь часто остается без перевода
досматриваю первую часть и половина речи так и остается без перевода. НЕ советую качать или ищите аудио отдельно. Смысл теряется
Пришёл сюда после того, как увидел несколько эпизодов "Shōgun" [2024]. Сериал очень заинтересовал сюжетно, но люди в комментах указывали на то, что новый "Сёгун" не идёт ни в какое сравнение со старым. Старый "Сёгун" думаю посмотреть после того, как окончательно покажут все эпизоды нового (чтобы не "спойлерить", если местами сюжеты пересекаются). И тогда уже смогу более взвешенно сравнить обе работы.
