Игрок / The Gambler (Карел Рейш / Karel Reisz) [1974, США, драма, DVDRip] Sub rus + Original eng

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

edge-hog

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

edge-hog · 26-Июл-10 16:20 (15 лет 2 месяца назад, ред. 26-Июл-10 22:47)

Игрок / The Gambler
 Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 1:51:11
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Карел Рейш / Karel Reisz
В ролях: Джеймс Каан, Пол Сорвино, Лорен Хаттон, Берт Янг, Джеймс Вудс.
Описание: За 10 000 долларов они ломают твои руки.
За 20 000 - твои ноги.
При зарплате в полторы тысячи Аксель Фрид, профессор литературы в колледже, задолжал 44 тысячи долларов.
Доп. информация: Сценарный дебют режиссера Джеймса Тобака.
Перевод - angster.
Сэмпл: http://onemove.ru/18294/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: xVID, 640x368, 16:9, 23.9 fps, 1 560 Kbps / 0.276 bit/pixel
Аудио: english, AC3 2000, 48 KHz, 192 Kbps, stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты с субтитрами

Скриншоты



Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 26-Июл-10 21:41 (спустя 5 часов)

edge-hog
скриншоты с субтитрами добавьте плз
[Профиль]  [ЛС] 

edge-hog

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

edge-hog · 26-Июл-10 22:48 (спустя 1 час 6 мин.)

Добавил.
Теперь окей?
[Профиль]  [ЛС] 

VASILIJ333

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 75

VASILIJ333 · 03-Авг-10 16:58 (спустя 7 дней)

кто бы перевел фильм хороший а читать фильм глаза сломаешь.
[Профиль]  [ЛС] 

seva1988

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 805

seva1988 · 20-Окт-10 21:51 (спустя 2 месяца 17 дней)

VASILIJ333 писал(а):
кто бы перевел фильм хороший а читать фильм глаза сломаешь.
До чего народ нынче дошел(( Мало того что не знают разницы между "перевод" и "озвучка", так ещё и читать русский текст не способны. Печально всё это...
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1496

sergosip · 21-Окт-10 22:36 (спустя 1 день)

seva1988 потому что субтитры в 99% раздач на трекере с миллионом техошибок,а также грамматич., а про стилист. я молчу, и читать их действительно трудно, а на железе и невозможно.
Но на этот фильм д.б. перевод. просто на трекер его никто не донес вероятно.
[Профиль]  [ЛС] 

UlisS80

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 61

UlisS80 · 22-Окт-10 21:24 (спустя 22 часа)

seva1988 писал(а):
До чего народ нынче дошел(( Мало того что не знают разницы между "перевод" и "озвучка", так ещё и читать русский текст не способны. Печально всё это...
Думается мне,что процентов 90 посетителей трекера в своей жизни ни одного фильма с субтитрами не смотрели,большинство вообще считают это извращением.
sergosip писал(а):
потому что субтитры в 99% раздач на трекере с миллионом техошибок,а также грамматич., а про стилист. я молчу, и читать их действительно трудно
Ну это большое преувеличение,не все так плохо.
[Профиль]  [ЛС] 

seva1988

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 805

seva1988 · 24-Окт-10 01:32 (спустя 1 день 4 часа, ред. 14-Ноя-10 00:44)

UlisS80 писал(а):
sergosip писал(а):
потому что субтитры в 99% раздач на трекере с миллионом техошибок,а также грамматич., а про стилист. я молчу
Ну это большое преувеличение,не все так плохо.
я лично довольно много качал здесь субтитров и так чтобы их действительно "трудно было читать" - ни разу. Наверно мне просто везёт....
===
p.s.
посмотрел фильм - и кино шикарное, и перевод субтитрами отличный. Благодарю покорно.
[Профиль]  [ЛС] 

azov-31

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 399

azov-31 · 31-Июл-11 17:16 (спустя 9 месяцев)

Ну а где субтитры-то? Идет обычное кино без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

dostoevski70

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 28

dostoevski70 · 30-Авг-11 19:35 (спустя 30 дней)

Ого, так это по Теодор Михалычу! Никогда бы не догадался по аннотации, если бы не вики:
The Gambler is a 1974 feature film starring James Caan, Lauren Hutton, and Paul Sorvino.
The film is loosely based on the short novel The Gambler by Fyodor Dostoyevsky and was filmed at a time when leading actor James Caan was battling his own addiction to cocaine. Caan was nominated for a Golden Globe for his performance.
[Профиль]  [ЛС] 

edge-hog

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

edge-hog · 17-Сен-11 09:39 (спустя 17 дней, ред. 12-Мар-20 23:34)

dostoevski70
Скажу прямо, это сопоставление там есть на довольно примитивном уровне.
[Профиль]  [ЛС] 

david_hromov

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 82

david_hromov · 18-Ноя-12 22:56 (спустя 1 год 2 месяца)

http://filmpro.ru/journal/14940663 - решил оценить ранее этого релиза. сравнения ради
[Профиль]  [ЛС] 

vduple

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 16

vduple · 29-Янв-15 05:07 (спустя 2 года 2 месяца)

есть у кого английские субтитры, а то не могу найти
[Профиль]  [ЛС] 

alexey8337

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 902

alexey8337 · 03-Дек-22 13:52 (спустя 7 лет 10 месяцев, ред. 03-Дек-22 13:52)

david_hromov писал(а):
56395976http://filmpro.ru/journal/14940663 - решил оценить ранее этого релиза. сравнения ради
А этот фильм с Дикаприо вышел?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error