trent-trade · 10-Окт-09 00:54(15 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Апр-11 10:55)
В джазе только девушки / Some Like It Hot Год выпуска: 1959 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 01:56:33 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Билли Уайлдер / Billy Wilder В ролях: Мерилин Монро \ Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk), Тони Кертис \ Tony Curtis (Joe - 'Josephine' / 'Junior'), Джек Леммон \ Jack Lemmon (Jerry - 'Daphne'), Джордж Рафт \ George Raft (Spats Colombo), Пэт ОБрайан \ Pat O'Brien (Det. Mulligan), Джо И. Браун \ Joe E. Brown (Osgood Fielding III) Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со
свидетелями... Доп. информация: Релиз от "Позитива", который содержит выгодные отличия от существующих раздач - сделан по последнему двух-дисковому R2 изданию, содержит советский дубляж + собственную многоголоску + аудикомментарии + кучу переведенных на русский дополнительных материлов.
Краткое содержание обоих дисков:
Диск 1: Источник: R2 [PAL ан 16:9]
Диск: DVD-9
Звук: Английский DD 5.1 (448)
Русский советский дубляж DD 2.0 (256)
Русский закадровый многоголосый DD 5.1 (448)
Субтитры: рус, анг, рус на комменты
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
1. Комментарии создателей (переведены субтитрами)
2. Документалка «Жизнь в кино» (1:02:45) Анг DD2.0 (192) Диск 2: Диск: DVD-9
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
1.«Создание «В джазе только девушки» (25:45) АнгDD2.0 (192), Сабы: Рус, Анг + много разных
2.«Наследие«В джазе только девушки» (20:23) АнгDD2.0 (192), Сабы: Рус, Анг + много разных
3.«Ностальгический взгляд» (31:14) АнгDD2.0 (192), Сабы: Рус, Анг + много разных
4.«Ансамбль красотки Сью»: воспоминания (12:04) АнгDD2.0 (192), Сабы: Рус, Анг + много разных
5.Виртуальная галерея воспоминаний: Мерлин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, Билли Уайлдер, За сценой (21:05) АнгDD2.0 (192), Сабы: Рус, Анг + много разных
6.Трейлер (02:19) АнгDD2.0 (192)
7.«Открытие Мерлин Монро» (48:05) РусDD5.0 (384)
8.«Тайна смерти Мерлин Монро» (44:40) РусDD2.0 (192)
Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed (Anamorphic Widescreen), Quick Bitrate - 6.98 Mb/s
График от DVD Bitrate Viewer:
По настоятельному требованию могу сделать замер через GSpot. Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec, Russian (сов.дубляж) Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec, Russian (многоголоска) Audio #3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec, English (оригинал) Audio #4: AC3, 2/0 ch, 128Kbps, Delay 0 mSec, English (комментарий)
DVDInfo Disc #1
Title: SomeLike_a_hot_D1
Size: 7.68 Gb ( 8 052 130 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:56:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Magyar
Russian
Hrvatski
Romanian
Slovenian
Bulgarian
Russian VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_10 :
Play Length: 01:02:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
DVDInfo Disc #2
Title: SomeLike_a_hot_D2
Size: 7.12 Gb ( 7 461 630 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:25:45+00:21:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Francais
Deutsch
Italiano
Norsk
Suomi
Dansk
Svenska
Espanol
Portugues
Russian VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_08 :
Play Length: 00:20:23+00:31:14+00:12:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Francais
Deutsch
Italiano
Norsk
Suomi
Dansk
Svenska
Espanol
Portugues
Russian VTS_09 :
Play Length: 00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_11 :
Play Length: 00:48:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 5 ch) VTS_12 :
Play Length: 00:44:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Скриншоты меню первого диска и фильма:
Скриншоты меню второго диска и доп.материалов:
Сеанс Bonus
Тут тебя ждет занятный мотиватор на благодарность...
Раздавать круглосуточно не могу. Раздача с меня будет идти примерно 2-3 суток с перерывами по 12-15 часов между раздачами. После раздачи на 5-9 человек, скорее всего, уйду. Будут проблемы с сидами - пишите в личку.
[trent-trade], спасибо за хорошую копию.
Всем предлагаю посетить топик, созданный [Светлана10], посвященный Джеку Леммону. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2005803
Там отмечено отличие дорожки с советским дубляжом этого релиза от раздаваемых ранее.
Лучше все-таки заказывать у производителя. Иначе он может прекратить производить =)
Золотые слова!
Все правильно, только, может быть, и вам стоит более лояльно относиться к запросам части потребителей? Я, например, не мыслю этот фильм без перевода Алексея Михалева, но у вас, к сожалению, действует табу на авторские переводы. В результате, по крайней мере, одного покупателя вы уже потеряли, а жаль, релиз то действительно отличный, особенно на фоне остальных ваших "приближений". Теперь мне придется скачать, добавить дорожку с Михалевым и записать на болванки, хотя и купил бы с большим удовольствием.
Может, хотя бы в кризисное время, стоит пересмотреть свое отношение к переводам? Тем более что прецедент уже есть: на "приближении" мультфильма "9" присутствует столь нелюбимый вами перевод Дмитрия Пучкова.
Позитивские диски не настолько дорогие, чтобы так рассуждать =) Кроме того: за софт, которым будете прикручивать, вы наверняка не платили, значит уже экономия. Пример с Пучковым - по меньшей мере непонятен мне лично. При чем тут выпущенный по лицензии авторский и Позитив?
Позитивские диски не настолько дорогие, чтобы так рассуждать =)
Цена абсолютно не причем, т.к. на нормальную двухслойную болванку я потрачу ровно столько же, но мои деньги достанутся не Позитиву.
trent-trade писал(а):
Пример с Пучковым - по меньшей мере непонятен мне лично. При чем тут выпущенный по лицензии авторский и Позитив?
Пример в том, что Позитив выпустил копию этого диска с авторским переводом, несмотря на свое табу, а не удалили "не нужную" дорожку. PS. Все написанное мной адресовалось Positive-Multimedia, а не вам, в надежде (практически отсутствующей) на снятие табу.
Цена абсолютно не причем, т.к. на нормальную двухслойную болванку я потрачу ровно столько же, но мои деньги достанутся не Позитиву. Цены на позитив ниже, в среднем, чем аналогичные по качеству и гарантию чтения болванки. Плюс полиграфия, не забудем. Пример в том, что Позитив выпустил копию этого диска с авторским переводом, несмотря на свое табу, а не удалили "не нужную" дорожку. Опять же не в ту степь - диск "9" исходно содержит такой набор дорожек, поэтому никакое "табу" ни причем. Приближение - оно и есть приближение. Что касается некоего "табу" - по моему очевидно, что несколько крупных производителей не перебегают друг другу дорогу в выпуске релизов, давая каждому свой кусок рынка. Что тут непонятного? Про авторский звук трясти надо, тогда уж, Киноманию какую-нибудь. Которая, как мне кажется, вполне справедливо не видит в мульте (или в данном российском релизе) какой-то актуальной и коллекционной ценности, чтобы срочно его делать. Извините, но пока я в таких "вопросах к производителю" не вижу другой разумности, кроме как "плевать что и как вы выпускаете, сделайте как я хочу, за деньги которые я готов заплатить, а пока я все скачаю тут и буду возмущаться дальше, пользуясь тредом чужой раздачи как общественным забором".
Опять же не в ту степь - диск "9" исходно содержит такой набор дорожек, поэтому никакое "табу" ни причем. Приближение - оно и есть приближение.
На приближении "Адреналин 2: Высокое напряжение" дорожка с Пучковым, имеющаеся на оригале, была вырезана!
trent-trade писал(а):
Извините, но пока я в таких "вопросах к производителю" не вижу другой разумности, кроме как "плевать что и как вы выпускаете, сделайте как я хочу, за деньги которые я готов заплатить, а пока я все скачаю тут и буду возмущаться дальше, пользуясь тредом чужой раздачи как общественным забором".
Во-первых, совершенно верно, свои деньги я заплачу только в том случае, если релиз меня полностью устраивает, а, во-вторых, "вопрос" был адресован именно производителю, а не вам. И я не возмущаюсь, а предлагаю Positive-Multimedia способ, с помощью которого можно немного расширить востребованность своих дисков, не более того.
Я уже намекнул - давайте им советы и задавайте вопросы в спецфоруме либо лично. Здесь не ваша комната совещаний. Здесь ветка форума, выделенная под обсуждение конкретного релиза - релиза выложенного мной на раздачу. К его оформлению есть претензии? Нет? Ищите производителя в другом месте. Меня в Позитиве, Киномании или СРИ все всегда устраивало. А что не устраивало - я решал сам и через другие каналы. И плохо понимаю, какие проблемы возникают у других. Точнее, как в данном случае, за проблемы их не считаю. Вот это вот "совершенно верно, свои деньги я заплачу только в том случае, если релиз меня полностью устраивает" очень напоминает ненаглядное отечественное "я плачу такие деньги что ты мильен лет работать будешь" от свиней-соотечественников на отдыхе. А советы по востребованности лучше давать другим и не здесь. Глядишь щи вкуснее будут. 10 сидов - хорошо. Ухожу с раздачи.
Здесь не ваша комната совещаний. Здесь ветка форума, выделенная под обсуждение конкретного релиза - релиза выложенного мной на раздачу.
Хорошо, не хотите видеть моих сообщений на эту тему в своей ветке, больше не увидите.
trent-trade писал(а):
Меня в Позитиве, Киномании или СРИ все всегда устраивало.
Вы счастливый человек!
trent-trade писал(а):
Вот это вот "совершенно верно, свои деньги я заплачу только в том случае, если релиз меня полностью устраивает" очень напоминает ненаглядное отечественное "я плачу такие деньги что ты мильен лет работать будешь" от свиней-соотечественников на отдыхе.
Не знаю, почему это вам напомнило, по-моему, вполне логично покупать только то, что тебе нужно и полностью соответствует твоим запросам. Если вы посмотрите на мои раздачи, то увидите там издания и Позитива, и Киномании и СРИ, и лицензии, но только те, покупка которых, меня полностью устроила. PS. Издание этого замечательного фильма у Позитива получилось действительно отменным! И если вам не важно отсутствие перевода Михалева, то это, несомненно, лучшее издание на рынке.
(успокаиваясь) Я и покупаю то, что нужно мне, не пытаясь трепыхать производителя. Есть еще другие страны и интернет, с программами и болванками - изучай и прикручивай что-куда хочешь! Выбирай релизы и покупай что надо! Я потому и говорю, что проблемы не вижу. И не понимаю, какие вопросы к производителям, у которых все равно будет выходить только то, что им боком не выйдет ни в финансовом, ни в каком либо еще отношении.
Цитата:
Не знаю, почему это вам напомнило
Потому что вы хотите, чтобы именно Позитив вам сделал красиво. Хотя то, как они работают - это данность. Все равно что приехать в гостиницу, где бассейн не работает и его не обещали, но топать ножками "хочу тут!"
Цитата:
Хорошо, не хотите видеть моих сообщений на эту тему в своей ветке, больше не увидите.
Никто никого не гонит ниоткуда. Просто бесконечные "дайте!", когда хорошо, что вообще еще кто-то есть на рынке задрали еще на r7...ru О самом релизе (как он есть) можем поговорить сколько угодно.
trent-trade
Большая просьба: все-таки либо оживите скрины, либо залейте сэмпл - не хочется тянуть почти 15G и в итоге остаться наедине с разочарованием ...
Не останетесь - тяните смело. Проблемы с качеством уже давно бы тут мусолились. Не верите раздаче - доверьтесь Позитиву =) Надеюсь ipicture все-таки оживет, так как скринов готовых не осталось. Новые делать и заливать пока лень.
trent-trade
Спасибо, но за время жизни на rutr.life я привык доверять ТОЛЬКО своим собственным глазам и ушам ! Для меня в любой раздаче одним из важнейших моментов, кроме всего прочего, является наличие оригинальной дороги и английских субтитров. Я как бы хорошо дружу с английским языком :), и для меня вопрос с переводами не принципиален. Каждому свое, как говорится. Может, все-таки скрины оживут ? trent-trade
Спасибо, классный релиз. Все на месте :)! Будем раздавать!
Судя по отзывам в нете - это хорошее издание. Поставил на закачку - надеюсь докачать и оформить в коллекцию. Релизёру спасибо! Но вот вопрос: а не подскажете, уважаемые, где взять обложки для бокса и дисков именно для этого издания? В сети много, но, в основном, для однодисковых вариантов. Заранее благодарен.
Спасибо kgh, н оя его нашел уже... Вопрос (просьба) к trent-trade: Не будете ли вы столь любезны выложить covers к этому релизу, а то по этому адресу: http://www.covrik.com/showthread.php?t=14065 - они грустные какие-то.... Не для такого солнечного фильма...
вот вам адрес правильного склада с англоязычными - выбирайте: http://www. СПАМ при выборе ниже жмете на front (лицевая часть) и если нравится - соханяете. сайт с русскоязычными заглох, но если достучитесь тот еще тут на русском http://covers.mrcat.org/
О-О-О-О-О-Громнейшее спасибо!!!!!!! Это те голоса, которые я искал в течение 12 лет!!!! Но всё же trent-trade - ну нет в нете обложек от этого издания. http://covers.mrcat.org/-давно уж не работает!!!! Уважаемый trent-trade, не сочтите за назойливость, но всё-же, выложите, пожалуйста, обложки.... Поверьте, трудно приходить домой после ургентного дежурства по сосудистой хирургии и искать..... trent-trade - спасибо за беспокойство, но таких изображений, как в ВАШЕМ ПОСТЕ В НЕТЕ НЕТ!!!!! Если не жалко, выложите, пожалуйста, обложки.....
... 
?
