Прошу убежища / Chiedo asilo (Марко Феррери / Marco Ferreri) [1979, Италия, Франция, DVDRip] VO + Original

Прошу убежища / Chiedo asilo
Год выпуска: 1979
Страна: Italy | France
Жанр: про взрослых детей и маленьких взрослых
Продолжительность: 01:47:21.919
Перевод: Любительский (одноголосый)
Работа со звуком boeing747m
Русские субтитры: есть (только на неозвученный фрагмент)
Режиссер: Марко Феррери / Marco Ferreri
В ролях: Роберто Бениньи, Франческа Де Сапио, Карло Монни
Описание: Молодой учитель Роберто получает работу воспитателя в детском саду. Методы обучения молодого человека далеки от традиционных, и, несмотря на то, что они нравятся детям, начальство далеко не в восторге. Роберто организовывает для своих малышей внеплановую экскурсию на близлежащий завод — дети счастливы, но против педагога внезапно ополчаются их родители, большинство из которых работают именно на этом заводе. Когда Роберто помогает одному из своих учеников, сбежавшему из дому, им начинает интересоваться уже полиция.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0078963/
Идея therthe. Звук от SergeyVP и alexkhrom, исходник vhs, потом тв-рип.
Работа со звуком boeing747m.
Рип с кг. Неозвученный кусочек переведен мною. В раздаче также есть английские субтитры, так как авторский выразительный перевод приблизительный весьма, если сравнивать с титрами.
Фильм очень светлый, Бениньи исполняет свою роль так, что буквально лучится весь фильм и заставляет зрителя непременно улыбнуться внутренне.
Качество: DVDRip by OwL
Формат: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1498 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg RUS Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ITA сэмпл http://multi-up.com/115809

да, Бениньи умеет освещать всё вокруг добротой своей.
спасибо!)

в описании есть неточности: ни другие педагоги, ни родители детей не ополчались против Роберто. Напротив - он очень даже всем нравился .
тема мужского инфантилизма затрагивалась в кино не раз (в том числе и самим Бениньи, который лет через 15 снял знаменитую ленту "Жизнь прекрасна", основываясь судя по всему, именно на этом фильме), и это вариация достойна внимания.
у "Прошу убежища" по сути два автора. 1 - Марко Феррери, ветеринар-любитель и режиссер-скандалист, и 2 - Роберто Бениньи, комик-клоун, итальянский Пьер Ришар.
Каждый из них тянет одеяло на себя. По изложению фильм очень Ферреревский (тугомотина страшная, диалоги ни о чём - словно не для нас, идея глубока и всеобъемлюща). Произведения Марко Феррери можно считать гениальными, но вряд ли интересными или захватывающими. А с другой стороны в ленту вклинивается Роберто, комикующий изо всех сил, и оттого на фоне общего штиля выглядит глупо. Пожалуй, в этом есть что-то.
Перевод очень плохой, а звук ещё хуже. Из-за этого даже те немногочисленные шутки, встречающиеся в фильме, теряются в шипении фона и бомотании переводчика.
А вообще спасибо за раздачу. Фильм хорош, но смотрится тяжеловато, из-за звука и самой манеры Феррери. Но кто говорил, что искусство - это легко?

17 апреля выходит на кармен видео (другое кино)

Люди, вернитесь на раздачу!!! 3 недели уже не качается ни байта!!!

Что-то не пойму, есть несколько сидов, но почему-то без скорости...
Как скачалось месяц назад неск. мегабайт, так и стоит...

Торрент перезалит в связи с заменой приватных торрентов в раздачах.
Пожалуйста, скачайте новый торрент-файл!